Translation of "Major outage" in German

Major outage: all servers are down.
Schwerer Ausfall: alle Server ausgefallen.
ParaCrawl v7.1
Cogent has suffered a major outage of one of their main internet backbone connections.
Cogent hat einen größeren Ausfall eines ihrer wichtigsten Internet-Backbone-Anbindungen gelitten.
ParaCrawl v7.1
There's been a major power outage so the game's been postponed till noon tomorrow.
Es gab einen großflächigen Stromausfall. Deshalb wurde das Spiel auf morgen Nachmittag verlegt.
OpenSubtitles v2018
The quake and tsunami caused a major power outage that cut communications around Palu making it difficult for authorities to coordinate rescue efforts.
Das Beben und der Tsunami verursachten einen schweren Stromausfall, der die Kommunikation um Palu unterbrach und es den Behörden erschwerte, Rettungseinsätze zu koordinieren.
WMT-News v2019
I had an old like 11 years old Chinese generator, it still runs great – but it was the heart of my back up and I didn’t feel confident it would last through a major outage.
Ich hatte einen alten wie 11 Jahre alt Chinese Generator, es läuft immer noch groß - aber es war auf das Herz von meinem Rücken und ich nicht sicher war es, durch einen größeren Ausfall dauern würde.
ParaCrawl v7.1
A major outage would require utility personnel to perform site visits in order to understand its magnitude which could add significant delays to restoration.
Bei einem schweren Ausfall müssten die Mitarbeiter des Versorgungsunternehmens die Standorte aufsuchen, um das Ausmaß festzustellen, was zu starken Verzögerungen bei der Wiederherstellung führen könnte.
ParaCrawl v7.1
Wang and another colleague then investigated how a major outage in one subnetwork would affect adjacent subnetworks, according to an article in New Scientist .
Wang und andere Kollegen dann untersucht, wie sich ein großer Ausfall in einem Subnetz betreffen würden benachbarten Teilnetze, nach einer Artikel im New Scientist .
ParaCrawl v7.1
With the world becoming increasingly reliant on electricity through use of the internet, a potential major outage during a disaster is a risk that will become more and more important to countries in the future.
Durch die steigende Abhängigkeit der Welt von der Elektrizität wird ein potentieller flächendeckender Stromausfall während einer Katastrophe zu einem Risiko, das in der Zukunft immer mehr an Bedeutung gewinnt.
ParaCrawl v7.1
Wang and another colleague then investigated how a major outage in one subnetwork would affect adjacent subnetworks, according to an article in New Scientist.
Wang und andere Kollegen dann untersucht, wie sich ein großer Ausfall in einem Subnetz betreffen würden benachbarten Teilnetze, entsprechend einem Artikel in New Scientist.
ParaCrawl v7.1
Regarding a major power outage in Chiba province caused by a strong typhoon last month, Abe rejected criticism of him for conducting a cabinet reshuffle just after the 15th tropical storm of the year hit the area.
In Bezug auf einen großen Stromausfall in der Provinz Chiba, der durch einen starken Taifun im letzten Monat verursacht wurde, lehnte Abe die Kritik an ihm ab, eine Kabinettsumbildung unmittelbar nach dem 15-ten tropischen Sturm des Jahres in der Region durchzuführen.
CCAligned v1
That, according to Derl Rhodes, Alabama Power Company's AMI Network Operations and Translation Team Leader, is critical in major outage events.
Laut Derl Rhodes, dem Leiter des Alabama Power Company AMI Network Operations and Translation Teams, ist dies bei größeren Ausfällen von entscheidender Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In the event of a major power outage, you can still continue to boil water, prepare food, and recharge batteries for lamps and cell phones.
Im Falle eines großen Stromausfalls kann man dann trotzdem weiterhin Wasser kochen, Essen zubereiten und Akkus von Lampen und Handys wieder aufladen.
ParaCrawl v7.1
That, according to Derl Rhodes, Alabama Power Company’s AMI Network Operations and Translation Team Leader, is critical in major outage events.
Laut Derl Rhodes, dem Leiter des Alabama Power Company AMI Network Operations and Translation Teams, ist dies bei größeren Ausfällen von entscheidender Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
They normally coincide with the interval between reprocessing campaigns and/or major maintenance outages.
Sie fallen normalerweise mit dem Intervall zwischen Wiederaufarbeitungskampagnen und/oder größeren Wartungsabschaltungen zusammen.
TildeMODEL v2018
Since filling with Castrol Perfecto XPG no supplementary cleaning systems have been used, and planned replacement of servo valves is limited to a three year interval at major outages.
Seit der Befüllung der Anlage mit Castrol Perfecto XPG wurden keine zusätzlichen Reinigungssysteme eingesetzt und der geplante Austausch der Servoventile ist auf ein Intervall von drei Jahren bei großen Ausfällen begrenzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

with a major in the majority major outage of the majority
majority Major in the major major in
the majority were a major