Translation of "Major institutions" in German
The
major
financial
institutions,
the
major
banks,
must
be
taken
into
democratic
public
ownership.
Die
größten
Finanzinstitutionen,
die
größten
Banken
müssen
in
demokratischen
Staatsbesitz
übernommen
werden.
Europarl v8
The
city
has
two
major
further
education
institutions.
Die
Stadt
besitzt
zwei
große
weiterführende
Schuleinrichtungen.
Wikipedia v1.0
The
major
global
economic
institutions
struggled
to
adapt
quickly
enough.
Die
großen
globalen
Wirtschaftsinstitutionen
hatten
Mühe
sich
schnell
genug
anzupassen.
News-Commentary v14
Fortunately,
some
major
institutions
are
already
stepping
up
to
bolster
this
effort.
Glücklicherweise
schließen
sich
nun
einige
große
Institutionen
dieser
Unterstützung
an.
News-Commentary v14
These
fiches
explain
the
different
aims
and
operational
methods
of
the
major
international
funding
institutions.
Darin
werden
die
unterschiedlichen
Ziele
und
Arbeitsmethoden
der
wichtigsten
internationalen
Finanzierungsinstitute
erläutert.
TildeMODEL v2018
Paid
traineeships
are
limited
to
bigger
companies
and
major
institutions.
Bezahlte
Praktika
beschränken
sich
auf
größere
Unternehmen
und
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018
There
are
five
other
major
Community
institutions
in
addition
to
the
Commission.
Neben
der
Kommission
gibt
es
fünf
weitere
große
Gemeinschaftsorgane.
EUbookshop v2
His
works
have
been
collected
by
major
institutions.
Seine
Arbeiten
wurden
von
bedeutenden
Institutionen
gesammelt.
WikiMatrix v1
One
finding
was
that
modern
technology
has
been
introduced
on
a
wide
scale
throughout
the
major
financial
institutions.
So
ist
der
Einsatz
moderner
Technologie
in
allen
grossen
Kreditinstituten
stark
verbreitet.
EUbookshop v2
Partial
privatization
of
major
financial
institutions
under
first
wave
of
large-scale
privatization.
Im
Rahmen
der
ersten
Großprivatisierungswelle
wurden
größere
Finanzinstitutionen
teilweise
privatisiert.
EUbookshop v2
The
electroplating
is
one
of
the
major
institutions
of
scientific
instrument
making
the
PTB.
Die
Galvanik
ist
eine
der
wesentlichen
Einrichtungen
des
Wissenschaftlichen
Gerätebaus
der
PTB.
ParaCrawl v7.1
About
4.000
researchers
work
in
the
non-
university
institutes
of
the
major
research
institutions.
Knapp
4.000
Forscherinnen
und
Forscher
arbeiten
in
den
außeruniversitären
Instituten
der
großen
Forschungseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
It
has
two
major
institutions
of
higher
learning.
Es
hat
zwei
wichtige
Institutionen
der
höheren
Bildung.
ParaCrawl v7.1
KIT
is
therefore
one
of
the
major
scientific
institutions
in
the
continent
of
Europe.
Das
KIT
ist
also
eine
der
großen
Wissenschafts-Einrichtungen
in
dem
Kontinent
Europa.
ParaCrawl v7.1
China
Combines
Three
Major
Institutions
into
State
Market
Regulatory
Administration
(SMRA)
China
vereint
drei
wichtige
Institutionen
in
neuer
State
Market
Regulatory
Administration
(SMRA)
CCAligned v1
Sold
to
a
number
of
major
companies
and
institutions
as
well
as
private.
Verkauft
eine
Reihe
von
großen
Unternehmen
und
Institutionen
sowie
Private.
CCAligned v1
The
256-bit
SSL
encryption
is
the
same
security
used
by
major
financial
institutions.
Die
256-Bit-SSL-Verschlüsselung
entspricht
der
von
großen
Finanzinstituten
verwendeten
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
technology
is
the
very
same
used
by
all
major
Financial
Institutions
to
date.
Diese
Technologie
wird
heutzutage
auch
von
allen
großen
Banken
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
All
major
attractions
and
institutions
of
Sofia
are
within
short
walking
distance.
Alle
wichtigen
Sehenswürdigkeiten
und
Einrichtungen
von
Sofia
erreichen
Sie
bequem
zu
Fuß.
ParaCrawl v7.1