Translation of "Maize meal" in German
240
g
of
maize
meal
were
slowly
run
into
the
water,
with
constant
stirring.
Unter
stetem
Rühren
ließ
man
240
g
Maismehl
langsam
in
das
Wasser
einrieseln.
EuroPat v2
Her
bags
are
made
of
maize
meal,
which
is
biodegradable.
Taschen
fertigt
sie
aus
Maismehl,
das
biologisch
abbaubar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
school
provides
maize
meal
porridge
for
breakfast
for
all
of
the
children.
Zum
Frühstück
bekommen
alle
Kinder
der
Schule
Maisbrei.
ParaCrawl v7.1
She
was
able
to
use
the
money
to
buy
maize
meal
and
food
for
these
poorest
of
the
poor.
Sie
wird
um
dieses
Geld
Maismehl
und
Nahrungsmittel
für
die
Ärmsten
der
Armen
besorgen.
ParaCrawl v7.1
Brodetto
is
best
served
with
boiled
maize-flour
(corn
meal),
rice
or
spaghetti
(pasta).
Der
Brodet
wird
am
besten
mit
gekochtem
Maismehl,
Reis
oder
Nudeln
(Spaghetti)
serviert.
ParaCrawl v7.1
Usually
they
cook
maize
and
beans
or
ugali
(maize
meal
cooked
in
water)
with
some
vegetables.
Meistens
gibt
es
Bohnen
und
Mais
oder
Ugali
(Maisbrei)
mit
etwas
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
Every
tourist
must
have
a
taste
of
the
Mozambique
cuisine
featuring
cassava,
cashew
nuts,
and
maize
meal.
Jeder
Tourist
muss
einen
Vorgeschmack
auf
die
Mosambik-Küche
mit
Maniok,
Cashew-Nüssen
und
Maismehl.
ParaCrawl v7.1
Tortillas
are
now
not
only
made
from
maize
meal,
but
also
from
wheat
flour;
home-made
and
store-bought
tortillas
are
made
in
many
flavors
and
varieties.
Nur
aus
rohem
Maismehl
lassen
sich
aber
keine
brauchbaren
Tortillas
herstellen,
da
der
Mais
während
der
kurzen
Backzeit
im
relativ
trockenen
Teig
nicht
ausreichend
garen
kann.
Wikipedia v1.0
The
fat
content
of
maize
flour
falling
within
subheading
11.01
E
and
of
maize
groats
and
meal
falling
within
subheading
11.02
A
V
of
the
Common
Customs
Tariff
shall
be
determined
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
the
Annex.
Der
Fettgehalt
von
Maismehl
der
Tarifstelle
11.01
E
und
von
Grob-
und
Feingrieß
von
Mais
der
Tarifstelle
11.02
A
V
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
ist
nach
dem
im
Anhang
festgelegten
Verfahren
zu
bestimmen.
JRC-Acquis v3.0
A
product
presented
as
small
bites
in
the
form
of
an
arch,
flavoured
with
cheese
and
composed
of
maize
meal,
vegetable
oil,
cheese
powder
(yeast
extract,
colorants),
milk
powder,
salt,
starch
and
dextrose.
Eine
in
kleinen
mundgerechten
und
bogenförmigen
Stücken
aufgemachte
und
mit
Käse
aromatisierte
Ware
aus
Maisgrieß,
Pflanzenöl,
Käsepulver
(Hefeextrakt,
Farbstoffe),
Milchpulver,
Salz,
Stärke
und
Dextrose.
DGT v2019
The
product
is
produced
from
dried,
crushed
maize
(maize
meal),
which
is
moistened
with
water
(6
%
to
9
%).
Die
Ware
wird
aus
getrocknetem,
geschrotetem
Mais
(Maisgrieß)
hergestellt,
der
mit
Wasser
angefeuchtet
wird
(6
bis
9
%).
DGT v2019
The
T5
is
used
to
prove
that
starches
(maize
groats
and
meal,
quellmehl
from
common
wheat
or
maize,
broken
rice)
consigned
from
one
Member
State
have
been
used
in
another
Member
State
-maize
groats
and
meal
in
the
brewing
or
glucose
industry,
quellmehl
from
common
wheat
or
maize
in
bread-making,
broken
rice
in
the
starch
or
brewing
industry.
Mit
dem
T5
soll
nachgewiesen
werden,
daß
die
aus
einem
Mitgliedstaat
versandten
stärke
haltigen
Erzeugnisse
(Grob-
und
Feingrieß,
Quellmehl
aus
Weichweizen
oder
Mais,
Bruchreis)
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
in
der
Brauerei-
bzw.
Glukoseindustrie,
bei
der
Brotherstellung
oder
in
der
Stärke-
oder
Brauindustrie
verwendet
worden
sind.
EUbookshop v2
Feed
concentrates
contain
the
active
compounds
in
addition
to
edible
materials,
for
example
rye
meal,
maize
meal,
soya
bean
meal
or
lime,
where
appropriate
with
other
nutrients
and
building
substances,
as
well
as
proteins,
mineral
salts
and
vitamins.
F
utterkonzentrate
enthalten
die
Wirkstoffe
neben
eßbaren
Stoffen,
z.B.
Roggenmehl,
Maismehl,
Sojabohnenmehl
oder
Kalk,
gegebenenfalls
mit
weiteren
Nähr-
und
Aufbaustoffen
sowie
Proteinen,
Mineralsalzen
und
Vitaminen.
EuroPat v2
If
use
is
made
of
a
starting
material
with
different
grain
sizes
such
as
maize,
maize
grit
and
maize
meal,
this
may
result
in
difficulties
with
respect
to
the
viscosity
due
to
the
differents
rates
of
pregelatinization
and
pre-liquefaction.
Sofern
ein
Ausgangsmaterial
verwendet
wird
mit
unterschiedlichem
Körnungsgrad,
beispielsweise
Mais,
Maisgrit
und
Maismehl,
so
kann
dies
wegen
der
verschiedenen
Geschwindigkeit
der
Vorverkleisterung
und
Vorverflüssigung
zu
Schwierigkeiten
bezüglich
der
Viskosität
führen.
EuroPat v2
When
operating
in
this
manner,
the
maize
grits
are
charged
to
the
front
part
of
the
screw
and
the
maize
meal
only
at
the
end
directly
before
the
introduction
into
the
Supraton
machine.
Bei
dieser
Durchführung
wurden
die
Maisgrits
im
vorderen
Teil
der
Schnecke
und
das
Maismehl
erst
am
Ende
unmittelbar
vor
der
Einführung
in
die
Supraton-Maschine
zudosiert.
EuroPat v2
Form
?
5
is
used
to
prove
that
starches
(maize
groats
and
meal,
quellmehl
from
common
wheat
or
maize,
broken
rice)
consigned
from
one
Member
State
have
been
used
in
another
Member
State
-
maize
groats
and
meal
in
the
brewing
or
glucose
industry,
quellmehl
from
common
wheat
or
maize
in
breadmaking,
broken
rice
In
the
starch
or
brewing
industry.
Mit
dem
T5
soll
nachgewiesen
werden,
daß
die
aus
einem
Mitgliedstaat
versandten
stärkehaltigen
Erzeugnisse
(Grob-
und
Feingrieß,
Quellmehl
aus
Weichweizen
oder
Mais,
Bruchreis)
in
einem
anderen
Mitgliedsaat
in
der
Brauerei-
bzw.
Glukoseindustr¡e,
bei
der
Brotherstellung
oder
in
der
Stärke-
oder
Brauindustrie
verwendet
worden
sind.
EUbookshop v2
The
fortification
of
maize
meal
with
folic
acid
in
South
Africa
–
one
of
the
projects
supported
by
the
Global
Alliance
for
Improved
Nutrition
(GAIN)
–
was
followed
by
a
40%
reduction
in
spina
bifida,
a
serious
deformation
of
the
neural
tube
in
new-born
babies.
Die
Anreicherung
von
Maismehl
mit
Folsäure
in
Südafrika
–
ein
von
der
Globalen
Allianz
für
verbesserte
Ernährung
(GAIN)
unterstütztes
Projekt
–
führte
zu
einer
Senkung
der
Fälle
von
Spina
bifida,
einer
schweren
Missbildung
des
Neuralrohres
bei
Neugeborenen,
um
40
Prozent.
News-Commentary v14
Each
meal
consists
of
a
main
starch
(in
the
form
of
fermented
maize
meal,
yam,
plantain
or
rice)
with
a
meat,
stew
or
soup
accompaniment.
Jede
Mahlzeit
besteht
im
Wesentlichen
aus
Stärke
(in
Form
von
fermentiertem
Maismehl,
Süßkartoffeln,
Kochbanane
oder
Reis)
mit
Fleisch,
Eintopf
oder
einer
begleitenden
Suppe.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
100
bags
of
maize
meal
was
procured
in
Lilongwe
at
the
price
of
MK8,500.00
per
each
25kg
pack.
Insgesamt
100
Säcke
Maismehl
wurde
in
Lilongwe
zum
Preis
von
MK8,500.00
pro
jeder
25kg
Packung
beschafft.
ParaCrawl v7.1