Translation of "Maintenance visit" in German
The
groove-shaped
recess
is,
in
this
respect,
especially
advantageous
for
a
quick
maintenance
visit
at
the
cleaning
apparatus.
Die
nutförmige
Aussparung
ist
somit
besonders
vorteilhaft
für
eine
schnelle
Wartung
der
Reinigungseinrichtung.
EuroPat v2
Our
maintenance
technicians
will
visit
you
at
regular,
individually
agreed
intervals.
Unsere
Servicetechniker
besuchen
Sie
regelmässig
in
individuell
festgelegten
Intervallen.
CCAligned v1
After
each
maintenance
or
inspection
visit,
you
will
receive
a
report
with
recommendations
for
production
improvements.
Nach
jeder
Wartung
oder
Inspektion
erhalten
Sie
einen
Bericht,
der
auf
Ihre
Produktionssituation
zugeschnittene
Empfehlungen
enthält.
CCAligned v1
They
visit
maintenance
depots
where
they
are
shown
working
models
of
the
construction
and
maintenance
and
the
current
work-in-progress,
and
are
frequently
permitted
to
help
under
supervision.
Sie
besuchen
Wartungdepots,
wo
ihnen
Arbeitsmodelle
in
dem
aktuellen
Arbeitablauf
gezeigt
werden,
und
es
wird
ihnen
häufig
erlaubt,
unter
Aufsicht
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
verify
whether
all
CM.com
systems
are
fully
operational
or
under
maintenance,
just
visit
our
Status
page.
Wenn
Sie
überprüfen
möchten,
ob
alle
CM-
Systeme
voll
funktionsfähig
sind
oder
sich
in
der
Wartung
befinden,
besuchen
Sie
einfach
unsere
Statusseite.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
the
extended
warranty
from
12
months
to
24
or
36
months,
this
service
also
includes
one
pre-inspection
visit
and
one
maintenance
visit
per
year.
Neben
der
Gewährleistungsverlängerung
von
12
bis
24
oder
36
Monaten,
enthält
dieser
Service
ebenfalls
einen
Inspektions-
und
Wartungsbesuch
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Using
MON2000
gas
chromatograph
software,
run
and
compare
a
chromatograph
of
the
calibration
gas
(supplied
by
customer)
with
a
chromatograph
taken
of
the
calibration
gas
at
the
installation
or
last
maintenance
visit
Ausführen
und
Vergleichen
eines
Chromatogramms
des
Kalibriergases
(vom
Kunden
gestellt)
mit
einem
Chromatogramm,
das
bei
Installation
oder
beim
letzten
Wartungsbesuch
vom
Kalibriergas
gemacht
wurde,
unter
Verwendung
der
MON2000
Software
für
Gas-Chromatographen.
ParaCrawl v7.1
On
routine
maintenance
visits,
these
cards
can
be
changed
and
brought
ashore.
Bei
Wartungsbesuchen
kann
der
Mitarbeiter
diese
auswechseln
und
zum
Landsystem
bringen.
ParaCrawl v7.1
During
preventative
maintenance
visits
our
engineers
replace
agreed
parts,
configure
software,
diagnose
historic
faults,
clean
and
test
the
complete
machine.
Bei
Vor-Ort-Besuchen
im
Rahmen
der
präventiven
Wartung
ersetzen
unsere
Techniker
abgenutzte
Komponenten,
konfigurieren
die
Software,
prüfen
auf
spezifische
Baureihenfehler,
säubern
und
testen
die
gesamte
Maschine.
ParaCrawl v7.1
During
preventative
maintenance
visits
our
technicians
replace
agreed
parts,
configure
software,
diagnose
historic
faults,
clean
and
test
the
complete
machine.
Bei
Vor-Ort-Besuchen
im
Rahmen
der
präventiven
Wartung
ersetzen
unsere
Techniker
abgenutzte
Komponenten,
konfigurieren
die
Software,
prüfen
auf
spezifische
Baureihenfehler,
säubern
und
testen
die
gesamte
Maschine.
ParaCrawl v7.1
You
will
benefit
from
preplanned
maintenance
visits
and
we
will
take
care
of
your
equipment
and
let
you
focus
on
your
core
business.
Sie
profitieren
von
vorgeplanten
Wartungsbesuchen
und
wir
kümmern
uns
um
Ihre
Ausrüstung
und
lassen
Sie
sich
auf
Ihr
Kerngeschäft
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1