Translation of "Maintenance switch" in German
And
commissioning
and
servicing
of
the
system
is
performed
quickly
with
the
integrated
maintenance
switch
and
the
local
manual
control
facility.
Und
der
Inbetriebnahme-
und
Anlagenservice
ist
aufgrund
des
integrierten
Wartungsschalter
und
der
lokalen
Handbedienungsmöglichkeit
schnell
erledigt.
ParaCrawl v7.1
In
exemplary
embodiments
of
the
present
invention,
a
maintenance
switch
may
be
optionally
integrated
into
connection
box
30
from
below.
Bei
weiteren
erfindungsgemäßen
Ausführungsbeispielen
ist
von
unten
in
die
Anschlussbox
30
optional
ein
Wartungsschalter
integriert.
EuroPat v2
It
is
simple
technology
that
requires
no
maintenance,
battery
or
switch.
Es
ist
eine
einfache
Technologie,
die
weder
Wartung
noch
Batterien
benötigt
oder
ein
Einschalten
erfordert.
CCAligned v1
In
all
three
cases,
it
is
essential
that,
during
the
wake-up,
the
two
control
bits
EN
and
STB
of
the
switch-on
signal
ENA/NINH
have
the
logic
state
"L",
and
that
one
of
these
bits
must
change
to
the
logic
level
"H"
for
the
subsequent
maintenance
of
the
switch-on
signal
ENA/NINH.
In
allen
drei
Fällen
ist
wesentlich,
daß
bezüglich
des
Aufbaues
des
Einschaltsignales
ENA/NINH
beim
Wecken
die
beiden
Steuerbits
EN
und
STB
den
logischen
Zustand
"L"
haben,
während
für
das
anschließende
Aufrechterhalten
des
Einschaltsignales
ENA/NINH
eines
dieser
Bits
den
logischen
Pegel
"L"
verlassen,
d.h.
"H"
sein
muß.
EuroPat v2
They
were
randomized
in
a
ratio
of
3:2
to
switch-maintenance
therapy
with
lefitolimod
(60mg
injected
subcutaneously
twice
weekly)
or
standard
therapy
until
disease
progression.
Sie
wurden
im
Verhältnis
3:2
randomisiert
in
Switch-Maintenance-Therapie
mit
Lefitolimod
(60mg
2-mal
wöchentlich
subkutan
verabreicht)
oder
Standardtherapie
bis
zum
Fortschreiten
der
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
evaluation
could
further
advise
the
shutdown
of
the
switch
in
order
to
avoid
damage
and/or
could
enter
the
maintenance
of
the
switch
in
a
maintenance
plan.
Die
Auswertung
könnte
jedoch
weitergehend
die
Stilllegung
der
Tür
anraten,
um
Schaden
abzuwenden,
und/oder
die
Wartung
der
Tür
in
einen
Wartungsplan
des
Schienenfahrzeugs
eintragen.
EuroPat v2
When
carrying
out
maintenance
work
at
switch
cabinets
this
allows
both
to
insert
a
test-
and/or
connection
plug
from
the
outside
with
the
cabinet
door
closed,
or
else
from
the
inside
with
the
cabinet
door
open.
Dadurch
ist
es
bei
der
Durchführung
von
Wartungsarbeiten
an
Schaltschränken
sowohl
möglich,
einen
Prüf-
und/oder
Trennstecker
von
außen
bei
geschlossener
Schranktür
einzustecken
oder
aber
auch
bei
geöffneter
Schranktür
von
innen
einzustecken.
EuroPat v2
Testing
or
maintenance
work
in
switch
cabinets
or
electric
system
housings
often
does
not
require
to
open
the
switch
cabinet
to
perform
tests.
Oftmals
ist
es
bei
Prüf-
oder
Wartungsarbeiten
an
Schaltschränken
oder
an
Gehäusen
elektrischer
Anlagen
nicht
nötig,
den
Schaltschrank
zu
öffnen,
um
eine
Prüfung
durchzuführen.
EuroPat v2
After
assembly,
rotatability
is
maintained,
so
that
the
position
of
a
branch
26
for
a
maintenance
switch,
for
example,
can
be
corrected
subsequently
and
adapted
to
the
given
conditions
in
the
engine
compartment.
Nach
der
Montage
ist
eine
Verdrehbarkeit
gegeben,
so
dass
beispielsweise
die
Lage
eines
Abzweigs
26
für
einen
Wartungsschalter
nachträglich
korrigiert
und
an
die
gegebenen
Verhältnisse
im
Motorraum
angepasst
werden
kann.
EuroPat v2
The
aim
of
the
study
is
to
verify
whether
what
is
known
as
"switch
maintenance
therapy"
with
the
immunotherapy
lefitolimod
leads
to
a
prolongation
of
overall
survival.
Ziel
der
Studie
ist
es
zu
prüfen,
ob
eine
sogenannte
"Switch-Maintenance-Therapie"
mit
dem
Immuntherapeutikum
Lefitolimod
zu
einer
Verlängerung
des
Gesamtüberlebens
führt.
ParaCrawl v7.1