Translation of "Maintenance platform" in German
The
maintenance
platform
can
also
be
stepped,
and
have
several
tread
surfaces
of
different
heights.
Die
Wartungsbühne
kann
auch
abgestuft
sein
und
mehrere,
verschieden
hohe
Trittflächen
aufweisen.
EuroPat v2
It
adopts
Cummins
engine,
wet
travel
brake,
guide
control,
and
ladder
maintenance
platform.
Es
nimmt
Cummins-Motor,
nasse
Reise
Bremse,
Führungssteuerung
und
Leiter
Wartungsplattform.
ParaCrawl v7.1
The
enclosed
configuration
also
increases
the
stability
of
the
maintenance
platform,
of
course.
Außerdem
erhöht
die
geschlossene
Ausführung
natürlich
die
Stabilität
der
Wartungsplattform.
EuroPat v2
Another
advantageous
feature
of
the
maintenance
platform
are
the
handrails
on
the
sub-platforms.
Ein
weiteres
vorteilhaftes
Merkmal
der
Wartungsplattform
stellen
Handläufe
an
den
Teilplattformen
dar.
EuroPat v2
Ensure
the
correct
registration
and
maintenance
of
test
platform
data.
Sie
stellen
die
korrekte
Erfassung
und
Pflege
von
Daten
zu
Testplattformen
sicher.
CCAligned v1
Installation
of
the
hardware,
maintenance
of
the
platform
and
account
management
are
handled
by
dormakaba.
Einbau
der
Hardware,
Unterhalt
der
Plattform
und
Accountmanagement
übernimmt
dagegen
dormakaba.
ParaCrawl v7.1
This
maintenance
platform
comprises
a
long
platform
and
two
45°
stairways.
Diese
Wartungsbühne
besteht
aus
einem
langen
Podest
und
zwei
45°
Treppen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
maintenance,
the
platform
is
unavailable
on
30.3.2020
17:00
-
18:00
am.
Aufgrund
von
Wartungsarbeiten
ist
die
Plattform
am
30.3.2020
von
17:00
bis
18:00
Uhr
nicht
verfügbar.
CCAligned v1
Even
if
they
are
working
with
heavy
equipment,
the
maintenance
platform
remains
stable,
stationary
and
safe.
Selbst
wenn
sie
ihre
Arbeiten
mit
schweren
Geräten
durchführen,
steht
die
Instandhaltungsbühne
fest
und
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
platform,
support
cables
32
and
cable
suspension
member
34
together
form
a
maintenance
system.
Die
Wartungsplattform
30,
die
Tragseile
32
und
die
Seilaufhängung
34
bilden
zusammen
eine
Wartungseinrichtung.
EuroPat v2
More
information
This
maintenance
platform
comprises
a
long
platform
and
two
45°
stairways.
Weitere
Infos
Diese
Wartungsbühne
besteht
aus
einem
langen
Podest
und
zwei
45°
Treppen.
ParaCrawl v7.1
It
shall
process
personal
data
of
the
users
of
the
platform
in
so
far
as
it
is
necessary
for
the
operation
and
maintenance
of
the
platform,
including
for
the
purposes
of
monitoring
the
use
of
the
platform
by
ADR
entities
and
ODR
facilitators.
Sie
verarbeitet
die
personenbezogenen
Daten
der
Plattform-Nutzer
nur
soweit
dies
für
den
Betrieb
und
die
Pflege
der
Plattform
–
einschließlich
der
Überwachung
der
Nutzung
der
Plattform
durch
die
AS-Stellen
und
die
OS-Mittler
–
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
With
the
elevator
according
to
the
invention,
maintenance
work
is
carried
out
from
inside
the
car
by
use
of
a
maintenance
platform
located
inside
the
car.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Aufzug
werden
Wartungsarbeiten
vom
Inneren
der
Kabine
aus
mittels
einer
in
der
Kabine
angeordneten
Wartungsbühne
durchgeführt.
EuroPat v2
In
an
advantageous
further
development,
it
is
proposed
that
the
flap
be
constructed
so
as
to
be
detachable
from
the
car
roof
and
usable
as
a
maintenance
platform
or
part
thereof.
In
vorteilhafter
Weiterbildung
wird
vorgeschlagen,
daß
die
Klappe
vom
Kabinendach
abnehmbar
ausgebildet
ist
und
als
Wartungsbühne
oder
als
Teil
hiervon
verwendbar
ist.
EuroPat v2
Further,
the
flap
can
have
foldout
supports
so
that
in
the
detached
state
it
can
be
converted
into
a
maintenance
platform.
Weiterhin
kann
die
Klappe
ausklappbare
Stützen
aufweisen
und
somit
in
abgenommenem
Zustand
zu
einer
Wartungsbühne
umgebaut
werden.
EuroPat v2
The
service
mechanic
25
can
then
stand
on
the
maintenance
platform
26
and
carry
out
maintenance
work
on
the
drive
unit
19
through
the
opening
24
.
Der
Monteur
25
kann
nun
auf
der
Wartungsbühne
26
stehen
und
über
die
Öffnung
24
Wartungsarbeiten
an
der
Antriebseinheit
19
ausführen.
EuroPat v2
In
this
position
the
maintenance
mechanic
25
can
use
the
flap
27
as
a
maintenance
platform,
and
carry
out
maintenance
work
on
the
drive
unit
19
through
the
opening
24
in
the
roof.
In
dieser
Position
kann
der
Monteur
25
die
Klappe
27
als
Wartungsbühne
benutzen
und
über
die
Dachöffnung
24
Wartungsarbeiten
an
der
Antriebseinheit
19
ausführen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
pressure
cylinders
which
are
fastened
to
the
maintenance
platform
are
driven
back,
the
seal
being
detached
from
the
furnace
cover.
Hierzu
werden
die
an
der
Wartungsbühne
befestigten
Anpresszylinder
zurückgefahren,
wobei
die
Dichtung
vom
Ofendeckel
gelöst
wird.
EuroPat v2
As
known
from
prior-art
designs,
the
personnel
still
have
access
to
the
printing
units
from
outside,
e.g.,
on
the
floor
21
or
on
a
vertically
traveling
maintenance
platform
31
of
the
printing
tower
20.
Wie
bei
herkömmlicher
Bauweise
auch,
hat
das
Personal
von
außen,
beispielsweise
am
Boden
21
oder
einer
vertikal
verfahrbaren
Wartungsplattform
31
des
Druckturms
20
stehend,
Zugriff
auf
die
Druckeinheiten.
EuroPat v2
Our
integrated
platform
Maintenance
Log
allows
us
to
pro-
cess
all
documents
required
by
our
customers
both
ergonomically
and
digitally.
Mit
unserer
integrativen
Plattform
Maintenance
Log
können
wir
für
unsere
Kunden
alle
erforderlichen
Dokumente
ergonomisch
und
digital
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
operator
releases
the
handle
in
order
to
enter
the
maintenance
platform,
the
platform
does
not
move
an
inch.
Sobald
der
Mitarbeiter
den
Griff
loslässt,
um
die
Instandhaltungsbühne
zu
betreten,
rührt
sich
diese
keinen
Zentimeter.
ParaCrawl v7.1