Translation of "Maintenance period" in German
These
decisions
also
became
effective
at
the
start
of
the
new
reserve
maintenance
period
on
9
July
2008
.
Diese
Beschlüsse
traten
ebenfalls
mit
Beginn
der
neuen
Mindestreserve-Erfüllungsperiode
am
9
.
ECB v1
Usually
such
decisions
become
effective
only
from
the
beginning
of
the
new
reserve
maintenance
period
.
In
der
Regel
werden
solche
Beschlüsse
erst
zu
Beginn
der
neuen
Mindestreserve-Erfüllungsperiode
wirksam
.
ECB v1
The
calculated
reserve
requirement
shall
be
confirmed
at
the
latest
on
the
first
day
of
the
maintenance
period
.
Das
errechnete
Mindestreservesoll
wird
spätestens
am
ersten
Tag
der
Mindestreserveerfüllungsperiode
bestätigt
.
ECB v1
The
reserve
maintenance
period
calendar
will
be
published
at
least
three
months
in
advance.
Der
Zeitplan
für
die
Mindestreserve-Erfüllungsperioden
wird
mindestens
drei
Monate
im
Voraus
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
This
requirement
must
be
fulfilled
on
average
over
the
length
of
the
maintenance
period.
Dieses
Soll
muss
im
Durchschnitt
der
betreffenden
Mindestreserve-Erfüllungsperiode
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
Ends
15
minutes
later
on
the
last
day
of
the
Eurosystem
reserve
maintenance
period.
Endet
am
letzten
Tag
der
Mindestreserve-Erfüllungsperiode
des
Eurosystems
15
Minuten
später.
DGT v2019
The
reserve
requirement
for
each
maintenance
period
is
rounded
to
the
nearest
euro.
Das
Reserve-Soll
jeder
Mindestreserve-Erfüllungsperiode
wird
auf
den
nächsten
vollen
Euro
gerundet.
DGT v2019
Usually
such
decisions
become
effective
only
from
the
beginning
of
the
new
reserve
maintenance
period.
In
der
Regel
werden
solche
Beschlüsse
erst
zu
Beginn
der
neuen
Mindestreserve-Erfüllungsperiode
wirksam.
DGT v2019
Usually
such
decisions
become
effective
only
from
the
beginning
of
the
next
reserve
maintenance
period.
In
der
Regel
werden
solche
Beschlüsse
erst
zu
Beginn
der
nächsten
Mindestreserve-Erfüllungsperiode
wirksam.
DGT v2019
Such
permission
shall
become
effective
from
the
start
of
the
first
maintenance
period
following
the
granting
of
the
permission
.
Die
Erlaubnis
wird
mit
Beginn
der
ersten
Mindestreserveerfüllungsperiode
nach
Erteilung
der
Erlaubnis
wirksam
.
ECB v1
The
reserve
requirement
for
each
maintenance
period
is
rounded
to
the
nearest
euro
.
Das
Reserve-Soll
jeder
Mindestreserve-Erfüllungsperiode
wird
auf
den
nächsten
vollen
Euro
gerundet
.
ECB v1
The
reserve
maintenance
period
calendar
will
be
published
at
least
three
months
in
advance
.
Der
Zeitplan
für
die
Mindestreserve-Erfüllungsperioden
wird
mindestens
drei
Monate
im
Voraus
veröffentlicht
.
ECB v1