Translation of "Maintenance cycle" in German
Maintenance
cycle
between
the
different
models
may
have
slight
differences.
Der
Wartungszyklus
zwischen
den
verschiedenen
Modellen
kann
geringfügige
Unterschiede
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
In
the
subsequent
maintenance
cycle
at
a
point
in
time
t
6
the
blocked
pipeline
is
exchanged.
Im
darauf
folgenden
Wartungszyklus
zu
einem
Zeitpunkt
t6
wird
die
verstopfte
Rohrleitung
ausgetauscht.
EuroPat v2
As
a
result,
you
gain
control
over
life
cycle,
maintenance,
and
costs
of
each
component
independently.
Hierdurch
können
Sie
Lifecycles,
Wartung
und
Kosten
aller
Komponenten
unabhängig
voneinander
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
abominable
application
environment,
the
maintenance
cycle
should
be
shortened.
In
der
abscheulichen
Anwendungsumgebung
sollte
der
Wartungszyklus
verkürzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
service
team
to
define
a
maintenance
cycle
for
each
individual
feeder.
Somit
kann
das
Wartungsteam
für
jeden
einzelnen
Feeder
einen
Wartungszyklus
definieren.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
long
average
life
the
maintenance
cycle
is
longer.
Dank
der
langen
mittleren
Lebensdauer
des
Wartungszyklus
länger
ist.
ParaCrawl v7.1
In
one
refinement
of
the
invention,
it
can
be
provided
that
a
rechargeable
battery
is
discharged
in
the
maintenance
charging
cycle.
Bei
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
im
Wartungsladezyklus
ein
Akkumulator
entladen
wird.
EuroPat v2
In
general,
it
can
be
provided
that
a
capacitance
of
the
respective
rechargeable
battery
is
measured
in
the
maintenance
charging
cycle.
Allgemein
kann
vorgesehen
sein,
dass
im
Wartungsladezyklus
eine
Kapazität
des
jeweiligen
Akkumulators
gemessen
wird.
EuroPat v2
Our
preventive
maintenance
always
also
includes
efficiency-boosting
features
for
optimal
plant
operation
with
life
cycle
maintenance
costs
minimized.
Unsere
vorbeugende
Wartung
beinhaltet
immer
auch
effizienzsteigernde
Aspekte
für
einen
optimalen
Anlagenbetrieb
bei
minimierten
Life-Cycle-Instandhaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
A
system
of
automated
maintenance
cycle
that
offers
clear
advantages
for
cleaning
and
lubrication
correct.
Ein
System
der
automatischen
Wartungszyklus,
die
klare
Vorteile
für
die
richtige
Reinigung
und
Schmierung
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
cycle
is
1
year
(for
the
device
only,
the
HighStep
Rail
is
maintenance-free).
Der
Wartungszyklus
beträgt
1
Jahr
(nur
für
das
Gerät,
die
Schienen
sind
wartungsfrei).
ParaCrawl v7.1
A
system
of
automated
maintenance
cycle
that
offers
clear
advantages
for
correct
cleaning
and
lubrication.
Ein
System
der
automatischen
Wartungszyklus,
die
klare
Vorteile
für
die
richtige
Reinigung
und
Schmierung
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
minimal
quantity
of
decontamination
agent,
which
is
necessary
for
the
maintenance
of
the
cycle
and
the
wetting
of
the
system,
is
determined
by
the
wetting
properties
of
the
decontamination
agent
and
the
properties
of
the
material
surfaces.
Die
minimale
Menge
an
Dekontaminationsmittein,
die
zur
Aufrechterhaltung
des
Kreislaufes
und
für
die
Benetzung
des
Systems
benötigt
wird,
bestimmt
sich
nach
den
Benetzbarkeitseigenschaften
des
Dekontaminationsmittels
und
den
Eigenschaften
der
Materialoberfläche.
EuroPat v2
The
minimal
quantity
of
decontamination
agent
necessary
for
the
maintenance
of
the
cycle
and
the
wetting
of
the
system,
is
determined
by
the
wetting
properties
of
the
decontamination
agent
and
the
properties
of
the
material
surfaces.
Die
minimale
Menge
an
Dekontaminationsmittein,
die
zur
Aufrechterhaltung
des
Kreislaufes
und
für
die
Benetzung
des
Systems
benötigt
wird,
bestimmt
sich
nach
den
Benetzbarkeitseigenschaften
des
Dekontaminationsmittels
und
den
Eigenschaften
der
Materialoberfläche.
EuroPat v2
The
minimal
quantity
of
decontamination
agent,
is
necessary
for
the
maintenance
of
the
cycle
and
the
wetting
of
the
system,
is
determined
by
the
wetting
properties
of
the
decontamination
agent
and
the
properties
of
the
material
surfaces.
Die
minimale
Menge
an
Dekontaminationsmittein,
die
zur
Aufrechterhaltung
des
Kreislaufes
und
für
die
Benetzung
des
Systems
benötigt
wird,
bestimmt
sich
nach
den
Benetzbarkeitseigenschaften
des
Dekontaminationsmittels
und
den
Eigenschaften
der
Materialoberfläche.
EuroPat v2