Translation of "Maintain personnel" in German

Investigate issues and reconcile conflicts to maintain harmony among personnel .
Untersuchen Sie Fragen und vereinbaren Konflikte Harmonie zwischen Personal zu halten.
ParaCrawl v7.1
Education, training, enhancing the attractiveness of maritime professions and the aim to maintain qualified personnel are major objectives that we will address.
Allgemeine und berufliche Bildung, Steigerung der Attraktivität von Berufen in der maritimen Wirtschaft, das Ziel, eine Reserve an qualifiziertem Fachpersonal beizubehalten, all das sind wichtige Ziele, mit denen wir uns beschäftigen werden.
TildeMODEL v2018
Actual unemployment, however, may be considerably higher since hidden unemployment in large state firms and administration remains high and many enterprises in difficulty maintain their personnel but send them on unpaid leave.
Tatsächlich könnte die Arbeitslosigkeit jedoch erheblich höher gelegen haben, da die verdeckte Arbeitslosigkeit in großen Staatsuntemehmen und in der Verwaltung immer noch hoch ist und viele in Schwierigkeiten geratene Unternehmen ihr Personal halten, aber in unbezahlten Urlaub schicken.
EUbookshop v2
Actual unemployment, however, may be considerably higher, since hidden unemployment in large state firms and in the public administration remains high, and many enterprises in difficulty maintain their personnel, but send them on unpaid leave.
Die tatsächliche Arbeitslosigkeit könnte allerdings erheblich höher sein, da die verdeckte Arbeitslosigkeit in staatlichen Großunternehmen und in der öffentlichen Verwaltung immer noch hoch ist und viele Unternehmen, die in Schwierigkeiten geraten sind, ihr Personal halten, aber in unbezahlten Urlaub schicken.
EUbookshop v2
He said Scania employees continued to represent their most important asset and every avenue was being pursued to maintain their personnel in the main production facilities.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stellten auch weiterhin das wichtigste Kapital dar und man setze alles daran, die Belegschaft in den Stammwerken zu halten.
ParaCrawl v7.1
To maintain safety, personnel should be properly trained in the proper use of autoclaves and wear protective clothing and gear.
Um die Sicherheit stets aufrecht zu erhalten sollte das Bedienungspersonal in der Autoklavenbedienung geschult werden und geeignete Schutzbekleidung tragen.
ParaCrawl v7.1
The private security companies also inform the governorship whether the managers and private security personnel maintain the conditions indicated at the Law or not.
Die private Sicherheitsfirma teilt dem Gouvernement mit, ob die Gründer, Geschäftsführer und das Personal die im Gesetz angegebenen Voraussetzungen weiterhin erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Merge and consolidate all personnel data into a data pool in order to maintain all personnel data and -files consistent and homogeneous.
Führen Sie alle personalrelevanten Daten an einem Ort zusammen, um sämtliche Personaldaten und -akten einheitlich und konsistent pflegen zu können.
ParaCrawl v7.1
To maintain high quality personnel, we have set up a professional welding training center certified by all required institutions.
Um hochqualifiziertes Personal zu bewahren, haben wir ein professionelles Schulungszentrum für das Schweißen eingerichtet, das von allen erforderlichen Institutionen zertifiziert ist.
ParaCrawl v7.1
The pool is maintained by qualified personnel
Der Pool wird von Fachpersonal gepflegt.
ParaCrawl v7.1
The pool is regularly maintained by qualified personnel
Der Pool wird regelmäßig von Fachpersonal gepflegt.
ParaCrawl v7.1
Aparthotel's multilingual personnel maintains the apartments every day.
Das mehrsprachige Personal des Aparthotels reinigt die Apartments täglich.
ParaCrawl v7.1
The tracks are maintained by trained personnel special lubrication technology.
Die Spuren werden durch geschultes Personal Sonderschmiertechnik gehalten.
ParaCrawl v7.1
The check measurements were maintained by RETURO personnel on site right up to the end.
Bis zuletzt waren die Kontrollmessungen mit RETURO-Personal vor Ort beibehalten.
ParaCrawl v7.1
The device according to the invention may be designed as a feeder, in which the stack is maintained by personnel and which is e.g. displaceable (see in particular FIG. 2).
Die erfindungsgemässe Vorrichtung kann als Anleger ausgestaltet sein, in dem der Stapel durch Personal aufrechterhalten wird und der beispielsweise verfahrbar ist (siehe insbesondere Figur 2).
EuroPat v2
Established a regional law to create a true center for the production of works of art (not only and simply serve to preserve and to exhibit the works, but could become a place for discussion and research, thanks to direct contact with the authors), the gallery has a painting studio and a ceramic art, maintained by trained personnel headed by the Cultural Association "AM International.
Gegründet ein regionales Gesetz zu einem echten Zentrum für die Produktion von Kunstwerken (nicht nur einfach zu erstellen und dazu dienen, zu bewahren und die Arbeiten auszustellen, könnte aber ein Ort der Vergleich und Forschung geworden, dank direktem Kontakt mit den Autoren), hat die Galerie ein Malatelier und eine Keramik-Kunst, von geschultem Personal durch die Cultural Association "AM International unter Leitung beibehalten.
ParaCrawl v7.1
As a result, we are currently extending various measures and initiatives aimed at further increasing the satisfaction of our clinic personnel, maintaining their high level of motivation and further lowering the fluctuation rate in our clinics.
Wir bauen deshalb derzeit verschiedene Maßnahmen und Initiativen aus, mit denen wir die Zufriedenheit des Klinikpersonals weiter erhöhen, die hohe Motivation aufrechterhalten und die Fluktuationsquote in unseren Kliniken weiter senken wollen.
ParaCrawl v7.1
Above all, thanks to the growth of the seasonal trains for crops´transportation, of the spot trains for Maersk, BMW and thanks to our traditional Customers, we could reach a growth of the regular traffic with end destination Turkey and we could face the crisis, maintaining our personnel contingent at a stable level.
Vor allem dank der Steigerung der saisonalen Züge zur Beförderung von Getreiden, der Spotzüge für Maersk, BMW und für unsere traditionellen Kunden und durch eine Erhöhung der Abfahrtszahlen der Regelverkehre mit Bestimmungsort Türkei konnten wir der Krise entgegensteuern und unser Organigramm stabil erhalten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

being maintained we maintain maintain maintain personnel
personnel only maintain with have maintained could be maintained
he maintains personnel