Translation of "Maintain a list" in German
Each
provider
shall
maintain
a
publicly
available
list
of
panellists
and
their
qualifications.
Jeder
alternative
Streitbeilegungsanbieter
führt
eine
öffentlich
zugängliche
Liste
der
Schiedskommissionsmitglieder
mit
deren
Qualifikationen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
maintain
a
list
of
approved
active
substances.
Die
Kommission
führt
eine
Liste
der
zugelassenen
Wirkstoffe.
TildeMODEL v2018
The
Agency
shall
maintain
a
list
of
all
waivers.
Die
Agentur
führt
ein
Verzeichnis
aller
Freistellungen.
DGT v2019
The
ECB
will
maintain
a
reserve
list
of
potential
candidates.
Die
EZB
führt
eine
Reserveliste
der
potenziellen
Bewerber.
DGT v2019
ESMA
should
maintain
and
publish
a
list
containing
summaries
of
all
such
measures
in
force.
Die
ESMA
sollte
eine
Liste
mit
Zusammenfassungen
sämtlicher
solcher
geltenden
Maßnahmen
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
shall
maintain
a
list
of
examiners
it
has
certified.
Die
zuständige
Behörde
muss
ein
Verzeichnis
der
von
ihr
zertifizierten
Prüfer
führen.
DGT v2019
The
SCC
will
maintain
and
publish
a
list
of
the
authorized
external
applications.
Das
Rechenzentrum
wird
eine
Liste
der
autorisierten
externen
Anwendungen
führen
und
diese
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
a
list
of
key
files
for
various
apps
here.
Wir
führen
hier
eine
Liste
der
Schlüsseldateien
für
verschiedene
Apps
.
CCAligned v1
FINMA
does,
however,
maintain
a
list
of
supervised
institutions.
Die
FINMA
führt
jedoch
eine
Liste
der
Beaufsichtigten.
ParaCrawl v7.1
In
a
database
with
several
processes,
you
want
to
maintain
a
To
Do
list.
Sie
wollen
in
einer
Datenbank
mit
mehreren
Prozessen
eine
To-do
Liste
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
We
are
attempting
to
maintain
a
list
of
the
distributions
based
upon
Fedora.
Auflistung
Wir
versuchen,
eine
Liste
der
Fedora-basierenden
Distributionen
zu
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
maintain
a
private
list
of
blocked
users.
Sie
können
eine
private
Liste
der
gesperrten
Benutzern
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Association
shall
maintain
a
list
of
names
of
the
members.
Die
Association
wird
eine
Liste
mit
den
Namen
der
Mitgliedern
führen.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
spammers
get
anything
if
they
maintain
a
proper
remove
list.
Kein
Spammer
hat
etwas
davon,
wenn
er
eine
saubere
remove
Liste
unterhält.
ParaCrawl v7.1
The
ECB
shall
maintain
a
list
on
its
website
identifying
the
CSDs
admitted
to
settle
in
T2S.
Die
EZB
führt
auf
ihrer
Website
eine
Liste
der
für
die
Abwicklung
in
T2S
zugelassenen
Zentralverwahrer.
DGT v2019
The
Secretariat
shall
compile
and
maintain
a
list
of
such
accredited
CRAs.
Das
Sekretariat
stellt
eine
Liste
dieser
akkreditierten
Ratingagenturen
zusammen
und
hält
sie
auf
dem
neusten
Stand.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
maintain
a
list
of
all
organisation
certificates
it
issued.
Die
zuständige
Behörde
hat
ein
Verzeichnis
aller
von
ihr
ausgestellten
Zeugnisse
für
Organisationen
zu
führen.
DGT v2019
The
Agency
should
maintain
a
list
of
substances
for
which
a
restriction
dossier
is
being
prepared.
Die
Agentur
sollte
ein
Verzeichnis
der
Stoffe
führen,
für
die
ein
Beschränkungsdossier
ausgearbeitet
wird.
DGT v2019
The
Executive
Board
may
establish
and
maintain
a
list
of
POGIs
subject
to
this
Regulation.
Das
Direktorium
kann
eine
Liste
der
POGIs
erstellen
und
führen,
die
dieser
Verordnung
unterliegen.
DGT v2019