Translation of "Maintain a job" in German

All inmates are expected to maintain a regular job assignment, unless medically exempted.

Most respondents (nearly 80%) were of the opinion that continuous improvement of knowledge and skill were not vital in order to maintain a job, but did matter when seeking a successful personal career.

Here are John and David, a pair of college dropouts who are barely able to maintain a job.

In future:Wherever possible,the Employment Service (AMS) will berequired by law to maintain and raise a job seeker’s level ofqualification when drawing up assistance plans.Accordingly,in caseswhere it is unlikely that the individual in question can be found a jobin the field for which they are qualified,or where such a placement isnot possible (e.g.for health reasons),the individual should notautomatically be assigned the next ‘assistant’s job’(Helferstelle) thatcomes along.Instead,an effort should be made to establish whetheradditional qualifications could enable the individual to take up adifferent position,but one that requires training.

The Labour Office maintains a database of job vacancies based on information provided by employers.

The total cost of maintaining a job between 1989 and 1994 through this mechanism was equivalent to 15,000 EURO, namely less than three times the then normal cost for creating a job (52,000 EURO).

The total cost of maintaining a job between 1989 and 1994 through this mechanism was equivalent to €15,000, namely less than three times the then normal cost for creating a job (€52,000).

To these twenty or so professional performers we can add around a hundred children, youths and adults who, either through their school or on their own, perform at trade shows, shopping malls, festival days, and private parties while maintaining a 'regular' job during the work week.

We believe that our employees should not live to work and want to actively support them in maintaining a balance between job, family and leisure.