Translation of "Mains network" in German
The
stator
1
a
is
connected
to
the
mains
network
by
way
of
a
mains
transformer
5
.
Der
Stator
1a
ist
über
einen
Netztransformator
5
mit
den
Netz
verbunden.
EuroPat v2
The
electric
motor
can
be
connectable
to
a
mains
power
network
via
a
mains
cable.
Der
Elektromotor
kann
über
ein
Netzkabel
an
ein
Stromnetz
anschließbar
sein.
EuroPat v2
Radio
interference
suppression
capacitors
in
the
EMI
filter
and
frequency
inverter
produce
low-frequency
leakage
currents
with
the
mains
network
as
the
source.
Funkentstörkapazitäten
im
EMV-Filter
und
Frequenzumrichter
erzeugen
niederfrequente
Ableitströme
mit
dem
Netz
als
Quelle.
ParaCrawl v7.1
Here,
it
must
always
be
ensured
in
an
effective
manner
that
the
mains
network
does
not
become
contaminated
with
dirty
water.
Dabei
ist
stets
wirkungsvoll
sicherzustellen,
dass
das
Leitungsnetz
nicht
mit
Schmutzwasser
kontaminiert
wird.
EuroPat v2
Increasingly,
also,
energy
or
current
is
being
fed
into
the
public
mains
network
which
derives
from
wind
power
systems.
In
das
öffentliche
Stromnetz
wird
zunehmend
auch
Energie
bzw.
Strom
eingespeist,
der
von
Windkraftanlagen
stammt.
EuroPat v2
That
apparatus
suffers
from
the
disadvantage
that
the
machine
has
to
be
synchronized
with
the
mains
network
again.
Diese
Vorrichtung
hat
den
Nachteil,
dass
die
Maschine
wieder
zum
Netz
synchronisiert
werden
muss.
EuroPat v2
Additionally,
they
are
typically
operated
by
electrical
current
and
accordingly
require
a
connection
to
a
mains
power
network.
Zudem
werden
sie
typischerweise
mit
elektrischem
Strom
betrieben
und
benötigen
entsprechend
einen
Anschluss
an
ein
Stromnetz.
EuroPat v2
The
artificial
mains
network
to
be
used
for
the
measurement
on
vehicle
is
defined
in
CISPR
16-1-2
(edition
1.2:
2006),
clause
4.3.
Das
für
die
Messung
am
Fahrzeug
zu
verwendende
künstliche
Stromnetz
wird
in
CISPR
16-1-2
(Ausgabe
1.2:
2006),
Abschnitt
4.3
festgelegt.
DGT v2019
If,
upon
the
inquiry
concerning
the
switch-on
state
of
the
preconditioning,
the
signal
Y
is
obtained,
then
the
next
inquiry
into
mains
operation
is
made,
i.e.
on
whether
the
on-board
power
supply
of
the
electric
vehicle
is
connected
up
to
an
external
mains
network.
Liegt
bei
der
Abfrage
über
den
Einschaltzustand
der
Vorklimatisierung
das
Signal
J
an,
so
erfolgt
die
nächste
Abfrage
nach
dem
Netzbetrieb,
d.h.,
ob
das
Bordnetz
des
Elektrofahrzeuges
an
ein
externes
Netz
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
two
spray
tubes
21
and
24
can
be
supplied,
for
example,
with
fluid
pumped
in
a
circuit,
in
which
case,
the
third
spray
tube
50
is
located
in
the
fluid
bath
46
between
brush
roller
23
and
the
upper
squeeze
roller
26,
immediately
above
the
plane
of
passage
of
the
printing
plate
and
is
supplied
with
fresh
fluid,
for
example,
water
from
the
mains
network,
for
continued
water
replenishment
when
using
the
device
10
as
a
correcting
agent
washing
station
or
with
developer
concentrate
when
using
device
10
as
a
developing
station.
Die
beiden
Sprührohre
21
und
24
werden
beispielsweise
mit
im
Kreislauf
gepumpter
Flüssigkeit
versorgt,
und
im
Flüssigkeitsbad
46
zwischen
der
Bürstenwalze
23
und
der
oberen
Abquetschwalze
26
befindet
sich
dann
unmittelbar
über
der
Durchlaufebene
der
Druckplatte
das
dritte
Sprührohr
50,
das
mit
frischer
Flüssigkeit
versorgt
wird,
beispielsweise
Wasser
aus
dem
Leitungsnetz
zur
fortgesetzten
Wassererneuerung
bei
Verwendung
der
Vorrichtung
10
als
Korrekturmittel-Abwaschstation
oder
mit
Entwicklerkonzentrat
beim
Einsatz
der
Vorrichtung
10
als
Entwicklungsstation.
EuroPat v2