Translation of "Mains inlet" in German

The cases with PSU2 and PSU3 can be distinguished by the label next to the mains inlet (mains voltage specification "100...240V" = A-100PSU3, mains voltage specification "230V" or "115V" = PSU2).
Die Gehäuse können später an Hand der Netzspannungs-Angaben nebem dem Netzeingang unterschieden werden (Netzspannungsangabe "100...240V" = A-100PSU3, Netzspannungsangabe "230V" oder "115V" = PSU2).
ParaCrawl v7.1
If a water supply mains is available at the operating site of the high-pressure cleaning apparatus, the inlet of the decoupling tank can be connected to the water supply mains via an inlet hose.
Steht am Einsatzort der Hochdruckreinigungseinrichtung ein Wasserversorgungsnetz zur Verfügung, so kann der Einlass des Entkopplungstanks über einen Zulaufschlauch mit dem Wasserversorgungsnetz verbunden werden.
EuroPat v2
If a water supply mains is available at the respective operating site, water can be taken from the water supply mains via the inlet hose 80, which water can flow into the decoupling tank 106 and be supplied therefrom to the high-pressure cleaning appliance 94 via the supply line 126 .
Falls am jeweiligen Einsatzort ein Wasserversorgungsnetz zur Verfügung steht, kann dem Wasserversorgungsnetz über den Zulaufschlauch 80 Wasser entnommen werden, das in den Entkopplungstank 106 einströmen und von diesem über die Versorgungsleitung 126 dem Hochdruckreinigungsgerät 94 zugeführt werden kann.
EuroPat v2
The charging system of the invention is designed to be galvanically isolated and can also be designed as inductive charging devices, that is to say that all of the components from the mains inlet up until the primary winding can be located in an off-board charging device and the transformer can be appropriately modified, that is to say designed to be planar.
Das erfindungsgemäße Ladesystem ist galvanisch getrennt ausgeführt und kann auch als induktives Ladegeräte ausgeführt sein, d.h. alle Komponenten vom Netzeingang bis zur Primärwicklung können sich in einem Offboard-Ladegerät befinden und der Transformator kann entsprechend modifiziert, das heißt flächig ausgeführt werden.
EuroPat v2
The following document shows the wiring of the A-100PSU3 with the bus boards and the mains inlet: A100PSU3_wiring.pdf .
Die Verdrahtung des A-100PSU3 mit den Busplatinen und dem Netzeingang finden Sie in diesem Dokument: A100PSU3_wiring.pdf .
ParaCrawl v7.1
The main ducts of inlet and outlet is inside of the shell.
Das Hauptkanäle von Einlass und Auslass sind innerhalb der Schale.
ParaCrawl v7.1
It is provided with first inlet openings 17 forming the main inlet.
Sie ist mit ersten Einlassöffnungen 17 versehen, die den Haupteinlass bilden.
EuroPat v2
This subsequent control can result in complete closure of the main air inlet.
Diese Nachregelung kann zum vollständigen Verschließen des Hauptrohlufteinlasses führen.
EuroPat v2
In this variant the main air inlet can be closed as a precaution, but can also remain open.
Bei dieser Variante kann vorsichtshalber der Hauptrohlufteinlass verschlossen werden oder aber geöffnet bleiben.
EuroPat v2
The opening 13 of the main air inlet 10 is disposed in the front area of the motor vehicle 25 .
Die Öffnung 13 des Hauptrohlufteinlass 10 ist im Frontbereich des Kraftfahrzeuges 25 angeordnet.
EuroPat v2
This type of mechanism installed in the main inlet to the radiator to adjust the temperature in it.
Diese Art von Mechanismus ist im Haupteinlass des Kühlers installiert, um die Temperatur darin einzustellen.
ParaCrawl v7.1
In this respect, a slow change in the air supply from the main air inlet to the auxiliary air inlet improves the driving comfort.
Hierbei verbessert eine langsame Umstellung der Luftzuführung von dem Hauptrohlufteinlass auf den Hilfsrohlufteinlass den Fahrkomfort.
EuroPat v2
The intake system exhibits a main air inlet 10, an auxiliary air inlet 11, and an air filter 12 .
Das Ansaugsystem weist einen Hauptrohlufteinlass 10, einen Hilfsrohlufteinlass 11 und einen Luftfilter 12 auf.
EuroPat v2
The valve is designed in such a manner that it opens the auxiliary air inlet when the main air inlet closes.
Das Ventil ist derart gestaltet, dass es beim Verschließen des Hauptrohlufteinlasses den Hilfsrohlufteinlass öffnet.
EuroPat v2
In addition, the inlet opening of the auxiliary air inlet can be arranged at a higher position relative to the inlet opening of the main air inlet.
Außerdem kann der Durchlass des Hilfsrohlufteinlasses im Verhältnis zu der Öffnung des Hauptrohlufteinlasses höher angeordnet sein.
EuroPat v2
As soon as the main air inlet is closed, air can flow into the intake system through this auxiliary air inlet.
Durch diesen Hilfsrohlufteinlass kann, sobald der Hauptrohlufteinlass verschlossen ist, Luft in das Ansaugsystem einströmen.
EuroPat v2
It follows from some of the applications that biocidal products containing copper are used to prevent biofouling in the main water inlet for offshore oil and gas platforms as well as other marine and coastal installations, where that use is essential to avoid blocking the inlet of water used for, inter alia, processing, drinking water and bathing water production, and fire fighting, since blocking that inlet could be fatal for the health and safety of the staff at the installation.
Aus einigen Anträgen geht hervor, dass kupferhaltige Biozidprodukte zur Verhinderung von biologischem Bewuchs im Hauptwassereinlass von Offshore-Öl- und Gasbohrinseln sowie von anderen Meeres- und Küstenlagen verwendet werden, wo der Einsatz dieser Produkte unerlässlich ist, um das Verstopfen des Einlasses von Wasser zu verhindern, das u. a. zur Verarbeitung, zur Aufbereitung als Trink- und Badewasser und zur Brandlöschung verwendet wird, denn jedes Verstopfen dieses Einlasses könnte unter gesundheitlichen und sicherheitstechnischen Gesichtspunkten für das Personal der Anlage lebensbedrohlich sein.
DGT v2019
Furthermore, it follows from some of the applications that biocidal products containing copper are used to prevent biofouling in the main water inlet of ships, where that use is essential to avoid blocking the inlet of water used throughout the entire pipework and waterway system of a ship.
Zudem geht aus einigen der Anträge auch hervor, dass kupferhaltige Biozidprodukte zur Verhinderung von biologischem Bewuchs im Hauptwassereinlass von Schiffen verwendet werden, wo der Einsatz dieser Produkte unerlässlich ist, um das Verstopfen des Einlasses von Wasser zu verhindern, das im gesamten Rohr- und Wasserleitungssystem eines Schiffes verwendet wird.
DGT v2019
However, the Member States having submitted the applications have argued that, in their territories, it is necessary to have an adequate range of technical and economic feasible alternatives available to control Legionella, and, where relevant, to reduce the risk of blocking the main water inlet for offshore installations.
Die antragstellenden Mitgliedstaaten haben jedoch argumentiert, dass für ihr jeweiliges Hoheitsgebiet ein ganzes Spektrum technisch und wirtschaftlich realisierbarer Alternativen erforderlich ist, um den Erreger der Legionärskrankheit zu bekämpfen und gegebenenfalls auch das Risiko einer Verstopfung des Hauptwassereinlasses von Offshore-Anlagen zu mindern.
DGT v2019
The Member States having submitted the applications have argued that, in their territories, it is necessary to have an adequate range of technically and economically feasible alternatives available to prevent biofouling in order to reduce the risk of blocking the main water inlet for offshore installations, other marine and coastal installations, or of ships.
Die antragstellenden Mitgliedstaaten haben argumentiert, dass für ihr jeweiliges Hoheitsgebiet ein ganzes Spektrum technisch und wirtschaftlich realisierbarer Alternativen erforderlich ist, um biologischen Bewuchs zu verhindern und damit das Risiko einer Verstopfung des Hauptwassereinlasses von Offshore-Anlagen, anderen Meeres- und Küstenanlagen und Schiffen zu mindern.
DGT v2019
It also follows from some of the applications, that biocidal products containing copper are used to prevent growth of organisms in the main water inlet for offshore oil and gas platforms, where that use is essential to avoid blocking the inlet of water used for, inter alia, processing, drinking water and bathing water production, and firefighting, since blocking that inlet could be fatal for the health and safety of the staff at the installation.
Aus einigen Anträgen geht ferner hervor, dass kupferhaltige Biozidprodukte zur Verhinderung des Wachstums von Erregern im Hauptwassereinlass von Offshore-Öl- und Gasbohrinseln verwendet werden, wo der Einsatz dieser Produkte unerlässlich ist, um das Verstopfen des Einlasses von Wasser zu verhindern, das u. a. zur Verarbeitung, zur Aufbereitung als Trink- und Badewasser und zur Brandlöschung verwendet wird, denn jedes Verstopfen dieses Einlasses könnte unter gesundheitlichen und sicherheitstechnischen Gesichtspunkten für das Personal der Anlage lebensbedrohlich sein.
DGT v2019
Furthermore, it follows from some of the applications, that biocidal products containing copper are used to prevent growth of organisms in the main water inlet for offshore oil and gas platforms as well as other marine and coastal installations, where that use is essential to avoid blocking the inlet of water used for, i.a., processing, drinking water and bathing water production, and fire fighting, since blocking that inlet could be fatal for the health and safety of the staff at the installation.
Aus einigen Anträgen geht ferner hervor, dass kupferhaltige Biozidprodukte zur Verhinderung des Wachstums von Organismen im Hauptwassereinlass von Offshore-Öl- und Gasbohrinseln sowie von anderen Meeres- und Küstenlagen verwendet werden, wo der Einsatz dieser Produkte unerlässlich ist, um das Verstopfen des Einlasses von Wasser zu verhindern, das u. a. zur Verarbeitung, zur Aufbereitung als Trink- und Badewasser und zur Brandlöschung verwendet wird, denn jedes Verstopfen dieses Einlasses könnte unter gesundheitlichen und sicherheitstechnischen Gesichtspunkten für das Personal der Anlage lebensbedrohlich sein.
DGT v2019
Lastly, it follows from some of the applications, that biocidal products containing copper are used to prevent growth of organisms in the main water inlet ships, where that use is essential to avoid blocking the inlet of water used throughout the entire pipework and waterway system of a ship.
Zuletzt geht aus einigen der Anträge auch hervor, dass kupferhaltige Biozidprodukte zur Verhinderung des Wachstums von Organismen im Hauptwassereinlass von Schiffen verwendet werden, wo der Einsatz dieser Produkte unerlässlich ist, um das Verstopfen des Einlasses von Wasser zu verhindern, das im gesamten Rohr- und Wasserleitungssystem eines Schiffes verwendet wird.
DGT v2019
The Member States having submitted the applications have argued that, in their territories, it is necessary to have an adequate range of technical and economic feasible alternatives available to control legionella, or other harmful organisms, and, where relevant, to reduce the risk of blocking the main water inlet for offshore installations, other marine and coastal installations, or on ships.
Die antragstellenden Mitgliedstaaten haben argumentiert, dass für ihr jeweiliges Hoheitsgebiet ein ganzes Spektrum technisch und wirtschaftlich realisierbarer Alternativen erforderlich ist, um den Erreger der Legionärskrankheit oder andere Schadorganismen zu bekämpfen und gegebenenfalls auch das Risiko einer Verstopfung des Hauptwassereinlasses von Offshore-Anlagen, anderen Meeres- und Küstenanlagen sowie von Schiffen zu mindern.
DGT v2019

Related phrases

in the main inlet main inlet mains inlet
mainly about main that mainly mainly because
the mains i mainly