Translation of "Mains filter" in German
A
coil
Ln
and
a
capacitor
Cn
are
provided
as
a
mains
filter.
Als
Netzfilter
sind
gleichzeitig
eine
Spule
Ln
und
ein
Kondensator
Cn
vorgesehen.
EuroPat v2
The
input
signal
is
thus
disconnected
from
the
input
of
the
selective
mains
frequency
filter
B1.
Das
Eingangssignal
wird
somit
vom
Eingang
des
selektiven
Netzfrequenzfilters
B1
abgeschaltet.
EuroPat v2
For
cable
lengths
shorter
than
indicated
the
appropriate
mains
filter
is
already
integrated.
Für
Leitungslängen
kleiner
als
angegeben
ist
der
entsprechende
Netzfilter
bereits
integriert.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
the
mains
filter
is
used
to
dampen
the
interference
voltages.
Andererseits
dient
der
Netzfilter
zur
Bedämpfung
der
dem
Versorgungsnetz
überlagerten
Störspannungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
built-in
mains
filter
optimises
data
transmission
in
the
dLAN®.
Der
eingebaute
Netzfilter
optimiert
die
Datenübertragung
zudem
im
dLAN®.
ParaCrawl v7.1
Also
a
mains
filter
40
can
optionally
be
provided
in
the
power
switch
cabinet
36
.
Auch
ein
Netzfilter
40
kann
optional
in
dem
Leistungsschaltschrank
36
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
mains
filter
40
can
optionally
also
be
provided
in
the
power
switch
cabinet
36
.
Auch
ein
Netzfilter
40
kann
optional
in
dem
Leistungsschaltschrank
36
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
also
prevents
electrical
losses
through
the
mains
filter.
Dann
werden
auch
elektrische
Verluste
durch
das
Netzfilter
vermieden.
EuroPat v2
Why
a
mains
filter
with
overvoltage
protection
makes
sense.
Warum
ein
Netzfilter
mit
Überspannungsschutz
sinnvoll
ist.
CCAligned v1
The
230V/AC
are
fed
into
the
housing
via
a
mains
filter
with
integrated
fuses.
Die
230V/AC
gelangen
über
einen
Netzfilter
mit
integrierten
Schmelzsicherungen
ins
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
Highlights
include
the
new
WE-CLFS
mains
filter
and
shielding
material
for
prototyping.
Highlights
sind
dabei
der
neue
Netzfilter
WE-CLFS
und
Schirmungsmaterial
für
den
Prototypenbau.
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
the
selective
mains
frequency
filter,
the
voltage
level
of
the
input
voltage
U
directly
preceding
the
pacemaker
pulse
is
simulated.
Es
wird
somit
im
selektiven
Netzfrequenzfilter
der
dem
Pacemakerimpuls
unmittelbar
vorhergehende
Spannungspegel
der
Eingangsspannung
U
simuliert.
EuroPat v2
On
the
primary
side
it
is
connected
to
the
electricity
supply
system
by
way
of
a
mains
filter
60
and
a
fuse
62
.
Dies
ist
primärseitig
über
einen
Netzfilter
60
und
eine
Sicherung
62
mit
dem
Netzanschluss
44
verbunden.
EuroPat v2
Such
sine
filters
are
distinguished
from
a
mains
filter
by
their
lower
limit
frequency
and
higher
load-bearing
capability.
Solche
Sinusfilter
unterscheiden
sich
von
einem
Netzfilter
durch
ihre
niedrigere
Grenzfrequenz
und
höhere
Belastbarkeit.
EuroPat v2
Such
sine
filters
differ
from
a
mains
filter
by
their
lower
limit
frequency
and
higher
load-bearing
capability.
Solche
Sinusfilter
unterscheiden
sich
von
einem
Netzfilter
durch
ihre
niedrigere
Grenzfrequenz
und
höhere
Belastbarkeit.
EuroPat v2
Such
a
mains
filter
can
be
built
from
inductances,
capacitors
and/or
resistors.
Ein
solcher
Netzfilter
kann
aus
Induktivitäten,
Kondensatoren
und/oder
Widerständen
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
Such
a
mains
filter
can
be
composed
of
inductances,
capacitors
and/or
resistors.
Ein
solcher
Netzfilter
kann
aus
Induktivitäten,
Kondensatoren
und/oder
Widerständen
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
A
wide-band
mains
filter
eliminates
any
symmetric
or
asymmetric
problems
and
this
ensures
a
perfect
power
supply.
Ein
breitbandiger
Netzfilter
eliminiert
symmetrische
und
asymmetrische
Störungen
und
sorgt
für
eine
perfekte
Spannungsversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
common-mode
choke
Dr1
(mains
filter)
is
followed
by
a
NTC
resistor
for
limiting
the
inrush
current.
Nach
der
stromkompensierten
Drossel
Dr1
(Netzfilter)
kommt
zuerst
ein
NTC-Widerstand
zur
Begrenzung
des
Einschaltstroms.
ParaCrawl v7.1
Thus,
there
results,
if
at
all,
only
an
output
signal
U2
of
the
selective
mains
frequency
filter
B1
which
signal
is
near
zero.
Es
ergibt
sich
also,
wenn
überhaupt,
nur
ein
Ausgangssignal
U2,
des
selektiven
Netzfrequenzfilters
B1
nahe
Null.
EuroPat v2
The
stored
voltage
value
is
thereby
transmitted
to
the
selective
mains
frequency
filter
B1
via
a
feedback
line
from
the
output
of
constructional
unit
B3,
via
the
mixing
stage
A3
and
the
closed
switch
S2.
Damit
wird
jedoch
über
eine
Rückkoppelleitung
vom
Ausgang
der
Baueinheit
B3
über
die
Mischstufe
A3
und
den
geschlossenen
Schalter
S2
der
gespeicherte
Spannungswert
auf
das
selektive
Netzfrequenzfilter
B1
gegeben.
EuroPat v2