Translation of "Main visual" in German
The
main
issues
are
visual
impacts
and
the
construction
process.
Die
Hauptprobleme
sind
die
optische
Wirkung
und
der
Bau
der
Anlagen.
TildeMODEL v2018
The
main
visual
attraction
for
the
spectators
are
the
lavish,
colorful
costumes.
Die
visuelle
Hauptattraktion
sind
für
den
Zuschauer
die
aufwendigen,
farbenfreudigen
Kostüme
der
Schauspieler.
ParaCrawl v7.1
The
reference
point
requirement
states
that
the
reference
point
is
to
coincide
with
the
main
visual
point
of
the
two
eyes.
Die
Bezugspunktforderung
besagt,
daß
der
Bezugspunkt
mit
dem
Hauptdurchblickpunkt
bei
beiden
Augen
zusammenfallen
soll.
EuroPat v2
Kettlebells
with
a
Vinyl
jacket
protect
the
floor
from
scratches
and
dents
and
give
visual
main
points.
Kettlebells
mit
einer
Vinyl-Ummantelung
schützen
den
Boden
vor
Kratzern
und
Beulen
und
setzen
optische
Akzente.
ParaCrawl v7.1
The
main
issues
are
visual
impacts,
sound
emissions,
birds,
construction
process
and
public
acceptance.
Die
Hauptprobleme
sind
die
optische
Wirkung,
die
Lärmbelästigung,
der
Vogelschlag,
der
Bau
und
die
Akzeptanz
durch
die
Öffentlichkeit.
TildeMODEL v2018
The
main
issues
are
visual
impacts,
sound
emissions,
damage
to
birds,
construction
process
and
the
related
public
acceptance.
Die
Hauptprobleme
sind
die
optische
Wirkung,
die
Lärmbelästigung,
der
Vogelschlag,
der
Bau
und
die
damit
verbundene
Akzeptanz
durch
die
Öffentlichkeit.
TildeMODEL v2018
The
three
main
machines
are
equipped
with
headlamps
which
illuminate
the
working
area
and
the
areas
from
which
the
main
visual
information
is
obtained,
while
the
machines
are
in
operation.
Die
drei
wichtigsten
Maschinen
sind
mit
Scheinwerfern
ausgestattet,
die
während
des
Betriebs
der
Maschinen
den
Arbeitsbereich
und
den
Bereich
beleuchten,
von
dem
die
meiste
visuelle
Information
eingeholt
wird.
EUbookshop v2
Fricke,
born
in
1962
in
Frankfurt
am
Main,
studied
visual
communication
at
the
Berlin
University
of
the
Arts
(1981–88)
and
Japanology
at
the
Freie
Universität
Berlin
(1986–87).
Fricke,
geboren
1962
in
Frankfurt
am
Main,
studierte
Visuelle
Kommunikation
an
der
Universität
der
Künste
Berlin
(1981-1988)
und
Japanologie
an
der
Freien
Universität
Berlin
(1986-1987).
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
main
visual
motif
of
the
poster
comprises
two
graphical
elements
being
linked
by
a
line,
symbolising
that
the
project
links
the
centre
of
books
with
readers
and
other
elements
to
bring
them
together.
So
umfasst
das
visuelle
Hauptmotiv
der
Poster
zwei
grafische
Elemente,
die
mit
einer
Linie
verbunden
werden
und
so
symbolisieren,
dass
das
Projekt
die
Mitte
von
Büchern
mit
den
Lesern
und
anderen
Elementen
verbindet
und
sie
zusammenbringt.
ParaCrawl v7.1
The
reason
may
even
be
simply
to
emphasize
the
main
visual
features
of
a
product,
in
order
thereby
to
enhance
its
purely
visual
attractiveness
to
the
consumer
and
in
so
doing
facilitate
his
purchasing
decision.
Es
kann
sogar
der
einfache
Grund
sein,
optische
Akzente
zu
setzen,
um
so
die
rein
optische
Attraktivität
des
Produktes
für
den
Konsumenten
zu
erhöhen
und
ihm
dadurch
die
Kaufentscheidung
zu
erleichtern.
EuroPat v2
Here,
only
one
single
ray
(the
main
ray)
per
visual
point
is
calculated,
accompanied
by
the
derivatives
of
the
vertex
depth
of
the
wavefront
according
to
the
transversal
coordinates
(perpendicular
to
the
main
ray).
Hierbei
wird
pro
Durchblickpunkt
nur
ein
einziger
Strahl
berechnet
(der
Hauptstrahl)
und
begleitend
die
Ableitungen
der
Pfeilhöhe
der
Wellenfront
nach
den
transversalen
(zum
Hauptstrahl
senkrechten)
Koordinaten.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
present
application,
a
“main
visual
point”
is
in
this
case
intended
to
mean
the
point
on
the
back
surface
of
the
spectacle
lens
at
which
the
line
of
sight
intersects
the
back
surface
of
the
spectacle
lens,
when
the
eye
assumes
a
relaxed
position.
Unter
einem
"Hauptdurchblickpunkt"
wird
dabei
im
Rahmen
der
vorliegenden
Anmeldung
derjenige
Punkt
auf
der
Rückfläche
des
Brillenglases
verstanden,
in
dem
die
Fixierlinie
die
Rückfläche
des
Brillenglases
schneidet,
wenn
das
Auge
eine
entspannte
Lage
einnimmt.
EuroPat v2