Translation of "Mail survey" in German
I,
too,
said
what
I
think
about
mail
distributors
and
internal
mail
in
the
survey
about
new
communication
forms.
Ich
habe
meine
Meinung
zu
Mail-Verteilern
und
interner
Mail
auch
in
der
Umfrage
zu
den
neuen
Kommunikationsformen
von
mir
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Example:
{mail
[email protected]}
in
the
Survey
definition
file
sends
mail
when
the
survey
is
accessed
Beispiel:
{mail
[email protected]}
in
der
Definitionsdatei
des
Fragebogens
schickt
eine
Mail,
sobald
der
Fragebogen
aufgerufen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
a
mail
survey
with
follow-up
was
based
on
experience
with
similar
data
collection
methods
in
the
census.
Die
Entscheidung
für
eine
schriftliche
Befragung
mit
nachfassender
Untersuchung
gründete
sich
auf
Erfahrungen
mit
ähnlichen
Datenerfassungsmethoden
im
Zensus.
ParaCrawl v7.1
As
the
Daily
Mail
reported,
a
survey
by
Halfords
and
paintrenovation
experts
G3
Pro
discovered
that
today's
BMW
3
series
is
more
than
20cm
wider
than
the
original
1975
model.
Wie
die
Daily
Mail
berichtet,
hat
eine
Umfrage
von
Halfords
und
den
Autolackspezialisten
G3
Pro
ergeben,
dass
die
BMW
3er-Serie
über
20
cm
breiter
als
das
Originalmodell
aus
dem
Jahr
1975
ist
-
das
stellt
natürlich
ganz
andere
Anforderungen
an
einen
Parkplatz
und
das
Parken.
ParaCrawl v7.1
It's
generally
recommended
for
you
to
take
part
in
surveys
as
soon
as
possible
when
you
receive
the
invitation
e-mail
for
the
survey
–
so
that
you
will
be
able
to
take
part
before
the
survey
ends.
Es
wird
generell
empfohlen
sobald
als
möglich
an
den
jeweiligen
Umfragen
teilzunehmen,
sobald
Sie
die
Einladungsmail
für
diese
Umfragen
erhalten
haben
-
so
können
Sie
an
den
Umfragen
teilnehmen
bevor
diese
wieder
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
to
having
a
separate
mail
survey,
like
the
ACS,
to
produce
interregnal
small-area
data,
would
be
to
expand
the
CPS
sample
and
have
one
large
personal-visit
survey
to
produce
both
annual
small-area
data
and
estimates
of
short
-term
change
in
labour
force
characteristics.
Eine
Alternative
zu
einer
gesonderten
schriftlichen
Befragung
wie
die
ACS,
durch
die
Daten
für
kleine
Gebiete
zwischen
den
Erhebungen
produziert
werden,
könnte
in
einer
Erweiterung
der
CPS-Stichprobe
und
einer
umfangreichen
persönlichen
Befragungsaktion
bestehen,
durch
die
sowohl
jährliche
Daten
für
kleine
Gebiete
als
auch
Schätzungen
der
kurzfristigen
Veränderung
der
Arbeitskräftemerkmale
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
We
develop
a
theoretical
framework
from
three
complementary
theories
and
test
it
empirically
based
on
a
mail
survey
of
139
German
companies.
Aus
drei
komplementären
Theorien
wird
ein
Bezugsrammen
entwickelt
und
auf
Basis
einer
schriftlichen
Befragung
von
139
deutschen
Unternehmen
empirisch
getestet.
ParaCrawl v7.1
Although,
none
of
these
modes
produced
substantially
better
data,
both
the
Internet
and
phone
survey
(which
took
days
or
weeks)
were
substantially
faster
to
field
than
the
mail
survey
(which
took
eight
months),
and
the
Internet
survey,
which
used
sample
matching,
was
cheaper
than
the
other
two
modes.
Obwohl
keines
dieser
wesentlich
bessere
Daten
erzeugt
Modi,
sowohl
das
Internet
und
Telefon-Umfrage
(die
Tage
oder
Wochen
in
Anspruch
nahm)
wesentlich
schneller
zu
Feld
waren,
als
die
E-Mail-Umfrage
(das
acht
Monate
in
Anspruch
nahm)
und
die
Internet-Umfrage,
die
Probe
Anpassung
verwendet,
war
billiger
als
die
beiden
anderen
Modi.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
Institute
for
Employment
Research
conducts
a
yearly
job
vacancy
mail
survey
to
estimate
the
total
number
of
vacancies.
Aus
diesem
Grund
führt
das
Institut
für
Arbeitsmarkt-
und
Berufsforschung
eine
jährliche
Umfrage
per
Post
durch,
um
die
Gesamtzahl
der
offenen
Stellen
abschätzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
includes
any
combination
of
telephone,
online,
mobile,
and
traditional
mail
surveys.
Dies
umfasst
jede
beliebige
Kombination
aus
Telefon-,
Online-,
Mobil-
und
klassischen
E-Mail-Umfragen.
ParaCrawl v7.1
We
may
use
third
party
service
providers
to
help
us
operate
our
business,
and
the
Websites,
or
administer
activities
on
our
behalf,
such
as
monitoring
webtraffic
and
generating
statistical
information
therefrom
(analytics
services,
such
as
Google
analytics)
sending
out
newsletters,
mailings
or
surveys.
Wir
ziehen
externe
Dienstleister
bei,
welche
unsere
Webseiten
verwalten
oder
andere
Aktivitäten
anbieten,
wie
z.B.
die
Überwachung
von
Webtraffic
sowie
statistische
Auswertungen
(Analyse-Services
wie
Google
Analytics),
den
Versand
von
Newslettern,
Mailings
oder
Umfragen.
ParaCrawl v7.1
More
specifically,
both
the
Internet
and
mail
surveys
were
off
by
an
average
of
3
percentage
points
and
the
phone
survey
was
off
by
4
percentage
points.
Genauer
gesagt,
die
sowohl
Internet
und
E-Mail-Umfragen
waren
um
durchschnittlich
3
Prozentpunkte
und
die
Telefon-Umfrage
war
off
um
4
Prozentpunkte
ab.
ParaCrawl v7.1
Released
by
the
Bureau
of
Labor
Statistics,
PPI
is
created
using
data
collected
from
a
mailed
survey
of
retailers
selected
randomly.
Vom
Bureau
of
Labor
Statistics
veröffentlicht,
wird
der
PPI
mit
Daten
berechnet,
die
von
einer
schriftlichen
Umfrage
unter
zufällig
gewählten
Einzelhändlern
zusammengestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
operation
and
delivery
of
our
marketing
e-mails
(newsletters,
invitations,
surveys
by
e-mail)
are
implemented
using
the
e-mail
marketing
solution
emarsys
of
emarsys
eMarketing
Systems
AG
(Vienna).
Der
Betrieb
und
Versand
unserer
Marketing
E-Mails
(Newsletter,
Einladungen,
Umfragen
per
E-Mail)
werden
durch
den
Einsatz
der
E-Mail
Marketing
Lösung
emarsys
der
Firma
emarsys
eMarketing
Systems
AG
(Wien)
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Selectively
soliciting
reviews
(by
e-mail,
surveys
or
any
other
means)
only
from
guests
who
have
had
a
positive
experience.
Nur
um
Bewertungen
von
Gästen
bitten
(per
E-Mail,
durch
Umfragen
oder
auf
anderen
Wegen),
die
positive
Erfahrungen
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
Some
notable
examples
of
scams
include
auction
fraud,
phishing,
donation
scams,
the
Nigerian
prince
scam,
catphishing,
cold
calls,
chain
mail,
online
surveys,
and
others.
Einige
bemerkenswerte
Beispiele
für
Betrug
sind
Auktionsbetrug,
Phishing,
Spendenbetrug,
Nigerian
Prince
Scam,
Katphishing,
Kaltakquise,
Kettenpost,
Online-Umfragen
und
andere.
ParaCrawl v7.1
Insofta
Development
will
not
distribute
customer
information
to
be
used
in
mailing
lists,
surveys,
or
any
other
purpose
other
than
what
is
required
to
perform
our
services.
Insofta
Development
verteilt
keine
Kundeninformationen,
die
wir
für
Newsletter,
Umfragen
und
andere
Dienstleistungen
brauchen,
an
Dritte.
CCAligned v1
We
may
use
your
personal
information
to
send
you
via
e-mail,
telephone
or
postal
mail
promotions,
surveys,
third
party
offers,
sweepstakes
and
contests.
Wir
können
Ihre
persönlichen
Informationen
nutzen,
um
Ihnen
per
E-Mail,
Telefon
oder
Post
Informationen
zu
Werbeaktionen,
Umfragen,
Angeboten
Dritter,
Gewinnspielen
und
Wettbewerben
zukommen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
A
scam
is
a
fraudulent
and
criminal
action
initiated
by
an
individual
or
group
of
individuals
for
the
purpose
of
extracting
sensitive
information,
stealing
money,
repurposing
goods,
etc.
Internet
scams
include
fake
donations,
cold
calls,
chain
mail,
online
surveys,
and
many
more.
Ein
Scam(Betrug)
ist
eine
betrügerische
und
kriminelle
Handlung,
die
von
einer
Einzelperson
oder
einer
Gruppe
von
Einzelpersonen
eingeleitet
wird,
um
vertrauliche
Informationen
zu
extrahieren,
Geld
zu
stehlen,
Waren
wiederzuverwenden
usw.
Internetbetrug
umfasst
gefälschte
Spenden,
Anrufe,
Kettenbriefe,
Online-Umfragen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1