Translation of "Mail recipient" in German
Recipient-mail-addresses
(separate
with
commas,
max.
5
recipients)
Empfänger-Adressen
(mit
Komma
trennen,
max.
5
Empfänger)
CCAligned v1
The
electronic
mail
reached
its
recipient
in
Germany
a
day
later.
Einen
Tag
später
erreichte
die
elektronische
Post
ihren
Empfänger
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Choose
"Send
To"
and
then
"Mail
Recipient"
Wählen
Sie
"Senden
an"
und
anschließend
"E-Mail-Empfänger"
ParaCrawl v7.1
E-mail
address
recipient:
*
(enter
more
recipients
separated
with
a
comma)
Empfänger
E-Mail-Adresse:
*(Mehrere
Empfänger
mit
Komma
getrennt
eingeben)
ParaCrawl v7.1
E-mail:
The
recipient
is
the
main
recipient
of
the
e-mail.
E-Mail:
Der
Empfänger
erhält
die
E-Mail
als
Hauptempfänger.
ParaCrawl v7.1
Gift
voucher
will
be
send
as
E-Mail-Message
to
recipient
right
after
order.
Der
Geschenkgutschein
wird
dem
Empfänger
als
E-Mail-Nachricht
umgehend
nach
Bestelleingang
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
even
send
e-mail
if
the
recipient
does
not
want
it.
Auch
E-Mails
können
nicht
verschickt
werden,
wenn
der
Empfänger
diese
nicht
annehmen
möchte.
Europarl v8
When
rejecting
a
virus-infected
e-mail,
the
original
recipient
may
be
informed
by
a
separate
e-mail
if
requested.
Bei
Ablehnung
einer
virus-infizierten
E-Mail
kann
der
ursprüngliche
Empfänger
auf
Wunsch
über
die
Ablehnung
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Step
1:
Request
password
(password
will
be
sent
via
e-mail
to
the
recipient)
Schritt
1:
Passwort
anfordern
(Passwort
wird
per
Email
an
den
Empfänger
versandt)
CCAligned v1
The
name
of
the
image
file
is
customized
for
each
mail
recipient
by
appending
a
unique
ID.
Der
Name
der
Bilddatei
wird
für
jeden
Mailempfänger
individualisiert,
indem
eine
eindeutige
ID
angehängt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
e-mail
the
recipient
receives
will
contain
a
link
to
the
shopping
cart.
In
der
E-Mail,
die
der
Empfänger
erhält,
ist
ein
Link
zum
Warenkorb
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
the
image
file
is
individualized
for
each
mail
recipient
by
appending
a
unique
ID.
Der
Name
der
Bilddatei
wird
für
jeden
Mailempfänger
individualisiert,
indem
eine
eindeutige
ID
angehängt
wird.
ParaCrawl v7.1