Translation of "Magnetizing inductance" in German
The
respective
values
of
the
magnetizing
and
leakage
inductance(s)
are
decisive
here
in
determining
the
resonant
frequencies.
Die
jeweiligen
Werte
von
Haupt-
und
Streuinduktivität(en)
bestimmen
hierbei
maßgeblich
die
Resonanzfrequenzen.
EuroPat v2
The
second
inductive
element
26
represents,
as
mentioned,
the
magnetizing
inductance
of
the
primary
coil
28
of
the
transformer.
Das
zweite
induktive
Element
26
repräsentiert
wie
gesagt
die
Hauptinduktivität
der
Primärspule
28
des
Transformators.
EuroPat v2
On
the
assumption
that
the
magnetizing
inductance
of
the
trigger
transformer
STR
is
inoperative
at
the
switching
frequencies
involved,
the
fraction
of
the
main
current
I
MP,
as
defined
by
the
winding
ratio
of
the
control
transformer
STR,
is
transmitted
precisely
to
its
“lower
secondary
winding”
as
the
current
I
STR1,
as
long
as
the
main
switch
T
1
is
capable
of
conduction.
Unter
der
Annahme,
daß
die
Magnetisierungsinduktivität
des
Ansteuerübertragers
STR
bei
vorliegenden
Schaltfrequenzen
unwirksam
ist,
wird
genau
der
Bruchteil
des
Hauptstroms
I
MP,
wie
er
durch
das
Windungsverhältnis
des
Steuertransformators
STR
festgelegt
ist,
auf
dessen
"untere
Sekundärwicklung"
als
Strom
I
STR1
übertragen,
solange
der
Hauptschalter
T1
leitfähig
ist.
EuroPat v2
The
voltage
transformation
ratio,
the
magnetizing
inductance
and
the
losses
occurring
in
the
transformer,
as
well
as
the
resultant
increase
of
temperature,
determine
the
number
of
turns
for
the
primary
and
secondary
winding
in
the
dimensioning
of
the
transformer.
Das
Spannungs-Übersetzungsverhältnis,
die
Magnetisierungsinduktivität
und
die
im
Transformator
auftretenden
Verluste
sowie
die
daraus
resultierende
Temperaturüberhöhung
bestimmen
bei
der
Dimensionierung
des
Transformators
die
Windungszahlen
für
die
Primär-
und
die
Sekundärwicklung.
EuroPat v2
The
induction
elements
12,
14
are
represented
here
by
a
magnetizing
inductance
M
(which
originates
from
the
part
of
the
magnetic
field
16
that
runs
through
both
induction
elements).
Die
Induktionselemente
12,
14
sind
hier
durch
eine
Hauptinduktivität
M
repräsentiert
(die
auf
den
Anteil
des
magnetischen
Feldes
16
zurückgeht,
der
durch
beide
Induktionselemente
verläuft).
EuroPat v2
Here
the
term
magnetically
coupled
means
only
such
an
arrangement
in
which
the
leakage
inductance
of
the
resultant
transformer
is
no
longer
great
with
respect
to
the
magnetizing
inductance.
Unter
"magnetisch
gekoppelt"
wird
hier
daher
nur
eine
solche
Anordnung
verstanden,
bei
der
die
Streuinduktivität
des
entstandenen
Transformators
nicht
mehr
groß
gegenüber
der
Hauptinduktivität
ist.
EuroPat v2
The
transformer
has
a
magnetizing
inductance,
which
can
also
act
as
one
of
the
inductances
of
an
LLC
resonant
circuit.
Der
Transformator
weist
eine
Hauptinduktivität
auf,
die
auch
als
eine
der
Induktivitäten
eines
LLC-Resonanzkreises
wirken
kann.
EuroPat v2
A
control
is
therefore
desirable
that,
when
the
respective
degree
of
magnetic
coupling
changes,
and
thus
the
resultant
value
of
the
magnetizing
and
leakage
inductance,
nevertheless
controls
the
secondary-side
voltage
to
a
desired
amount.
Bevorzugt
wird
daher
eine
Regelung,
die
bei
Änderung
des
jeweiligen
Grads
der
magnetischen
Kopplung
und
damit
der
sich
ergebende
Wert
der
Haupt-
und
Streuinduktivität
die
sekundärseitige
Spannung
dennoch
auf
einen
gewünschten
Betrag
regelt.
EuroPat v2
It
is
possible,
in
particular,
to
use
the
freezing
of
the
magnetic
flux
through
the
second
winding
to
largely
suppress
magnetic
reactions
in
the
core
(in
any
case
in
relation
to
the
magnetizing
inductance
of
the
second
winding),
if
desired.
Insbesondere
ist
es
möglich,
durch
das
Einfrieren
des
magnetischen
Flusses
durch
die
zweite
Wicklung
magnetische
Reaktionen
des
Kerns
(jedenfalls
in
Bezug
auf
die
Magnetisierungsinduktivität
der
zweiten
Wicklung),
wenn
gewünscht,
weitgehend
zu
unterbinden.
EuroPat v2
As
the
magnetizing
inductance
is
a
slow
process
(especially
for
large
transformers,
it
is
recommended
that
the
DC
resistance
of
less
than
1
milliohms
transformer
with
10A
Above
the
DC
resistance
tester
test),
so
wait
until
the
display
shows
a
relatively
stable
resistance
and
then
press
and
hold
"OK"
button,
until
the
display
is
"discharging"
and
then
release
the
"OK
button",
discharged
into
the
print
interface,
follow
the
prompts
to
print
Or
retest.
Da
die
magnetisierende
Induktivität
ein
langsamer
Prozess
ist
(vor
allem
für
große
Transformatoren,
es
wird
empfohlen,
dass
der
DC-Widerstand
von
weniger
als
1
Milliohms
Transformator
mit
10A
über
DC
Widerstand
Tester
test),
also
warten,
bis
im
Display
ein
relativ
stabil
Widerstand
und
drücken
und
halten
Sie
Taste
"OK",
bis
die
Anzeige
"entladen"
und
dann
"OK
Taste
loslassen",
die
print-Schnittstelle
zugeführt
folgen
Sie
den
Anweisungen
zum
Drucken
oder
testen
Sie
erneut.
ParaCrawl v7.1