Translation of "Magnetic interference" in German
Magnetic
interference
can
be
kept
low
by
a
twisted
two-wire
line.
Die
magnetischen
Einkopplungen
können
durch
eine
verdrillte
Zweidrahtleitung
ebenfalls
klein
gehalten
werden.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
this
arrangement
is
the
shielding
obtained
from
external
magnetic
interference
fields.
Weiterer
Vorteil
dieser
Anordnung
ist
die
Abschirmung
gegenüber
äußeren
magnetischen
Störfeldern.
EuroPat v2
However,
the
latter
are
susceptible
to
the
action
of
magnetic
interference
fields.
Aktiv
magnetisierte
Informationsträger
sind
hingegen
störungsanfällig
gegen
magnetische
Störfelder.
EuroPat v2
Furthermore,
external
electrical
or
magnetic
interference
fields
do
not
affect
them.
Ferner
treten
keine
Beeinflussungen
durch
äußere
elektrische
und
magnetische
Störfelder
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
they
are
not
affected
by
external
electrical
or
magnetic
interference
fields.
Ferner
treten
keine
Beeinflussungen
durch
äußere
elektrische
und
magnetische
Störfelder
auf.
EuroPat v2
Made
of
nickel-phosphorus,
it
is
also
insensitive
to
magnetic
interference.
Diese
aus
einer
Nickel-Phosphor-Legierung
gefertigte
Hemmung
ist
zudem
unempfindlich
gegenüber
Magnetfeldern.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
compensation
of
the
magnetic
interference
fields
is
particular
advantageous.
Hier
ist
eine
Kompensation
magnetischer
Störfelder
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
Thereby,
an
optimal
compensation
of
the
magnetic
interference
field
becomes
possible.
Hierdurch
ist
eine
optimale
Kompensation
des
magnetischen
Störfeldes
möglich.
EuroPat v2
The
magnetic
field
sensor
assembly
is
then
largely
insensitive
to
magnetic
interference
fields.
Die
Magnetfeldsensoranordnung
ist
dann
gegen
magnetische
Störfelder
weitgehend
unempfindlich.
EuroPat v2
However,
magnetic
interference
fields
can
have
a
negative
influence
on
the
accuracy
of
the
measurement.
Hingegen
können
magnetische
Störfelder
die
Genauigkeit
der
Messung
negativ
beeinflussen.
EuroPat v2
Made
of
nickel?phosphorus,
it
is
also
insensitive
to
magnetic
interference.
Diese
aus
einer
Nickel-Phosphor-Legierung
gefertigte
Hemmung
ist
zudem
unempfindlich
gegenüber
Magnetfeldern.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
they
are
insensitive
to
magnetic
interference.
Des
Weiteren
sind
sie
unempfindlich
gegenüber
magnetischen
Störungen.
ParaCrawl v7.1