Translation of "Magnetic drive" in German
The
spring
carrier
2
and
the
magnetic
drive
system
are
sealed
by
a
cover
1.
Der
Federbock
2
und
das
magnetische
Antriebssystem
werden
von
einer
Haube
1
umschlossen.
EuroPat v2
In
this
manner
the
behavior
of
the
magnetic
drive
is
mechanically
modified
to
be
monostable.
Das
Verhalten
des
Magnetantriebes
wird
also
auf
mechanische
Weise
zum
monostabilen
modifiziert.
EuroPat v2
As
an
alternative,
a
linear
magnetic
drive
31
is
also
provided
here
for
pivoting.
Zum
Verschwenken
ist
hier
alternativ
ebenfalls
ein
linearer
Magnetantrieb
31
vorgesehen.
EuroPat v2
The
magnetic
drive
14
is
disposed
on
the
flexible
connecting
piece
12.
Auf
dem
flexiblen
Verbindungsstück
12
ist
der
magnetische
Antrieb
14
angeordnet.
EuroPat v2
The
coupling
element
experiences
its
motional
force
in
a
known
manner
for
example
by
a
magnetic
drive.
Das
Koppelelement
erfährt
seine
Bewegungskraft
in
bekannter
Weise
zum
Beispiel
durch
einen
Magnetantrieb.
EuroPat v2
By
way
of
these
measures,
medium
can
not
reach
the
magnetic
drive
of
the
valve
element.
Durch
diese
Maßnahmen
kann
kein
Medium
zum
magnetischen
Antrieb
des
Ventilglieds
gelangen.
EuroPat v2
Contact
bridge
holder
8
is
actuated
by
the
magnetic
drive
which
was
referred
to
above.
Der
Kontaktbrückenhalter
8
wird
von
einem
nicht
näher
dargestellten
Magnetantrieb
betätigt.
EuroPat v2
So
the
only
thing
these
two
really
have
in
common
is
the
magnetic
drive.
Das
einzige,
was
diese
beiden
wirklich
gemeinsam
haben,
ist
der
Magnetantrieb.
CCAligned v1
Vibratory
conveyors
with
magnetic
drive
have
a
capacity
spectrum
of
0-100%.
Schwingförderer
mit
Magnetantrieb
haben
ein
Leistungsspektrum
von
0-100%.
ParaCrawl v7.1
A
separate
magnetic
chamber
is
provided
for
each
magnetic
drive.
Für
jeden
Magnetantrieb
ist
eine
eigene
Magnetkammer
vorgesehen.
EuroPat v2
The
striker
4
is
driven
in
a
noncontact
operation
by
a
magnetic
primary
drive
22
.
Der
Schläger
4
wird
berührungslos
von
einem
magnetischen,
primären
Antrieb
22
angetrieben.
EuroPat v2
Outside
the
tube
220,
the
drive
part
222
of
the
indirect
magnetic
drive
means
is
arranged.
Außerhalb
des
Rohrs
220
ist
der
Antriebsteil
222
des
indirekten
magnetischen
Antriebsmittels
angeordnet.
EuroPat v2
The
main
slide
3
of
the
other
magnetic
drive
5
is
accordingly
not
blocked.
Der
Hauptschieber
3
des
anderen
Magnetantriebes
5
ist
entsprechend
nicht
blockiert.
EuroPat v2