Translation of "Magnetic coupling" in German
Electrical
and
magnetic
coupling
exists
between
these
two
microstrip
lines.
Zwischen
diesen
beiden
Microstripleitungen
besteht
eine
elektrische
und
eine
magnetische
Kopplung.
EuroPat v2
Dual
switch-over
relays
are
provided
with
a
magnetic
coupling
of
the
contacts.
Relais
mit
zwei
Umschaltekontakten
verfügen
über
eine
magnetische
Kopplung
der
Kontakte.
EuroPat v2
The
reactors
were
electrically
heated
and
stirred
by
means
of
a
magnetic
coupling.
Die
Reaktoren
wurden
elektrisch
beheizt
und
über
Magnetkupplung
gerührt.
EuroPat v2
This
coupling
between
the
layers
is
referred
to
as
the
magnetic
exchange
coupling.
Diese
Kopplung
zwischen
den
Schichten
wird
als
magnetische
Austauschkopplung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
coupling
may
be
a
force-fit
or
magnetic
coupling.
Die
Kupplung
kann
eine
kraftschlüssige
oder
auch
eine
Magnetkupplung
sein.
EuroPat v2
Also,
coupling
using
magnetic
coupling
elements
is
possible.
Außerdem
ist
eine
Ankopplung
über
magnetische
Kupplungselemente
möglich.
EuroPat v2
The
directivity
is
achieved
by
a
combined
use
of
capacitive
and
magnetic
coupling.
Die
Gerichtetheit
wird
erzielt
durch
die
kombinierte
Ausnutzung
von
kapazitiver
und
magnetischer
Kopplung.
EuroPat v2
Short
lines
imply
little
magnetic
coupling.
Kurze
Leitungen
bedeuten
eine
geringe
magnetische
Kopplung.
EuroPat v2
Through
this
arrangement,
good
magnetic
coupling
is
achieved.
Durch
diese
Anordnung
wird
eine
gute
magnetische
Kopplung
erzeugt.
EuroPat v2
A
magnetic
coupling
provides
extra
reliability
and
extra
service
life.
Eine
magnetische
Kupplung
bietet
zusätzliche
Zuverlässigkeit
und
längere
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
arrangement
of
the
magnetic
coupling
was
not
confidential.
Insbesondere
sei
die
Anordnung
der
Magnetkupplung
nicht
vertraulich
gewesen.
ParaCrawl v7.1
The
Duo
11
ATEX
is
equipped
with
a
frictionless
magnetic
coupling.
Die
Duo
11
ATEX
ist
mit
einer
berührungslosen
Magnetkupplung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
magnetic
coupling
transfers
torque
from
one
shaft
using
permanent
magnetic
field.
Die
Magnetkupplung
überträgt
Drehmoment
von
einer
Welle
Permanentmagnetfeld
verwendet
wird
.
ParaCrawl v7.1
The
ResidiaJet
is
a
single-jet
dry
dial
meter
with
magnetic
coupling.
Der
ResidiaJet
ist
ein
Einstrahl-Volltrockenläufer
mit
Magnetkupplung.
ParaCrawl v7.1
The
expression
“slip”
is
used
for
the
sake
of
simplicity
also
for
a
magnetic
coupling.
Der
Ausdruck
"schleifen"
wird
einfachheitshalber
auch
für
eine
Magnetkupplung
verwendet.
EuroPat v2
This
facilitates
a
good
magnetic
coupling,
and
thus
a
high
transmission
power.
Dies
ermöglicht
eine
gute
magnetische
Kopplung
und
damit
eine
hohe
Übertragungsleistung.
EuroPat v2
Each
bottle
carrier
is
advantageously
provided
with
at
least
one
magnetic
coupling.
Zweckmäßig
ist
für
jeden
Flaschenträger
mindestens
eine
Kupplung
vorgesehen.
EuroPat v2
Especially
good
magnetic
coupling
of
the
magnetic
elements
11,
12
is
thus
achieved.
Damit
wird
eine
besonders
gute
magnetische
Kopplung
der
Magnetelemente
11,
12
erzielt.
EuroPat v2
The
magnetic
coupling
can
axially
secure
this
form-fitting
connection
in
one
embodiment.
Die
magnetische
Kopplung
kann
diesen
Formschluss
in
einer
Ausführung
axial
sichern.
EuroPat v2
Systems
that
are
to
some
extent
commercially
available
use
a
magnetic
coupling
between
the
pipes.
Teilweise
kommerziell
verfügbare
Systeme
verwenden
eine
magnetische
Kopplung
zwischen
den
Rohren.
EuroPat v2
The
magnetic
coupling
that
is
currently
in
use
allows
only
data
transmission.
Die
derzeit
eingesetzte
magnetische
Kopplung
erlaubt
nur
die
Datenübertragung.
EuroPat v2
The
principle
of
magnetic
coupling
is
utilized
in
another
embodiment.
In
einer
weiteren
Ausführung
wird
das
Prinzip
der
Magnetkupplung
genutzt.
EuroPat v2
The
rotation
of
the
drive
wheel
is
transmitted
to
the
pump
impeller
in
a
contact-free
manner
by
the
magnetic
coupling.
Die
Rotation
des
Antriebsrades
wird
durch
die
Magnetkupplung
berührungslos
auf
das
Pumpenlaufrad
übertragen.
EuroPat v2