Translation of "Magnet valve" in German
A
further
factor
is
the
burden
due
to
the
cost
of
every
extra
magnet
valve.
Hinzu
kommt
die
Belastung
für
die
Kosten
jedes
extra
Magnetventils.
EuroPat v2
The
magnet
valve
159
is
hereby
opened
and
the
blasting
nozzle
51
is
set
to
continuous
operation.
Dadurch
wird
das
Magnetventil
159
geöffnet
und
die
Strahldüse
51
in
Dauerbetrieb
gesetzt.
EuroPat v2
The
magnet
valve
1
is
then
in
its
basic
position
that
is
closed
when
there
is
no
current.
Das
Magnetventil
1
befindet
sich
dann
in
seiner
stromlos
geschlossenen
Grundstellung.
EuroPat v2
A
magnet
valve
of
this
kind
is
known
for
instance
from
German
Patent
Disclosure
DE
196
50
865
A1.
Ein
derartiges
Magnetventil
ist
beispielsweise
aus
der
DE
196
50
865
A1
bekannt.
EuroPat v2
This
makes
the
production
of
the
magnet
valve
more
expensive.
Hierdurch
ist
die
Fertigung
des
Magnetventils
verteuert.
EuroPat v2
This
position
of
the
magnet
valve
is
brought
about
during
braking
and
with
the
anti-lock
system
not
in
operation.
Diese
Stellung
des
Magnetventils
wird
beim
Bremsen
und
nicht
wirksamer
Blockierschutzregelung
herbeigeführt.
EuroPat v2
The
valve
opening
24
of
the
magnet
valve
is
uncovered
with
its
maximum
flow
cross
section.
Die
Ventilöffnung
24
des
Magnetventils
wird
mit
ihrem
maximalen
Strömungsquerschnitt
freigegeben.
EuroPat v2
With
this
structural
embodiment
of
the
magnet
valve
of
the
invention,
the
valve
member
can
be
mounted
externally.
Bei
dieser
konstruktiven
Ausführung
des
erfindungsgemäßen
Magnetventils
kann
das
Ventilglied
extern
montiert
werden.
EuroPat v2
A
magnet
valve
is
preferably
provided
between
the
oil
pump
and
the
spray
nozzle.
Zwischen
der
Ölpumpe
und
der
Zerstäuberdüse
ist
vorzugsweise
weiter
ein
Magnetventil
vorgesehen.
EuroPat v2
Further,
this
construction
can
have
a
disadvantageous
effect
on
the
overall
length
of
the
magnet
valve.
Ferner
kann
sich
diese
Bauweise
nachteilig
auf
die
Baulänge
des
Magnetventils
auswirken.
EuroPat v2
This
cable
is
used
to
connect
the
2/2
way
magnet
valve
from
Alphacool.
Mit
diesem
Kabel
wird
das
2/2
Wege
Magnetventil
von
Alphacool
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Such
an
electropneumatic
magnet
valve
can
particularly
be
also
be
called
I/P-transducer.
Ein
solches
elektropneumatisches
Magnetventil
wird
insbesondere
auch
I/P-Wandler
genannt.
EuroPat v2
The
at
least
one
metering
fitting
in
particular
comprises
a
valve,
such
as
a
magnet
valve.
Die
wenigstens
eine
Dosierarmatur
umfasst
insbesondere
ein
Ventil,
wie
Magnetventil.
EuroPat v2
The
valve
40
is
exemplarily
implemented
by
a
magnet
valve.
Das
Ventil
40
ist
beispielhaft
von
einem
Magnetventil
gebildet.
EuroPat v2
The
magnet
valve
1
therefore
has
only
two
protruding
contact
lugs
5
for
the
sake
of
later
contacting.
Das
Magnetventil
1
besitzt
daher
lediglich
zwei
vorstehende
Kontaktfahnen
5
zur
späteren
Kontaktierung.
EuroPat v2
First,
the
magnet
valve
1
is
screwed
to
the
distributor
injection
pump
(not
shown).
Zunächst
wird
das
Magnetventil
1
an
der
(nicht
dargestellten)
Verteileinspritzpumpe
angeschraubt.
EuroPat v2
In
the
opening
of
the
magnet
valve
15,
the
following
relationships
have
a
favorable
effect:
Bei
der
Öffnung
des
Magnetventils
15
wirken
sich
folgende
Zusammenhänge
positiv
aus:
EuroPat v2
The
control
valve
23
can
be
embodied
as
a
magnet
valve
or
as
a
piezoelectric
valve.
Das
Steuerventil
23
kann
als
Magnetventil
oder
als
Piezoventil
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
further
switching
valve
32
may
be
embodied
as
a
magnet
valve
or
as
a
piezoelectric
actuator.
Das
weitere
Schaltventil
32
kann
als
Magnetventil
oder
als
Piezo-Aktor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Injectors
that
are
controlled
by
a
magnet
valve
or
a
piezoelectric
actuator
are
known.
Bekannt
sind
Injektoren,
die
von
einem
Magnetventil
oder
einem
Piezoaktor
gesteuert
werden.
EuroPat v2