Translation of "Machine usage" in German
For
the
operation,
the
cost-effectiveness
of
the
machine
usage
is
in
the
foreground.
Für
den
Betreiber
steht
die
Wirtschaftlichkeit
des
Maschineneinsatzes
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Complete
training
for
machine
usage
lasts
three
days.
Die
komplette
Ausbildung
zur
Handhabung
unserer
Maschine
dauert
drei
Tage.
ParaCrawl v7.1
We
use
special
designed
reducer
and
motor
to
increase
the
quality
of
machine
usage.
Wir
verwenden
speziell
konstruierte
Reduzierstücke
und
Motoren,
um
die
Qualität
des
Maschineneinsatzes
zu
erhöhen.
CCAligned v1
The
acquisition
of
a
requested
service
or
postage
meter
machine
usage
information
should
be
possible
in
a
versatile
form
and
be
variable
as
needed.
Die
Erfassung
einer
verlangten
Dienstleistung
oder
Frankiermaschinenbenutzungsinformation
soll
in
vielfältiger
Form
möglich
und
bei
Bedarf
veränderbar
sein.
EuroPat v2
A
further
object
is
to
provide
a
more
flexible
solution
for
the
specific
acquisition
of
postage
meter
machine
usage
information,
suitable
for
accounting
vis-a-vis
the
postal
authority
or
a
private
mail
carrier
as
well
as
for
a
plurality
of
joint
users
of
the
same
postage
meter
machine,
or
for
department-by-department
accounting.
Dabei
war
eine
flexiblere
Lösung
zur
speziellen
Erfassung
einer
Frankiermaschinenbenutzungsinformation,
geeignet
zur
Abrechnung
gegenüber
der
Postbehörde
bzw.
einem
privaten
Postbeförderer
einerseits
und
andererseits
für
eine
Vielzahl
an
Benutzern
von
ein
und
derselben
Frankiermaschine
bzw.
zur
abteilungsweisen
Abrechnung
zu
schaffen.
EuroPat v2
At
least
one
inventive,
query
step
420
of
a
relevant
statistics
mode
is
executed
in
order
to
check
the
affiliation
of
data
of
the
postage
meter
machine
usage
to
at
least
one
first
class
1.
Mindestens
ein
erfindungsgemäßer
zwanzigster
Abfrageschritt
420
eines
relevanten
Statistikmodus
wird
durchlaufen,
um
die
Zugehörigkeit
von
Daten
der
Frankiermaschinenbenutzung
zu
mindestens
einer
ersten
Klasse
1
zu
überprüfen.
EuroPat v2
Further
steps
(not
shown
and
serving,
for
example,
for
the
preparation
of
the
storage
according
to
statistics
classes
(for
example,
mail
classes))
can
then
be
conducted
before
step
420
of
a
relevant
statistics
mode
is
reached
in
order
to
check
the
affiliation
of
data
of
the
postage
meter
machine
usage
with
a
first
mail
class
1.
Dann
können
weitere
-
nicht
gezeigte
beispielsweise
der
Vorbereitung
der
Speicherung
nach
Statistikklassen
(z.B.
Postklassen)
dienende
-
Schritte
durchlaufen
werden
bevor
ein
erfindungsgemäßer
zwanzigster
Schritt
420
eines
relevanten
Statistikmodus
erreicht
wird,
um
die
Zugehörigkeit
von
Daten
der
Frankiermaschinenbenutzung
zu
einer
ersten
Postklasse
1
zu
überprüfen.
EuroPat v2
With
easily
adjustable
row
spacing,
it
is
possible
to
plant
numerous
crops
with
the
same
machine,
enabling
greater
usage.
Da
der
Reihenabstand
einfach
verstellt
werden
kann,
ist
es
möglich,
mit
Tempo
T
eine
Vielzahl
von
Feldfrüchten
mit
derselben
Maschine
zu
säen.
ParaCrawl v7.1
With
300
l
capacity,
8
outlets
(to
distribute
equally
on
a
working
width
of
1
â
6m)
and
electric
double
fan
it
is
a
machine
for
professional
usage.
Mit
300
l
Fassungsvermögen,
8
Ausgängen
(auf
eine
Arbeitsbreite
von
1
â
6m
gleichmäÃ
ig
zu
verteilen)
und
elektrischem
Doppelgebläse
ist
dieser
pneumatische
Streuer
ein
absolutes
Profi-Gerät.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
historical
version
1.1.1
of
the
Debian
Machine
Usage
Policies,
which
was
superseded
by
the
current
version
1.1.2,
as
announced
May
9th,
2010.
Dies
ist
die
historische
Version
1.1.1
der
Debian-Rechner
Benutzungsrichtlinien,
die
von
der
aktuellen
Version
1.1.2
ersetzt
wurde,
wie
dies
am
9.
Mai
2010
bekannt
gegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
With
300
l
capacity,
8
outlets
(to
distribute
equally
on
a
working
width
of
1
–
6m)
and
electric
double
fan
it
is
a
machine
for
professional
usage.
Mit
300
l
Fassungsvermögen,
8
Ausgängen
(auf
eine
Arbeitsbreite
von
1
–
6m
gleichmäßig
zu
verteilen)
und
elektrischem
Doppelgebläse
ist
dieser
pneumatische
Streuer
ein
absolutes
Profi-Gerät.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
recognize
a
poor
usage
state
in
time,
documents
of
value
are
therefore
regularly
checked
by
machine
for
their
usage
state
and
if
their
usage
state
is
judged
to
be
too
poor
are
automatically
sorted
out.
Um
einen
schlechten
Benutzungszustand
rechtzeitig
zu
erkennen,
werden
Wertdokumente
daher
regelmäßig
maschinell
auf
ihren
Benutzungszustand
überprüft
und,
falls
ihr
Benutzungszustand
als
zu
schlecht
beurteilt
wird,
automatisch
aussortiert.
EuroPat v2
By
using
a
built-in
tracker
we
can
collect
data
on
your
machine
usage,
and
after
each
use
you
only
have
to
pay
a
small
fee.
Durch
die
Nutzung
unseres
eingebauten
Trackers
sammeln
wir
Daten
über
Ihre
maschine
und
Sie
zahlen
nur
einen
kleinen
Betrag
nach
jeder
Nutzung.
CCAligned v1
A:
We
make
the
guarantee
time
12
months
from
the
machine's
arrival
in
buyer's
facility
and
we
have
a
professional
team
with
an
experienced
technician
to
serve
abroad
and
do
the
best
after
service
to
assure
the
machine
whole
life
usage.
A:
Wir
machen
die
Garantiezeit
12
Monate
ab
dem
Eintreffen
der
Maschine
in
der
Einrichtung
des
Käufers
und
wir
haben
ein
professionelles
Team
mit
einem
erfahrenen
Techniker,
um
im
Ausland
zu
dienen
und
das
Beste
nach
dem
Service
zu
tun,
um
die
gesamte
Lebensdauer
der
Maschine
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
This
selection
is
based
on
environmental
requirements
of
the
machine
usage
(pollution,
noise,
vibration,
...)
on
the
one
hand
and
the
user’s
requirements
(display
size,
optimal
interaction
device,
…)
on
the
other.
Diese
Auswahl
basiert
einerseits
auf
den
Umfeldanforderungen
des
Maschineneinsatzes
(Verschmutzung,
Lärm,
Vibration,
…),
zum
anderen
auf
Anforderungen
aus
Nutzersicht
(Bildschirmgröße,
optimales
Interaktionsgerät).
WikiMatrix v1
If
you
are
going
to
be
using
one
of
the
Debian
machines
make
sure
you
have
read
the
Debian
Machine
Usage
Policies.
Wenn
Sie
eine
der
Debian-Maschinen
benutzen
wollen,
stellen
Sie
bitte
sicher,
dass
Sie
die
Benutzungsrichtlinien
für
Debian-Maschinen
gelesen
haben.
ParaCrawl v7.1