Translation of "Machine label" in German
Anyone
with
any
lab
experience
and
a
label
machine
could
do
it.
Jeder
mit
etwas
Laborerfahrung
und
einer
Etikettiermaschine
könnte
das
tun.
OpenSubtitles v2018
Hand
washable
/
washing
machine
(read
the
label)
Waschbare
Hand
/
Maschine
(lesen
Sie
das
Etikett)
CCAligned v1
The
goods
are
furnished
with
a
machine-readable
label
or
a
machine-readable
code.
Die
Waren
sind
mit
einer
maschinenlesbaren
Markierung
oder
einem
maschinenlesbaren
Code
ausgestattet.
EuroPat v2
The
machine-readable
label
includes
the
price
of
the
goods.
Die
maschinenlesbare
Markierung
enthält
unter
anderem
den
Preis
der
Ware.
EuroPat v2
The
reel
has
a
machine-readable
label
on
one
of
the
side
walls
thereof
for
identifying
the
stored
material.
Die
Spule
ist
zur
Identifizierung
des
Speicherguts
an
einer
ihrer
Seitenwände
mit
einem
maschinenlesbaren
Etikett
versehen.
EuroPat v2
In
this
known
arrangement,
the
articles
are
provided
with
a
machine
readable
label
which
is
interrogated
at
individual
deposition
points.
Bei
dieser
bekannten
Anordnung
sind
die
Artikel
mit
einem
maschinell
lesbaren
Etikett
versehen,
das
an
einzelnen
Ablagestellen
abgefragt
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
providing
at
least
one
insertion
label
on
a
tool
of
a
machine,
the
insertion
label
being
insertable
into
a
mold
half
of
a
tool
of
a
plastics
processing
machine,
in
particular
an
injection
molding
machine
or
deep-drawing
machine,
and
the
insertion
labels
being
punched
out
of
label
web
material
by
means
of
a
punching
device
consisting
essentially
of
a
punching
plate
and
a
cutting
tool,
and
being
transferred
by
a
carrier,
which
belongs
to
the
punching
device,
to
the
tool
of
the
machine
and
being
discharged
for
insertion
thereinto.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Bereitstellen
von
mindestens
einem,
in
eine
Formhälfte
eines
Werkzeugs
einer
Kunststoffverarbeitungsmaschine,
insbesondere
Spritzgußmaschine
oder
Tiefziehmaschine,
einlegbaren
Einlegeetikett
am
Werkzeug
der
Maschine,
wobei
die
Einlegeetiketts
aus
Etikettenbandmaterial
durch
eine
im
wesentlichen
aus
einer
Stanzplatte
und
einem
Schnittwerkzeug
bestehenden
Stanzvorrichtung
herausgestanzt,
durch
einen
zur
Stanzvorrichtung
zugehörigen
Träger
zum
Werkzeug
der
Maschine
überführt
und
zum
Einlegen
in
dieses
abgegeben
werden.
EuroPat v2
The
new
service
provisions
from
Gallus
are
fully
in
line
with
Industry
4.0
–
they
facilitate
higher
machine
availability
for
label
printers.
Ganz
im
Zeichen
von
Industrie
4.0
stehen
die
neuen
Service-Angebote
von
Gallus,
die
dem
Etikettendrucker
eine
höhere
Verfügbarkeit
der
Maschine
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
whether
the
labels
are
dispensed
by
machine
or
a
label
dispenser
on
a
table
or
hand-held,
the
roll
core
is
crucial
for
problem-free
application
of
roll
labels.
Je
nachdem
ob
die
Etiketten
maschinell
aufgespendet
oder
ein
Etikettenabroller
oder
-spender
für
Tisch
und
in
der
Hand
verwendet
wird
entscheidet
der
Rollenkern
über
die
problemlose
Weiterverarbeitung
der
Rollenetiketten.
ParaCrawl v7.1
This
banner
may
be
sensed
and
read
substantially
more
easily
by
a
person
or
a
machine
than
a
label
completely
glued
onto
the
curved
shell
surface.
Diese
Fahne
kann
von
einem
Menschen
oder
einer
Maschine
wesentlich
leichter
erfasst
und
gelesen
werden
als
ein
vollständig
auf
der
gekrümmten
Mantelfläche
aufgeklebtes
Etikett.
EuroPat v2
After
introducing
the
bottle
into
the
lower
level
of
the
labeling
machine,
the
label
is
stretched
radially
outwardly
by
the
fingers.
Nach
der
Eingabe
der
Flasche
in
die
untere
Ebene
der
Etikettiermaschine
wird
das
Etikett
durch
die
Finger
radial
nach
außen
gedehnt.
EuroPat v2
They
convert
the
optically
scanned,
machine-readable
label
into
electrical
signals
that
are
entered
in
digital
form
as
input
variables
into
a
data
processing
unit
of
a
self-service
cash
register
system.
Sie
übertragen
die
optisch
abgetastete
maschinenlesbare
Markierung
in
elektrische
Signale,
die
in
digitaler
Form
als
Eingangsgröße
in
eine
Datenverarbeitungseinheit
eines
Selbstbedienungskassensystems
eingegeben
werden.
EuroPat v2
Said
label
can
be
a
user-readable
or
machine-readable
label,
such
as
a
barcode
or
an
RFID
label.
Dies
kann
ein
für
einen
Benutzer
lesbares
oder
auch
maschinenlesbares
Etikett
sein,
wie
ein
Strichcode
oder
ein
RFID-Etikett.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
provide
a
device
for
registering
goods
at
a
self-service
cash
register
system
that
offers
additional
possibilities,
in
addition
to
the
known
drivers,
for
guiding
the
goods
over
a
scanning
device
so
that
a
machine-readable
label
located
on
the
underside
of
the
item
can
be
registered.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
zur
Erfassung
von
Waren
an
einem
Selbstbedienungskassensystem
zur
Verfügung
zu
stellen,
welche
zusätzlich
zu
den
bekannten
Mitnehmern
weitere
Möglichkeiten
bietet,
die
Waren
über
eine
Abtasteinrichtung
zu
führen,
so
dass
eine
an
der
Unterseite
der
Ware
angeordnete
maschinenlesbare
Markierung
erfasst
werden
kann.
EuroPat v2