Translation of "Machine foot" in German
The
vertical
disposed
machine
bed
is
mounted
protected
against
fold
on
the
machine
foot
for
the
purpose
of
additional
stabilisation.
Das
vertikal
angeordnete
Maschinenbett
ist
zwecks
zusätzlicher
Stabilisierung
kippsicher
auf
einem
Maschinenfuß
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
foot
machine
for
a
bass
drum
of
a
drum
kit.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Fußmaschine
für
eine
große
Trommel
eines
Schlagzeugs.
EuroPat v2
Put
on
a
special
machine
presser
foot
and
thread
guide.
Setzen
Sie
auf
eine
spezielle
Maschine
Nähfuß
und
Fadenführung.
ParaCrawl v7.1
The
milling
machine
and
foot
pedal
underneath
have
non-slip
pads
that
protect
against
slipping.
Die
Fräsmaschine
und
das
darunter
liegende
Fußpedal
sind
mit
rutschfesten
Belägen
gegen
Verrutschen
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
foot
machine
has
a
solid
floor
plate
and
a
screw
situated
on
the
side
for
fastening.
Die
Fussmaschine
besitzt
eine
solide
Bodenplatte
und
eine
seitlich
gelegene
Arretierschraube
für
die
Befestigung.
ParaCrawl v7.1
The
milling
machine
and
foot
pedal
underneath
have
non-slip
pads,
which
additionally
protect
against
slipping.
Die
Fräsmaschine
und
das
darunter
liegende
Fußpedal
haben
rutschfeste
Polster,
die
zusätzlich
gegen
Verrutschen
schützen.
ParaCrawl v7.1
Soft
foot
diagnostics
assists
the
user
in
identifying
the
possible
causes
of
machine
soft
foot.
Mit
Hilfe
der
Kippfuß-Diagnostik
kann
der
Benutzer
die
möglichen
Ursachen
für
Kippfuß-Probleme
an
der
Maschine
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
In
the
exemplified
embodiment,
the
only
object
of
the
support
bracket,
which
is
not
connected
to
the
machine
foot
9
in
this
case,
is
as
guiding
member
for
the
plasticizing
unit
and
as
mounting
support
for
the
guide
columns
20
.
Im
Ausführungsbeispiel
hat
der
Stützbügel,
der
hier
nicht
mit
dem
Maschinenfuß
19
in
Verbindung
steht,
jedoch
nur
die
Aufgabe
als
Führungselement
für
die
Plastifiziereinheit
und
als
Halterung
für
die
Führungssäulen
20
zu
dienen.
EuroPat v2
Depending
on
whether
the
maximum
possible
lift
of
the
supporting
plate
4
determined
by
the
shape
and
the
means
of
displacement
of
the
wedges
7,
10
is
sufficient,
the
object
to
be
aligned
vertically,
for
example
a
machine
foot,
is
placed
directly
on
the
area
42
of
the
disc
40
or
one
or
more
spacer
discs
are
laid
between
this
area
42
and
the
object
(slip
prevention
guaranteed
by
indentations
43
and
corresponding
projections
of
the
spacer
discs).
Je
nach
dem,
ob
der
durch
die
Form
und
den
Verschiebeweg
der
Keile
7,
10
definierte
maximal
mögliche
Hub
der
Tragplatte
4
ausreicht,
wird
der
in
der
Höhe
auszurichtende
Gegenstand,
beispielsweise
ein
Maschinenfuss,
direkt
auf
die
Fläche
42
der
Scheibe
40
aufgestellt,
oder
werden
eine
oder
mehrere
Distanzscheiben
zwischen
diese
Fläche
42
und
den
Gegenstand
gelegt
(Rutschsicherung
durch
Vertiefungen
43
und
entsprechende
Vorsprünge
der
Distanzscheibe
gewährleistet).
EuroPat v2
Ride
your
very
own
flight
machine
run
by
foot
in
a
chance
to
win
the
big
prize
of
a
renowned
contest.
Fahren
Sie
mit
Ihrem
ganz
eigenen
Flugmaschine
zu
Fuß
laufen
in
eine
Chance,
den
großen
Preis
von
einem
renommierten
Wettbewerb
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
With
massage
slippers,
this
machine
has
extra
foot
physical
therapy,
and
Its
double-channel
can
make
two
persons
use
it
at
the
same
time.
Mit
Massageschuhen
hat
diese
Maschine
eine
zusätzliche
Fußphysiotherapie,
und
durch
ihren
Doppelkanal
können
zwei
Personen
gleichzeitig
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
consists
on
a
pressure
sensor
assembled
on
the
machine
foot
board,
that,
thanks
to
the
operator
weight,
who
is
standing
on
the
foot
board,
allows
to
turn
the
machine
on
or
not
on.
Es
besteht
darin
dass,
ein
Drucksensor,
der
auf
dem
Fuß
Brett
montiert
ist,
dank
dem
Gewicht
des
Bedieners,
der
auf
dem
Fuß
Brett
steht,
erlaubt,
die
Maschine
einzuschalten
oder
nicht
einzuschalten.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
foot
machine
which
is
distinguished
by
an
operation
which
is
as
free
from
friction
and
noise
as
possible.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde
eine
Fußmaschine
anzugeben,
die
sich
durch
eine
möglichst
reibungs-
und
geräuscharme
Betätigung
auszeichnet.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
configuration
of
the
foot
machine,
an
inner
and
an
outer
permanent
magnet
arrangement
are
provided
on
each
of
the
two
sides
of
the
beater
supported
on
the
shaft.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Fußmaschine
ist
zu
beiden
Seiten
des
an
der
Welle
gelagerten
Schlägels
jeweils
eine
innere
und
eine
äußere
Permanentmagnetanordnung
vorgesehen.
EuroPat v2
JP-A
09
7203022
discloses
a
foot
machine
for
a
drum
kit
which
uses
permanent
magnet
restoring
means
in
order
to
bring
the
displaced
beater
back
into
its
resting
position.
Aus
der
JP-A
09
7203022
ist
eine
Fußmaschine
für
ein
Schlagzeug
bekannt,
die
permanentmagnetische
Rückstellmittel
verwendet,
um
den
ausgelenkten
Schlägel
wieder
in
seine
Ruhestellung
zu
bringen.
EuroPat v2
To
increase
precision
still
further,
the
bearing
plate
is
guided
on
force
transmission
elements
such
as
beams
arranged
between
the
stationary
mold
carrier
and
the
supporting
element
and
on
the
machine
foot
eventually.
Zur
weiteren
Erhöhung
der
Präzision
ist
die
Lagerplatte
an
den
zwischen
stationärem
Formträger
und
Abstützelement
angeordneten
Kraftübertragungselementen
wie
Holmen
und
ggf.
am
Maschinenfuß
geführt.
EuroPat v2
The
Figures
show
two
exemplary
embodiments
of
an
injection
molding
machine
for
processing
plastics
and
other
plastifiable
compositions
such
as
pulverulent,
metallic
or
ceramic
compositions,
said
machine
having,
as
is
conventional
in
an
injection
molding
machine,
a
mold
closing
unit
F
on
a
machine
foot
13
and
an
injection
molding
unit
not
shown
in
the
drawings.
Die
Figuren
zeigen
in
zwei
Ausführungsbeispielen
eine
Spritzgießmaschine
zur
Verarbeitung
von
Kunststoffen
und
anderer
plastifizierbarer
Massen
wie
pulverige,
metallische
oder
keramische
Massen,
die
wie
bei
einer
Spritzgießmaschine
üblich
eine
Formschließeinheit
F
auf
einem
Maschinenfuß
13
sowie
eine
zeichnerisch
nicht
dargestellte
Spritzgießeinheit
aufweist.
EuroPat v2
The
bearing
plate
14
is
mounted
on
the
machine
foot
13
on
guides
28,
wherein
by
guiding
the
plate
the
accuracy
of
interplay
between
opening
and
closing
is
influenced.
Die
Lagerplatte
14
ist
am
Maschinenfuß
13
auf
Führungen
28
gelagert,
wobei
durch
die
Führung
der
Platte
die
Genauigkeit
im
Wechselspiel
zwischen
Öffnen
und
Schließen
beeinflusst
wird.
EuroPat v2
It
can
be
indicated
for
each
machine
foot
how
it
is
to
be
adjusted,
i.e.
for
example,
by
how
many
turns
and
in
what
direction
a
thread
of
the
adjustable
machine
feet
must
be
turned.
Es
kann
für
jeden
Maschinenfuß
angezeigt
werden,
wie
dieser
zu
verstellen
ist,
d.h.
beispielsweise
um
wie
viele
Umdrehungen
und
in
welche
Richtung
ein
Gewinde
der
verstellbaren
Maschinenfüße
gedreht
werden
muss.
EuroPat v2