Translation of "Machine environment" in German
Pilz
uses
its
solutions
to
create
safety
for
man,
machine
and
the
environment.
Mit
seinen
Lösungen
schafft
Pilz
Sicherheit
für
Mensch,
Maschine
und
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Force
sensors
reliably
detect
events
or
changes
in
the
machine
environment.
Kraftsensoren
erkennen
zuverlässig
Vorfälle
oder
Veränderungen
im
Umfeld
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
This
significantly
increases
safety
for
the
operator,
the
machine
and
the
environment.
Die
Sicherheit
wird
dadurch
deutlich
erhöht,
für
Fahrer,
Maschine
und
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
We
use
our
automation
solutions
to
create
safety
-
for
man,
machine
and
the
environment.
Mit
unseren
Automatisierungslösungen
schaffen
wir
Sicherheit
–
für
Mensch,
Maschine
und
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
full
cladding
on
the
RDRF
series
provides
a
safe
and
clean
machine
environment.
Unser
innovatives
Clean
Design-Konzept
sorgt
für
eine
sichere
und
saubere
Maschinenumgebung.
ParaCrawl v7.1
A
suction
system
with
integrated
polyester
hood
ensures
that
the
machine
and
surrounding
environment
remain
dust-free.
Ein
Saugluftsystem
mit
mitschwingender
Polyesterhaube
sorgt
für
eine
staubfreie
Maschine
und
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Another
key
topic
of
the
Theme
Day
was
organization
of
the
machine
environment.
Ein
weiterer
Fokus
des
Thementages
galt
der
Organisation
des
Maschinenumfeldes.
ParaCrawl v7.1
An
approach
is
preferably
to
be
developed
which
may
be
used
in
an
automated
machine
environment.
Vorzugsweise
soll
ein
Ansatz
entwickelt
werden,
der
sich
in
einer
automatisierten
Maschinenumgebung
einsetzen
lässt.
EuroPat v2
The
gear
unit
5
is
in
contrast
insulated
with
respect
to
the
machine
environment
by
an
electrical
insulation
13
.
Das
Getriebe
5
hingegen
ist
gegenüber
der
Maschinenumgebung
durch
eine
elektrische
Isolierung
13
isoliert.
EuroPat v2
One
example
of
a
hosted
system
is
the
virtual
machine
environment
Virtual
Server
from
the
company
Microsoft.
Ein
Beispiel
eines
hosted
Systems
stellt
die
virtuelle
Maschinenumgebung
Virtual
Server
der
Firma
Microsoft
dar.
EuroPat v2
Our
products
mainly
offer
one
thing:
Protecting
man,
machine
and
the
environment.
Unsere
Produkte
bieten
in
erster
Linie
eines:
Sicherheit
für
Mensch,
Maschine
und
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Whether
in
practice
or
industry
–
the
meaning
of
the
machine
environment
is
increasing.
Ob
im
Handwerk
oder
in
der
Industrie
–
die
Bedeutung
des
Maschinenumfeldes
nimmt
permanent
zu.
ParaCrawl v7.1
We
pay
special
attention
to
a
clean
machine
environment
and
secure
operation.
Besonderes
Augenmerk
legen
wir
zudem
auf
eine
saubere
Maschinenumgebung
und
einen
jederzeit
sicheren
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
on-board
sercos
interface,
these
systems
can
be
rapidly
integrated
into
the
machine
environment
via
the
bus.
Durch
die
On-Board-Sercos-Schnittstelle
können
sie
über
den
Bus
schnell
in
die
Maschinenumgebung
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Integration
of
the
image
processing
directly
in
the
machine
environment
-
even
make
a
SPS
superfluous.
Integration
der
Bildverarbeitung
direkt
in
die
Maschinenumgebung
-
kann
sogar
eine
SPS
überflüssig
machen.
ParaCrawl v7.1
The
panel
excels
by
its
elegant
design
and
blends
in
harmoniously
with
any
machine
and
plant
environment.
Das
Panel
besticht
durch
sein
elegantes
Design
und
fügt
sich
in
jede
Maschinen-
und
Anlagen-umgebung
ein.
ParaCrawl v7.1