Translation of "Machine controller" in German
If
a
transmission
error
is
recognized,
an
error
routine
is
executed
by
machine
controller
3
.
Wird
ein
Übertragungsfehler
erkannt,
wird
durch
die
Steuerung
3
eine
Fehlerbehandlung
durchgeführt.
EuroPat v2
In
this
case,
appropriate
computing
effort
is
provided
by
the
correcting
device
and/or
the
machine
controller.
Entsprechender
Rechenaufwand
wird
hierbei
von
der
Korrekturvorrichtung
und/oder
der
Maschinensteuerung
geleistet.
EuroPat v2
All
stations
and
the
machine
controller
are
connected
to
a
computer.
Alle
Stationen
und
die
Maschinensteuerung
sind
über
Computeranschlüsse
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
they
can
also
be
mounted
in
a
side
panel
of
a
switching
cabinet
for
a
plant
or
machine
controller.
Sie
können
alternativ
auch
in
einer
Schaltschrankwand
einer
Anlagen-
oder
Maschinensteuerung
angebracht
sein.
EuroPat v2
The
subassembly
can,
for
example,
be
a
machine
controller
of
a
machine
in
a
production
line.
Die
Baugruppe
kann
beispielsweise
eine
Maschinensteuerung
einer
Maschine
in
einer
Produktionsstraße
sein.
EuroPat v2
The
machine
controller
is
therefore
realized
as
a
PLC,
PC
or
microcontroller.
Die
Maschinensteuerung
ist
deshalb
beispielsweise
als
SPS,
PC
oder
Mikrocontroller
ausgebildet.
EuroPat v2
The
adaptation
of
the
speed
of
the
aligning
plate
is
advantageously
performed
automatically
by
a
machine
controller.
Vorteilhafterweise
wird
die
Geschwindigkeitsanpassung
der
Ausrichtplatte
automatisch
von
der
Maschinensteuerung
vorgenommen.
EuroPat v2
The
machine
controller
evaluates
a
computer-available
sorting
plan.
Die
Maschinensteuerung
wertet
einen
rechnerverfügbaren
Sortierplan
aus.
EuroPat v2
The
machine
controller
could
also
undertake
a
qualitative
evaluation
of
the
profile
rolling
by
means
of
a
tolerance
band.
Mittels
eines
Toleranzbandes
könnte
auch
die
Maschinensteuerung
eine
qualitative
Bewertung
der
Profilwalzung
vornehmen.
EuroPat v2
Reference
number
64
shows
a
machine
controller
of
the
press.
Bei
dem
Bezugszeichen
64
ist
eine
Maschinensteuerung
der
Presse
gezeigt.
EuroPat v2
The
corresponding
parameters
are
stored
in
suitable
databases
of
the
machine
controller.
Die
entsprechenden
Parameter
sind
in
geeigneten
Datenbanken
der
Maschinensteuerung
hinterlegt.
EuroPat v2
State
machine
230
and
controller
140
may
also
be
described
as
control
means.
Die
State-Machine
230
und
die
Steuerung
140
können
auch
als
Steuermittel
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
In
some
exemplary
embodiments,
the
fail-safe
machine
position
may
be
provided
by
a
fail-safe
machine
controller.
Die
fehlersichere
Maschinenposition
kann
in
einigen
Ausführungsbeispielen
von
einer
fehlersicheren
Maschinensteuerung
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
Only
after
successful
simulation,
the
saved
data
are
transferred
to
the
machine
controller.
Erst
nach
erfolgreicher
Simulation,
werden
die
gespeicherten
Daten
der
Maschinensteuerung
übergeben.
EuroPat v2
Respective
target
values
are
alternatively
already
in
the
factory
stored
in
a
machine
controller.
Alternativ
sind
entsprechende
Soll-werte
in
einer
Maschinensteuerung
bereits
werksseitig
abgespeichert.
EuroPat v2
The
control
apparatus
may,
for
example,
be
the
machine
controller
of
the
rotary
tablet
press.
Bei
der
Steuereinrichtung
kann
es
sich
beispielsweise
um
die
Maschinensteuerung
der
Rundläufertablettenpresse
handeln.
EuroPat v2
This
dynamic
adaptation
of
the
stop
152
can
take
place
by
means
of
the
machine
controller
already
mentioned.
Diese
dynamische
Anpassung
des
Anschlages
152
kann
durch
die
bereits
erwähnte
Maschinensteuerung
erfolgen.
EuroPat v2
The
first
two
parameters
can
be
furnished
by
the
machine
controller.
Die
ersten
beiden
Parameter
können
von
der
Maschinensteuerung
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
control
unit
15
is
also
connected
to
the
machine
controller
21
.
Die
Steuereinheit
15
ist
ferner
mit
der
Maschinensteuerung
21
verbunden.
EuroPat v2
These
relative
positions
are
evaluated
by
an
evaluation
unit,
for
example,
the
higher-level
machine
controller.
Diese
relativen
Lagen
werden
mittels
einer
Auswerteeinheit,
beispielsweise
der
übergeordneten
Maschinensteuerung
ausgewertet.
EuroPat v2