Translation of "Maceration" in German
The
herbal
extract
is
produced
by
maceration
and
distillation.
Der
Kräuterauszug
wird
durch
Mazeration
und
Destillation
gewonnen.
WikiMatrix v1
Maceration
of
the
material
can
also
be
avoided.
Es
kann
auf
eine
Mazeration
des
Materials
verzichtet
werden.
EuroPat v2
This
can
be
effected
by
so-called
"maceration".
Dies
kann
durch
sogenannte
"Mazeration"
erfolgen.
EuroPat v2
Excess
liquid
or
exudate
can
otherwise
lead
to
maceration
of
the
edge
of
the
wound.
Überschüssige
Flüssigkeit
bzw.
Wundexsudat
kann
ansonsten
zur
Mazeration
des
Wundrandes
führen.
EuroPat v2
Under
some
circumstances,
this
may
cause
maceration
of
the
wound.
Dies
kann
unter
Umständen
eine
Mazeration
der
Wunde
hervorrufen.
EuroPat v2
After
the
maceration,
the
musts
were
decanted
separately
in
French
barriques.
Nach
der
Mazeration
wurden
die
Weine
in
die
französischen
Barriques
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
The
fermentation
and
maceration
took
place
over
a
period
of
25
days.
Die
Fermentation
und
Mazeration
fand
über
einen
Zeitraum
von
25
Tagen
statt.
ParaCrawl v7.1
The
maceration
lasts
a
few
hours
at
a
controlled
temperature.
Die
Mazeration
in
Stahlbehältern
dauert
einige
Tage
bei
kontrollierter
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
The
grapes
undergo
controlled
maceration
for
3
to
6
hours.
Die
Trauben
werden
3
bis
6
Stunden
einer
kontrollierten
Mazeration
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
The
alcoholic
fermentation
and
maceration
takes
place
in
stainless
steel
tanks.
Die
alkoholische
Gärung
und
Mazeration
findet
in
Edelstahltanks
statt.
ParaCrawl v7.1
Maceration
took
place
in
125-hectoliter
tanks
for
a
period
of
15
to
21
days.
Die
Mazeration
erfolgte
in
125
hl-Tanks
und
dauerte
zwischen
15
und
21
Tagen.
ParaCrawl v7.1
It
has
ventilated
cells
in
the
area
of
the
sacrum
that
reduce
skin
maceration.
Es
hat
Zellen
im
Kreuzbeinbereich
belüftet,
die
die
Mazeration
der
Haut
reduzieren.
ParaCrawl v7.1