Translation of "Lung parenchyma" in German
The
granulomatous
giant-cell
containing
connective-tissue
reaction
destroys
soft
tissue
and
supporting
structures
of
the
central
midface
as
well
as
kidney
and
lung
parenchyma.
Die
granulomatöse
riesenzellhaltige
Bindegewebsreaktion
zerstört
Weichteile
und
Stützgewebe
des
zentralen
Mittelgesichtes
sowie
das
Nieren-
und
Lungenparenchym.
ParaCrawl v7.1
Its
tissue
distribution
is
extensive,
with
high
concentration
particularly
in
bronchial
secretions,
lung
parenchyma,
alveolar
macrophages,
udders
and
milk.
Seine
Gewebeverteilung
ist
extensiv
mit
hohen
Konzentrationen
insbesondere
in
Bronchialsekreten,
Lungenparenchym,
Alveolarmakrophagen,
Eutern
und
Milch.
ELRC_2682 v1
Testing
of
antiasthmatic
active
qualities
of
triclosan
and
fenticlor
in
vitro
is
carried
out
on
isolated
tracheal
spirals
and
lung
parenchyma
strips
of
adult
guinea-pigs
(250-500
g)
of
both
sexes.
Die
Prüfung
von
Triclosan
und
Fenticlor
auf
antiasthmatische
Wirkqualitäten
in
vitro
erfolgt
an
isolierten
Tracheaspiralen
und
Lungenparenchymstreifen
von
erwachsenen
Meerschweinchen
(250-500
g)
beiderlei
Geschlechts.
EuroPat v2
Triclosan
Triclosan
in
a
concentration
of
10-6
M
leads
to
complete
inhibition
of
the
arachidonic
acid-induced
contraction
(10-7
-103
M)
on
isolated
lung
parenchyma
strips.
Triclosan
Triclosan
in
der
Konzentration
von
10
-6
M
führt
zu
einer
vollständigen
Hemmung
der
arachidonsäureinduzierten
Kontraktion
(10-
7
-
10-3
M)
am
isolierten
Lungenparenchymstreifen.
EuroPat v2
For
the
in
vitro
investigation
of
the
compounds
according
to
the
invention,
the
inhibition
of
the
antigen-caused
constriction
of
passive
sensitised
guinea
pig
lung
parenchyma
strips
was
measured,
as
described
in
the
following:
Für
die
in
vitro
Untersuchung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
wurde
die
Hemmung
der
Antigen-bedingten
Konstriktion
von
passiv
sensibilisiertem
Meerschweinchen-Lungenparenchym-Streifen
gemessen,
wie
nachfolgend
beschrieben:
EuroPat v2
This
action
was
demonstrated
in
the
test
process
for
anti-allergics,
the
antigen-caused
constriction
of
passive
sensitised
guinea
pig
lung
parenchyma
strips.
Diese
Wirkung
wurde
nachgewiesen
in
dem
Prüfverfahren
für
Antiallergica,
der
Antigen-bedingte
Konstriktion
von
passiv
sensibilisierten
Meerschweinchen-Lungenparenchymstreifen.
EuroPat v2
As
further
detection
for
the
anti-allergic
action,
there
was
investigated
the
inhibition
of
the
antigen-caused
constriction
of
passive
sensitised
guinea
pig
lung
parenchyma
strips
in
vitro.
Als
weiterer
Nachweis
für
die
antiallergische
Wirkung
wurde
die
Hemmung
der
Antigen-bedingten
Konstriktion
von
passiv
sensibilisierten
Meerschweinchen-Lungenparenchymstreifen
in
vitro
untersucht.
EuroPat v2
For
the
in
vitro
investigation
of
the
compounds
according
to
the
invention,
there
was
measured
the
inhibition
of
the
antigen-caused
constriction
on
passively
sensitised
guinea
pig
lung
parenchyma
strips,
as
described
in
the
following.
Für
die
in
vitro
Untersuchung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
wurde
die
Hemmung
der
Antigen
-
bedingten
Konstriktion
an
passiv
sensibilisierten
Meerschweinchen-Lungenparenchym-Streifen
gemessen,
wie
nachfolgend
beschrieben.
EuroPat v2
Hallmarks
of
COPD
are
chronic
inflammation
of
the
conducting
airways
(chronic
bronchitis)
and
progressive
destruction
of
the
lung
parenchyma
(emphysema).
Merkmale
der
COPD
sind
chronische
Entzündungen
der
Atemwege
(Chronische
Bronchitis)
sowie
eine
progressive
Zerstörung
des
Lungenparenchyms
(Emphysem).
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
targeted
treatment
strategies
require
regional
disease
assessment
and
ideally,
quantification
of
damaged
lung
parenchyma.
Zudem
verlangen
zielgerichtete
Behandlungsstrategien
eine
Beurteilung
der
regionalen
Lungenfunktion
und
idealerweise
auch
eine
Quantifizierung
des
geschädigten
Lungengewebes.
ParaCrawl v7.1
Transpulmonary
pressure
is
airway
pressure
minus
esophageal
pressure
measured
during
an
end-inspiratory
or
end-expiratory
occlusion,
and
represents
the
pressure
to
distend
the
lung
parenchyma.
Der
transpulmonale
Druck
ist
die
Differenz
zwischen
dem
Atemwegsdruck
und
dem
ösophagealem
Druck
bei
endinspiratorischer
oder
endexpiratorischer
Okklusion
und
bezeichnet
den
für
die
Dehnung
des
Lungenparenchyms
erforderlichen
Druck.
ParaCrawl v7.1
The
induction
of
proinflammatory
cytokines
in
the
lung
parenchyma
was
more
pronounced
in
the
tissues
of
rats
and
humans
compared
to
the
mouse,
which
was
confirmed
in
comparative
experiments
on
precision
cut
lung
slices
(PCLS)
.
Die
Induktion
pro-inflammatorischer
Zytokine
im
Lungenparenchym
ist
bei
Geweben
von
Ratte
und
Mensch
stärker
ausgeprägt
als
bei
der
Maus,
wie
vergleichende
Experimente
an
Precision-Cut-Lung-Slices
(PCLS)
zeigten.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
goal
to
determine
the
extent
of
the
disease
or
remaining
functioning
amount
of
lung
parenchyma
with
an
automated
fully
unattended
process.
Unser
Ziel
ist
es,
das
Ausmaß
der
Lungenerkrankung
bzw.
die
Fläche
des
noch
verbleibenden
funktionellen
Lungengewebes
mit
Hilfe
eines
voll-automatisierten
Prozesses
zu
quantifizieren.
ParaCrawl v7.1