Translation of "Lung lobe" in German
Male
dogs
are
at
a
higher
risk
of
lung
lobe
torsion
than
females,
as
are
large,
deep-chested.
Rüden
sind
einem
höheren
Risiko
von
Lungenlappen
Torsion
als
Frauen,
wie
groß
sind,
deep-chested.
ParaCrawl v7.1
However,
on
account
of
the
somewhat
unsymmetrical
configuration
of
the
bifurcation
between
the
lobes,
it
happens
under
practical
conditions
that
the
flexible
suction
catheters,
which
are
usually
designed
linear
and
tubular,
are
normally
introduced
during
customary
insertion
through
the
trachea
to
an
extend
of
up
to
70%
into
the
right
lobe
of
the
lung
and
the
left
lung
lobe
is
reached
at
most
to
a
degree
of
30%.
Aufgrund
der
etwas
unsymmetrischen
Ausbildung
der
Bifurkation
ergibt
sich
jedoch
in
der
Praxis,
daß
die
üblicherweise
gerade
und
rohrförmig
ausgebildeten
biegsamen
Absaugkatheter
beim
normalen
Einführen
durch
die
Luftröhre
in
der
Regel
zu
70
%
in
den
rechten
Lungenflügel
eingeführt
werden
und
höchstens
zu
30
%
auch
der
linke
Lungenflügel
erreicht
wird.
EuroPat v2
Depending
on
the
direction
into
which
points
the
distal
wavy
end
of
the
suction
catheter
is
pointed,
the
latter
is
perforce
introduced
into
the
right
or
left
lung
lobe.
Je
nachdem
in
welche
Richtung
das
distale
gewellte
Ende
des
Absaugkatheters
zeigt,
wird
dieses
zwangsläufig
in
den
rechten
oder
den
linken
Lungenflügel
eingeführt.
EuroPat v2
The
suction
catheter
according
to
this
invention
is
suitable
for
introduction
into
the
right-hand
side
as
well
as
into
the
left-hand
side
lung
lobe.
Der
erfindungsgemäße
Absaugkatheter
ist
sowohl
für
das
Einführen
in
den
rechtsseitigen
als
auch
in
den
linksseitigen
Lungenflügel
geeignet.
EuroPat v2
Normally,
however,
their
motion
is
considerably
less
than
is
the
case
with
the
mediastinum
15
or
with
a
tumor
14
located
on
a
lung
lobe
13
.
Üblicherweise
ist
deren
Bewegung
jedoch
deutlich
geringer,
als
dies
bei
einem
auf
einem
Lungenflügel
13
befindlichen
Tumor
14
bzw.
beim
Mediastinum
15
der
Fall
ist.
EuroPat v2
Such
changes
in
direction
of
the
flow
line
of
the
aerosol
take
place
in
particular
due
to
the
physiological
shape
of
the
respiratory
tracts,
e.g.
the
oropharynx,
the
branchings
of
the
respiratory
tract
to
the
left
and
right
lung
lobe
and/or
the
branchings
in
the
region
of
the
alveoli.
Solche
Richtungsänderungen
der
Stromlinie
des
Aerosols
erfolgen
insbesondere
aufgrund
der
physiologischen
Form
der
Atemwege,
z.B.
dem
Oropharynx,
den
Verzweigungen
der
Atemwege
zum
linken
bzw.
rechten
Lungenflügel
und/oder
den
Verzweigungen
im
Bereich
der
Alveolen.
EuroPat v2
However,
a
complete
resection
of
the
affected
lung
lobe
is
often
the
only
way
to
stop
the
spread
of
this
highly
metastatic
cancer.
Jedoch,
eine
komplette
Resektion
des
betroffenen
Lungenflügel
ist
oft
der
einzige
Weg,
um
die
Ausbreitung
dieser
hoch
metastasierenden
Krebs
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
The
obstruction
of
the
blood
vessels
causes
the
lung
lobe
to
engorge
with
blood,
which
results
in
necrosis
and
death
of
the
affected
lung
tissue.
Die
Behinderung
der
Blutgefäße
verursacht
die
Lungenflügel
mit
Blut
anschwellen,
was
dazu
führt,
Nekrose
und
Absterben
des
betroffenen
Lungengewebes.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
abscesses
in
the
lungs,
stiffening
of
the
lining
of
the
chest
cavity,
lung-lobe
twisting,
extensive
clumping
of
pustules,
or
if
the
mediastinum
is
involved,
surgery
will
be
indicated.
Wenn
es
Abszesse
in
der
Lunge,
Versteifung
der
Auskleidung
der
Brusthöhle,
Lungen-lobe
Verdrehen,
umfangreiche
Verklumpung
von
Pusteln,
oder
wenn
das
Mediastinum
beteiligt
ist,
Operation
wird
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
He
became
bedridden
and
incapacitated,
with
only
one
of
his
lung
lobes
left.
Mit
nur
einem
seiner
linken
Lungenlappen
wurde
er
bettlägerig
und
arbeitsunfähig.
ParaCrawl v7.1
The
third
stage
is
characterized
by
quite
extensive
lesions,
bronchi,
neighboring
lung
lobes
are
affected.
Das
dritte
Stadium
ist
durch
sehr
ausgedehnte
Läsionen
gekennzeichnet,
Bronchien,
benachbarte
Lungenlappen
sind
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Cleft
palate
was
seen
in
rabbits
given
a
dose
approximately
2-fold
the
adult
human
dose,
absent
pollices
in
rabbits
given
a
dose
approximately
79%
of
the
adult
human
dose
while
absent
gall
bladder,
accessory
lung
lobes,
fused
or
extra
sternebrae
and
delayed
ossification
was
seen
at
all
doses.
Bei
Kaninchen
wurden
nach
Gabe
einer
Dosis,
die
ungefähr
dem
2-Fachen
der
Dosis
für
Erwachsene
entsprach,
Gaumenspalten,
nach
Gabe
einer
Dosis,
die
ungefähr
79%
der
Dosis
für
Erwachsene
entsprach,
fehlende
Daumen
und
in
allen
Dosisstufen
fehlende
Gallenblasen,
akzessorische
Lungenlappen,
fusionierte
oder
zusätzliche
Rippen
sowie
eine
verzögerte
Knochenbildung
gesehen.
EMEA v3
Cleft
palate
was
seen
in
rabbits
given
a
dose
approximately
2-fold
the
adult
human
dose,
absent
pollices
in
rabbits
given
a
dose
approximately
79
%
of
the
adult
human
dose
while
absent
gall
bladder,
accessory
lung
lobes,
fused
or
extra
sternebrae
and
delayed
ossification
was
seen
at
all
doses.
Bei
Kaninchen
wurden
nach
Gabe
einer
Dosis,
die
ungefähr
dem
2-Fachen
der
Dosis
für
Erwachsene
entsprach,
Gaumenspalten,
nach
Gabe
einer
Dosis,
die
ungefähr
79
%
der
Dosis
für
Erwachsene
entsprach,
fehlende
Daumen
und
in
allen
Dosisstufen
fehlende
Gallenblasen,
akzessorische
Lungenlappen,
fusionierte
oder
zusätzliche
Rippen
sowie
eine
verzögerte
Knochenbildung
gesehen.
ELRC_2682 v1
Although
the
right
lung
has
three
lobes,
the
left
lung
has
only
two
lobes
due
to
the
position
of
the
heart,
which
is
toward
the
left
side
of
the
body.
Die
rechte
Lunge
besteht
aus
drei
Lungenlappen,
die
linke
Lunge,
aufgrund
der
Position
des
Herzens,
welches
sich
vor
allem
auf
der
linken
Seite
des
Brustkorbs
befindet,
nur
aus
zwei.
ParaCrawl v7.1
If
you
hit
only
one
of
the
lung
lobes
of
the
buffalo
(or
elephant),
it
will
be
a
long
search
afterwards.
Trifft
man
beim
Büffel
(und
Elefanten)
nur
einen
Lungenflügel,
wird
es
zu
einer
langen
Nachsuche
kommen.
ParaCrawl v7.1
X-rays
are
crucial
for
visualizing
the
extent
of
the
fluid
build-up
in
the
chest,
the
collapse
of
lung
lobes,
and
any
masses
that
might
be
present
in
the
chest
cavity.
Röntgenstrahlen
sind
entscheidend
für
die
Visualisierung
des
Ausmaßes
der
Flüssigkeitsansammlung
in
der
Brust,
der
Zusammenbruch
der
Lungenlappen,
und
alle
Massen,
die
vorhanden
sein
könnten
in
der
Brusthöhle.
ParaCrawl v7.1