Translation of "Lucky devil" in German
I'm
not
normally
so
lucky
but
today...
I'm
a
lucky
devil.
Normalerweise
hab
ich
keins,
aber
heute
bin
ich
ein
kleiner
Glückspilz.
OpenSubtitles v2018
I
used
to
think,
"Julian,
you
lucky
devil.
Ich
dachte:
"Julian,
du
glücklicher
Teufel.
OpenSubtitles v2018
You've
got
him,
you
lucky
devil.
Hier
bin
ich,
du
Glückspilz.
OpenSubtitles v2018
You
lucky
devil,
Absalom!
Glücklicher
Assalonne,
nun
kannst
du
ungestört
vögeln!
OpenSubtitles v2018
Only
the
use
of
"lucky
devil"
in
the
product
description
was
qualified
as
trademark
infringement.
Nur
die
Verwendung
von
Glückspilz
in
der
Produktbeschreibung
wurde
als
Markenverletzung
qualifiziert.
ParaCrawl v7.1
67.:
Here
and
there
you
also
are
a
lucky
devil
(tombola
etc)
Du
bist
hier
und
da
auch
ein
richtiger
Glückspilz
(Tombola
etc.)
ParaCrawl v7.1
The
courts
assessed
the
use
of
the
"Lucky
devil"
designs
on
the
products
not
as
a
trademark
like
use
and,
therefore,
not
as
an
infringement.
Die
angerufenen
Gerichte
beurteilten
die
Verwendung
des
Glückspilz
-Designs
auf
den
Produkten
nicht
als
Markenbenutzung
und
folglich
nicht
als
Markenverletzung.
ParaCrawl v7.1
In
the
shop
assortment
various
goods
are
available
with
a
"lucky
devil"
design,
such
as
shown
in
the
following
foto.
Im
Shop-Sortiment
finden
sich
verschiedenste
Waren
mit
einem
Glückspilz
-Design,
wie
zum
Beispiel
die
nachstehende
Abbildung
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Lucky
devils
like
you
should
also
remember
this
in
future.
Das
sollten
auch
zukünftige
Glückspilze
wie
Sie
nicht
vergessen.
ParaCrawl v7.1
In
Sweden
the
lucky
devils
already
are
notorious
for
their
live
shows,
so
you
can
already
look
forward
to
the
scheduled
tour
in
2008!
In
Schweden
sind
die
Glückspilze
bereits
berühmt
berüchtigt
für
ihre
Live
Shows,
man
darf
sich
also
auf
die
für
2008
geplante
Tour
freuen!
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
through
the
design
selection,
the
lucky
devils,
butterflies
and
Gingerbread
cakes,
as
well
as
the
colour
choice,
because
many
of
the
papers
are
multi-coloured.
Dies
geschieht
zum
einen
durch
die
Motivauswahl,
die
Glückspilze,
Schmetterlinge
und
Lebkuchenherzen
beinhaltet,
als
auch
durch
die
Farbwahl,
denn
viele
der
Tapeten
sind
kunterbunt.
ParaCrawl v7.1