Translation of "What the devil" in German
What
the
devil
did
that
screech?owl
want
with
you?
Was,
zum
Teufel!
wollte
denn
diese
Nachteule
von
Euch?
Books v1
What
the
devil
does
he
want
of
that
old
one?
eyed
fellow?
Was
Teufel
will
er
von
diesem
rohen
Einäugigen?
Books v1
What
the
devil
are
you
sniffling
about?
Weswegen
zum
Teufel
schniefst
du
da?
OpenSubtitles v2018
What
the
devil
are
we
going
to
do
now?
Was
zum
Teufel
tun
wir
jetzt?
OpenSubtitles v2018
Elliott,
what
the
devil
is
that
crown
doing
over
your
initials?
Elliott,
was
macht
die
Krone
da
über
lhren
Initialen?
OpenSubtitles v2018
What
the
devil
do
you
mean
by
reading
things
on
my
desk?
Wie
zum
Teufel
kommst
du
dazu,
an
meinen
Schreibtisch
zu
gehen?
!
OpenSubtitles v2018
What
the
devil
have
tonsils
got
to
do
with...
Aber,
was
haben
die
Mandeln
zu
tun
mit...
OpenSubtitles v2018
Just
what
the
devil
do
you
mean
trying
to
kill
that
leopard?
Warum,
zum
Teufel,
haben
Sie
versucht,
den
Leoparden
zu
töten?
OpenSubtitles v2018
Toto,
what
in
the
devil
are
you
doing
with
this?
Toto,
was,
zum
Teufel,
willst
du
damit?
OpenSubtitles v2018
What
the
devil
is
Kirk
doing?
Was
zum
Teufel
tut
Kirk
denn
da?
OpenSubtitles v2018
Find
out
what
the
devil
they
think
they're
playing
at.
Finden
Sie
heraus,
was
das
soll.
OpenSubtitles v2018
How
could
it
just
be
gone?
What
the
devil
does
that
mean,
Jim?
Was
zum
Teufel
bedeutet
das,
Jim?
OpenSubtitles v2018
What
the
devil
is
that
fool
doing?
Was
zum
Teufel
macht
dieser
Dummkopf?
OpenSubtitles v2018
Bat,
what
the
devil
are
you
doing
here?
Mann,
Bat,
was
zum
Teufel
machst
Du
den
hier?
OpenSubtitles v2018
Now
what
the
devil
do
you
suppose
that
is?
Was
zum
Teufel
ist
denn
da
schon
wieder
los?
OpenSubtitles v2018