Translation of "Loyalty system" in German
A
truly
fair
automated
loyalty
system
where
your
rewards
are
calculated
Ein
wirklich
faires
automatisiertes
Treuesystem,
in
dem
Ihre
Belohnungen
berechnet
werden.
CCAligned v1
Take
advantage
of
our
loyalty
system
and
receive
attractive
discounts
on
your
future
orders.
Profitiere
von
unserem
Treuesystem
und
erhalte
attraktive
Rabatte
auf
deine
zukünftigen
Bestellungen.
CCAligned v1
Nintendo
reserves
the
right
to
change
the
Loyalty
System
Catalogue
at
any
time
without
prior
notice.
Nintendo
behält
sich
vor,
den
Sterne-Katalog
jederzeit
ohne
Ankündigung
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
How
will
your
customer
loyalty
system
continue
to
develop?
Wie
wird
sich
Ihr
Kundenbindungssystem
weiterentwickeln?
ParaCrawl v7.1
Our
Loyalty
Points
system
is
based
on
the
Euro
(€).
Unser
Treuepunkte
System
basiert
auf
Euro
(€).
ParaCrawl v7.1
Goodcoin
is
a
three-year
research
project
–
throughout
this
time
a
data
protection-friendly
bonus
point
and
customer
loyalty
system
will
be
developed.
Das
Goodcoin-Projekt
ist
ein
dreijähriges
Forschungsvorhaben,
in
dem
ein
datenschutzfreundliches
Bonuspunkte-
und
Kundenbindungssystem
entwickelt
wird.
ParaCrawl v7.1
One
such
wave
is
created
by
the
hardline
Saudi/Wahhabi
education
system,
which
is
based
on
the
concept
of
al-wala’
wa
al
bara’
,
loyalty
to
the
system
and
hostility
to
the
infidels.
Eine
derartige
Welle
geht
beispielsweise
vom
kompromisslosen
saudischen/wahhabitischen
Erziehungssystem
aus,
das
auf
dem
Konzept
von
al-wala’
wa
al
bara’
–
der
Treue
gegenüber
dem
System
und
der
Feindschaft
gegenüber
den
Ungläubigen
–
beruht.
News-Commentary v14
Aside
from
the
Welcome
Bonus,
the
casino
also
has
specific
promotions,
which
change
regularly,
as
well
as
a
Loyalty
system
for
its
faithful
players.
Abgesehen
von
dem
oben
genannten
Willkommensbonus
hat
das
Casino
auch
bestimmte
Aktionen,
die
regelmäßig,
sowie
ein
Treuesystem
für
seine
treuen
Spieler
zu
ändern.
CCAligned v1
With
a
motivated
team
in
Cologne
and
Essen,
we
are
developing
a
fully
digital
customer
loyalty
system
that
can
be
used
quickly,
without
high
entry
barriers
and
above
all
cost-effectively
in
various
industries.
Mit
einem
motivierten
Team
in
Köln
und
Essen
entwickeln
wir
ein
voll
digitales
Kundenbindungssystem,
welches
schnell,
ohne
hohe
Einstiegsbarrieren
und
vor
allem
kostengünstig
in
diversen
Branchen
eingesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
12,
further
including
the
step
of
receiving
a
second
data
set
from
an
independent
system
regarding
characteristics
of
the
defined
objects,
where
the
independent
system
is
a
point
of
sale
system
or
a
loyalty
rewards
system.
Verfahren
nach
Anspruch
12,
ferner
umfassend
den
Schritt
des
Empfangens
eines
zweiten
Datensatzes
von
einem
unabhängigen
System
in
Bezug
auf
Charakteristiken
der
definierten
Objekte,
wobei
das
unabhängige
System
ein
Kassensystem
oder
ein
Treueprämiensystem
ist.
EuroPat v2
However,
some
of
the
premiums
in
the
Loyalty
System
Catalogue
might
only
be
available
for
a
limited
time
or
in
a
limited
number.
Es
ist
möglich,
dass
einige
der
Prämien
im
Sterne-Katalog
nur
für
eine
begrenzte
Zeit
oder
in
begrenzter
Anzahl
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1