Translation of "Lower skilled" in German

Women also perform the lower skilled jobs.
Frauen üben auch die weniger qualifizierten Tätigkeiten aus.
Europarl v8
But a greater focus on innovation means a shift away from lower skilled jobs.
Mit der Stärkung der Innovationskraft ist eine Konzentration auf höher qualifizierte Tätigkeiten verbunden.
EUbookshop v2
The same groups accounted for most of the increase in employment in 1994­96 and the number of lower skilled jobs generally fell.
Die Zahl der Arbeitsplätze mit geringen Qualifikationsanforderungen ging allgemein zurück.
EUbookshop v2
This, of course, limits the economic incentive to enter selfemployment as a result of unemployment, especially for the lower-skilled groups.
Dies gilt insbesondere für die weniger qualifizierten Gruppen.
EUbookshop v2
In the southern European countries in particular, theproportion of lower skilled people exceeds 50%.
In densüdeuropäischen Ländern liegt der Anteil der gering qualifizierten Personenbei über 50%.
EUbookshop v2
This is also reflected in much higher unemployment rates for the lower-skilled.
Dies kommt auch in den wesentlich höheren Arbeitslosenquoten der weniger qualifizierten Personen zum Ausdruck.
TildeMODEL v2018
But for lower-skilled workers, the transition underway today could prove just as wrenching.
Doch für geringer qualifizierte Arbeitnehmer könnte sich der derzeit ablaufende Wandel als genauso schmerzhaft erweisen.
News-Commentary v14
As might be expected, men and women aged 25-49 in relatively high-skilled jobs are more likely to have some flexibility over working time arrangements than those in lower-skilled occupations.
Bei den Männern ist der Unterschied zwischen hochqualifizierten und weniger qualifizierten Berufsgruppen noch ausgeprägter.
EUbookshop v2
Indeed, the contrary is often true: automated machines require a highly skilled workforce for their operation and maintenance, while a lower skilled workforce can operate more easily simpler machinery.
Oft trifft sogar das Gegenteil zu: für die Bedienung und Instandhaltung automatisierter Anlagen werden hoch qualifizierte Arbeitskräfte benötigt, während geringer qualifizierte Arbeitskräfte mit einfacheren Maschinen besser zurecht kommen.
DGT v2019
The cost difference between Cutro and Modena is, in Italy’s view, mainly the result of a lower skilled workforce (more automation needed to compensate for lack of manual skills) and the lack of an established supplier network (need for more vertical integration).
Die unterschiedlichen Kosten im Vergleich zu Modena seien hingegen auf die Qualifikationsdefizite der Arbeitskräfte (deren geringere handwerkliche Fähigkeiten durch stärkere Automatisierung ausgeglichen werden müssten) sowie auf das Fehlen eines konsolidierten Zulieferernetzes zurückzuführen (was eine stärkere vertikale Strukturierung erforderlich mache).
DGT v2019
The traditional assumption that the EU and US will keep leading in knowledge-intensive industries, while developing countries will somehow just be left to focus on the lower-skilled areas, is rightly being seriously contested.
Die traditionelle Annahme, dass die EU und die USA bei den wissensintensiven Industrien weiterhin führend sein werden, während den Entwicklungsländern irgendwie nur die Bereiche bleiben, für die weniger Fachkenntnis erforderlich ist, wird nun zu Recht ernsthaft in Frage gestellt.
Europarl v8
Often the agency jobs are lower-skilled jobs, so those nurses do not even have the advantage of gaining specialist skills while they are in Europe.
In vielen Fällen handelt es sich bei den von den Agenturen angebotenen Stellen um geringer qualifizierte Tätigkeiten, so dass die Krankenschwestern in Europa noch nicht einmal spezielle Fähigkeiten erwerben können.
Europarl v8
The old colonialist assumption that the EU and the industrialised countries will keep the leading edge in knowledge-intensive industries, while developing countries focus on lower-skilled sectors, is now open to huge debate.
Die alte kolonialistische Annahme, die EU und die Industrieländer würden in den wissensintensiven Industriezweigen die Nase vorn behalten, während sich die Entwicklungsländer auf die Sektoren mit weniger qualifizierten Arbeitskräften konzentrieren, wird heute sehr ausgiebig debattiert.
Europarl v8
An analysis of the determinants of productivity shows that lower productivity growth in the euro area has been partly related to higher employment due to greater participation of lower-skilled labour .
Eine Analyse der Bestimmungsgrößen der Produktivität zeigt , dass der geringere Produktivitätszuwachs im Eurogebiet zum Teil mit einer höheren Beschäftigung aufgrund der größeren Erwerbsbeteilung geringer qualifizierter Arbeitskräfte im Zusammenhang steht .
ECB v1
Upgrading skills on a large scale will require coordination among parents, educators, governments, employers, and employees, with a focus on lower-skilled individuals.
Eine Ausweitung der Fertigkeiten in großem Rahmen erfordert eine Abstimmung zwischen Eltern, Lehrern, Regierungen, Arbeitgebern und Arbeitnehmern, wobei der Schwerpunkt auf den geringer Qualifizierten liegen sollte.
News-Commentary v14
However, the extension of the successful Training Networks Programme is a positive development, in particular the specific focus on lower-skilled workers.
Allerdings stellt die Verlängerung des erfolgreichen Training-Networks-Programms eine positive Entwicklung dar, zumal im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit speziell gering qualifizierte Arbeitnehmer stehen.
TildeMODEL v2018
Large-scale employee dismissals are already on the increase, affecting in particular the lower skilled, low qualified young people, rural residents, and older workers.
Bereits jetzt nimmt der Trend, große Teile von Belegschaften zu entlassen, zu, wovon besonders gering Qualifizierte, schlecht ausgebildete junge Arbeitnehmer, Landbewohner und ältere Arbeitnehmer betroffen sind.
TildeMODEL v2018

Related phrases

skilling the lower of skillful skillfully
lower skilled further skills skill lowered
lower than lower