Translation of "Lower reputation" in German
I
don't
see
why
he
believes
that
association
with
me
would
lower
your
reputation.
Ich
verstehe
wirklich
nicht,
weshalb
er
glaubt,
dass
der
Umgang
mit
mir
deinem
Ruf
schaden
könnte.
OpenSubtitles v2018
Insofar,
it
would
be
more
rational,
to
choose
for
the
initial
public
offering
a
market
segment
with
a
lower
market
reputation
und
put
up
with
the
underpricing
(i.e.
reduction
of
the
fair
value)
because
e.g.
investors
expectancies
attached
with
an
IPO
in
that
market
segment
could
be
more
than
fulfilled
–
which
could
lead
to
a
higher
attractiveness
of
the
stock
an
therefore
will
lead
to
higher
stock
prices
overcompensating
the
initial
underpricing.
Rationaler
kann
daher
die
Entscheidung
sein,
ein
Marktsegment
mit
einer
niedrigeren
Reputation
für
den
Börsengang
zu
wählen
und
bewusst
einen
Preisabschlag
auf
den
Fair-Value
in
Kauf
zu
nehmen,
da
z.B.
die
Erwartungen
der
Investoren,
die
mit
diesem
Marktsegment
verbunden
sind,
übererfüllt
werden
können,
wodurch
sich
die
Attraktivität
der
Aktien
erhöhen
kann.
ParaCrawl v7.1
Don't
be
sporadic
with
your
sending
because
it
makes
you,
in
a
sense,
"unreliable"
to
your
subscribers
and
can
lower
your
sending
reputation.
Senden
Sie
nicht
sporadisch,
weil
Sie
das
auf
gewisse
Art
und
Weise
"unzuverlässig"
für
Ihre
Kontakte
macht,
was
Ihre
Sendereputation
sinken
lassen
kann.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
just
because
people
only
have
to
earn
extra,
the
pay
is
rather
worse
-
and
probably
the
reputation
lower.
Im
Gegenteil,
gerade
weil
Menschen
dann
nur
noch
hinzuverdienen
müssen,
sei
die
Entlohnung
eher
noch
schlechter
–
und
wohl
auch
das
Ansehen
geringer.
ParaCrawl v7.1
The
more
bounces
you
have,
the
lower
your
sender
reputation
will
fall,
and
a
low
sender
reputation
has
a
very
negative
impact
on
whether
or
not
your
emails
go
through
to
the
inbox.
Je
mehr
Bounces
Sie
haben,
desto
niedriger
wird
Ihre
Sendereputation
werden,
was
einen
negativen
Einfluss
darauf
hat,
ob
Ihre
E-Mails
im
Posteingang
landen.
ParaCrawl v7.1