Translation of "Lower depth" in German
This
system
permits
a
lower
foundation
depth
and
can
be
used
for
diverse
types
of
pools.
Dieses
System
ermöglicht
eine
geringere
Gründungstiefe
und
ist
für
vielfältige
Bäderarten
verwendbar.
ParaCrawl v7.1
These
silane
systems
have
the
advantage
that
they
achieve
a
somewhat
lower
depth
of
penetration.
Diese
Silansysteme
haben
den
Nachteil,
dass
sie
etwas
niedrigere
Eindringtiefe
erreichen.
EuroPat v2
With
the
lower
depth
of
field
of
a
F1,8
aperture,
the
focus
is
crucial.
Bei
der
geringeren
Tiefenschärfe
einer
F1,8-Blende
ist
der
Fokus
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
The
above
are
the
ground
water,
the
lower
the
required
depth.
Die
oben
genannten
sind
das
Grundwasser,
desto
geringer
ist
die
erforderliche
Tiefe.
ParaCrawl v7.1
The
lower
the
penetration
depth,
the
less
painful
is
the
blood
production.
Je
geringer
die
Einstichtiefe,
desto
schmerzarmer
ist
die
Blutgewinnung.
ParaCrawl v7.1
These
lenses
have
a
correspondingly
lower
depth
of
field.
Diese
verfügen
über
eine
entsprechend
geringe
Tiefenschärfe.
ParaCrawl v7.1
In
this
region,
the
profiling
either
does
not
exist
at
all
or
it
has
a
lower
depth.
Die
Profilierung
ist
in
diesem
Bereich
entweder
gar
nicht
vorhanden
oder
nur
mit
geringer
Tiefe
ausgestaltet.
EuroPat v2
This
gives
rise
to
holding
compartments
with
a
lower
depth,
which
is
an
advantage
for
some
objects.
Dadurch
entstehen
Aufnahmeräume
mit
geringer
Tiefe,
wie
es
für
manche
Gegenstände
vorteilhaft
ist.
EuroPat v2
By
anisotropic
etching
down
to
a
second
depth,
lower
regions
of
the
depressions
are
produced.
Durch
anisotropes
Ätzen
bis
zu
einer
zweiten
Tiefe,
werden
untere
Bereiche
der
Vertiefungen
erzeugt.
EuroPat v2
The
truncated
grooves
provided
with
flanks
embodied
according
to
the
invention
can
further
have
a
lower
depth
compared
to
the
profile
depth.
Die
mit
erfindungsgemäß
ausgeführten
Flanken
versehenen
Sacknuten
können
ferner
eine
gegenüber
der
Profiltiefe
geringere
Tiefe
aufweisen.
EuroPat v2
Upper
and
lower
depth
of
the
profile
element
(layer
or
horizon)
measured
from
the
surface
(0
cm)
of
a
soil
profile
(in
cm).
Obere
und
untere
Tiefe
des
Profilelements
(Schicht
oder
Horizont),
gemessen
von
der
Oberfläche
(0
cm)
eines
Bodenprofils
(in
cm).
DGT v2019
The
surface
which
has
cooled
down
after
the
completion
of
all
working
processes
however
then
shows
a
lower
depth
of
impression
and/or
an
increased
resistance
to
deformation,
the
zeolite
itself
further
contributing
to
the
improvement
thereof.
Der
erkaltete
Belag
nach
Abschluss
aller
Verarbeitungsvorgänge
zeigt
dann
jedoch
eine
geringere
Eindring
tiefe
bzw.
einen
erhöhten
Verformungswiderstand,
wozu
der
Zeolith
selbst
noch
zur
Verbesserung
beiträgt.
EuroPat v2
Therefore,
besides
the
molten
metal
being
subjected
to
the
action
of
a
gas
29
and
fine-grain
solid
materials,
which
can
be
locally
predetermined
within
the
vessel
3,
the
process
according
to
the
invention
also
makes
it
possible
to
provide
for
metering,
in
dependence
on
needs,
of
supplied
fine-grain
solid
materials,
wherein
the
fact
that
the
solid
materials
are
entrained
by
the
gas
guarantees
that
the
solid
materials
supplied
are
also
supplied
to
the
desired
region
of
the
surface
7
or
to
a
region
at
a
lower
depth
within
the
molten
metal
5,
without
involving
considerable
losses
due
to
solid
materials
moving
away
into
regions
of
the
vessel
3,
which
are
outside
the
molten
metal
5.
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
somit
neben
einem
innerhalb
des
Gefäßes
3
örtlich
vorgebbaren
Beaufschlagen
mit
einem
Gas
29
und
feinkörnigen
Feststoffen
eine
bedarfsabhängige
Dosierung
zugeführter
feinkörniger
Feststoffe
möglich,
wobei
durch
die
Mitnahme
der
Feststoffe
durch
das
Gas
29
sichergestellt
ist,
daß
die
zugeführten
Feststoffe
auch
dem
gewünschten
Bereich
der
Oberfläche
7
bzw.
einem
tiefer
liegenden
Bereich
innerhalb
der
Metallschmelze
5
zugeführt
werden,
ohne
daß
es
durch
Abwandern
von
Feststoffen
in
oberhalb
der
Metallschmelze
5
gelegene
Bereiche
des
Gefäßes
3
zu
nennenswerten
Verlusten
kommt.
EuroPat v2
If
the
propulsion
unit,
in
accordance
with
a
further
embodiment
of
the
invention,
is
arranged
to
be
inclined
with
respect
to
the
drive
direction
of
a
ship's
hull,
preferentially,
swivelable,
then,
in
the
case
of
an
underwater
vehicle,
a
maneuver
to
raise
or
to
lower
the
diving
depth
can
be
effected
whereas
with
a
surface
vehicle
through
raising
(levitation)
of
the
ship's
hull,
the
hydrodynamic
resistance
can
be
reduced
as
is
also
known
in
the
art
of
hydrofoil
ships.
Wenn
die
Antriebseinheit
nach
einer
weiteren
Ausbildung
der
Erfindung
zur
Fahrtrichtung
eines
Schiffsrumpfes
geneigt,
vorzugsweise
schwenkbar,
angeordnet
ist,
kann
bei
einem
Unterwasserfahrzeug
ein
Manöver
zur
Erhöhung
oder
Verminderung
der
Tauchtiefe
gefahren
werden,
während
bei
einem
Überwasserfahrzeug
durch
Anheben
(Levitation)
des
Schiffsrumpfes
der
hydrodynamische
Widerstand
vermindert
werden
kann,
wie
man
dies
auch
von
Tragflügelbooten
her
kennt.
EuroPat v2
An
especially
preferred
tool
in
accordance
with
the
invention
is
characterized
in
that
it
comprises
two
locking
grooves
being
opposite
on
a
first
diagonal
and
two
opposite
rotary
driving
grooves
on
a
second
diagonal
being
angularly
offset
by
90°
with
respect
to
the
first
one,
that
the
flanks
of
the
rotary
driving
grooves
are
respectively
constituted
by
two
radially
extending
rotary
driving
surfaces
being
offset
with
respect
to
each
other
to
have
a
stepped
shape
and
situated
at
differing
radial
depths
and
that
the
groove
bottom
is
simply
stepped
and
constituted
by
plain
surfaces
in
its
three
part-regions,
the
two
outer
part-regions
being
situated
at
lower
radial
depth
than
the
center
region.
Ein
besonders
bevorzugtes
Werkzeug
gemäß
der
Erfindung
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
zwei
auf
einer
ersten
Diagonalen
gegenüberliegende
Verriegelungsnuten
und
zwei
auf
einer
zweiten,
gegenüber
der
ersten
um
90°
winkelversetzten
Diagonalen
gegenüberliegende
Drehmitnahmenuten
aufweist,
daß
die
Flanken
der
Drehmitnahmenuten
durch
je
zwei
stufenförmig
gegeneinander
versetzte,
radial
verlaufende
Drehmitnahmeflächen
gebildet
sind,
die
sich
in
unterschiedlicher
radialer
Tiefe
befinden
und
daß
der
Nutgrund
einfach
abgestuft
und
in
seinen
drei
Teilbereichen
durch
ebene
Flächen
gebildet
ist,
wobei
sich
die
beiden
äußeren
Teilbereiche
in
geringerer
radialer
Tiefe
befinden
als
der
mittlere
Bereich.
EuroPat v2
In
view
of
the
lower
overall
depth
it
is
difficult
to
support
wide
slide-in
units
with
the
drawer
tray
in
such
a
manner
that
canting
is
avoided
when
opening
and
closing.
Im
Hinblick
auf
die
geringere
Bautiefe
ist
es
schwierig,
breite
Einschübe
mit
der
Schubladenmulde
so
zu
lagern,
daß
ein
Verkanten
beim
Öffnen
und
Schließen
vermieden
wird.
EuroPat v2
In
order
to
exactly
fix
the
plate
6,
the
frame
1
has
the
above-mentioned
circular
depression
on
its
lower
surface,
the
depth
of
the
depression
roughly
matching
the
thickness
of
the
ceramic
plate
6.
Zur
genauen
Fixierung
der
Platte
6
weist
der
Rahmen
1
die
bereits
erwähnte
umlaufende
Vertiefung
in
seiner
Bodenfläche
auf,
deren
Tiefe
ungefähr
der
Dicke
der
Keramikplatte
6
entspricht.
EuroPat v2
At
the
same
time,
in
the
invention,
an
extremely
high
color
purity
is
required
precisely
at
the
surface
of
the
applied
luminophore
layer
and
becomes
more
compelling
with
lower
cathode
ray
excitation
energy
which
produces
lower
penetration
depth
of
electrons
into
the
luminophore
layer.
Gleichzeitig
ist
eine
sehr
hohe
Farbreinheit,
gerade
auf
der
Oberfläche
der
aufgebrachten
Leuchtstoffschicht,
gefordert,
und
zwar
umso
zwingender,
je
niedriger
die
Kathodenstrahlanregungs-Energie,
also
die
Eindringtiefe
von
Elektronen
in
die
Leuchtstoffschicht
ist.
EuroPat v2
The
U-shaped
cover
elements
are
connected
with
the
lower
depth
struts
of
the
rack,
wherein
the
outer
lateral
legs
are
inserted
in
receivers
of
the
depth
struts
and,
together
with
the
lateral
walls,
complete
the
exterior
contours
of
the
switching
cabinet.
Die
U-förmigen
Abdeckelemente
sind
mit
den
unteren
Tiefenstreben
des
Rahmengestelles
verbunden,
wobei
die
äußeren
Seitenschenkel
in
Aufnahmen
der
Tiefenstreben
eingeführt
sind
und
mit
den
Seitenwänden
die
äußere
Kontur
des
Schaltschrankes
vervollständigen.
EuroPat v2
The
width
of
the
sheet
metal
bottom
pieces
is
matched
to
the
exterior
distance
between
the
oppositely
oriented
support
flanges
of
the
two
cover
elements
which
cover
the
lower
depth
struts.
Die
Breite
der
Bodenbleche
ist
auf
den
Außenabstand
der
entgegengesetzt
gerichteten
Auflageflansche
der
beiden,
die
unteren
Tiefenstreben
abdeckenden
Abdeckelemente
abgestimmt.
EuroPat v2
In
addition—deviating
from
the
embodiment
shown
in
the
figures—a
further
reduction
in
construction
depth
can
be
achieved
by
the
sliding
latch
37
being
made
flat
or
at
most
arched
in
the
shape
of
a
hollow
cylinder
segment
with
a
lower
depth
in
the
insertion
direction
49
than
the
bolt
section
39
of
the
sliding
latch
37
shown
and
by
the
bolt
13
being
shortened
correspondingly.
Im
übrigen
kann
-
abweichend
von
dem
in
den
Figuren
dargestellten
Ausführungsbeispiel
-
eine
weitere
Reduzierung
der
Bautiefe
dadurch
erreicht
werden,
daß
der
Schieberiegel
37
flach
oder
allenfalls
in
der
Form
eines
Hohlzylindersegments
gewölbt
mit
einer
geringeren
Tiefe
in
Einführrichtung
49
als
der
Verriegelungsabschnitt
39
des
gezeigten
Schieberiegels
37
ausgeführt
wird,
und
daß
der
Kloben
13
entsprechend
verkürzt
wird.
EuroPat v2
The
production
of
the
thin
area
25
is
promoted
by
the
preceding
thinning-out
of
the
hollow
section
material
in
the
edge
area
23
by
the
widening
of
the
hollow
section
5,
in
which
case
the
incision
must
then
take
place
with
a
lower
penetration
depth
than
the
cutting-in
without
the
previous
thinning-out.
Die
Erzeugung
der
Dünnstelle
25
wird
durch
das
vorhergehende
Ausdünnen
des
Hohlprofilmaterials
im
Randbereich
23
durch
das
Aufweiten
des
Hohlprofils
5
unterstützt,
wobei
das
Einschneiden
dann
mit
nur
geringerer
Eindringtiefe
erfolgen
muß
als
das
Einschneiden
ohne
vorheriges
Ausdünnen.
EuroPat v2
If
the
propulsing
unit
according
to
a
further
embodiment
of
the
invention
is
tilted
with
respect
to
the
drive
direction
of
a
ship's
hull,
preferably
in
a
swivellable
manner,
then,
in
an
underwater
vehicle,
a
maneuver
to
raise
or
lower
the
diving
depth
can
be
instituted
whereas
in
a
surface
vessel
through
lifting
(levitation)
of
the
ship's
hull,
the
hydrodynamic
resistance
can
be
reduced
as
is
known
in
the
art
of
hydrofoils.
Wenn
die
Antriebseinheit
nach
einer
weiteren
Ausbildung
der
Erfindung
zur
Fahrtrichtung
eines
Schiffsrumpfes
geneigt,
vorzugsweise
schwenkbar,
angeordnet
ist,
kann
bei
einem
Unterwasserfahrzeug
ein
Manöver
zur
Erhöhung
oder
Verminderung
der
Tauchtiefe
gefahren
werden,
während
bei
einem
Überwasserfahrzeug
durch
Anheben
(Levitation)
des
Schiffsrumpfes
der
hydrodynamische
Widerstand
vermindert
werden
kann,
wie
man
dies
auch
von
Tragflügelbooten
her
kennt.
EuroPat v2