Translation of "Low-cost manufacturing" in German

The construction according to the invention permits a low-cost, simple manufacturing.
Die erfindungsgemäße Ausbildung gestattet zunächst eine kostengünstige, einfache Herstellung.
EuroPat v2
Simple, low-cost manufacturing and also a further saving of space are thus made possible.
Eine einfache und kostengünstige Herstellung sowie eine weitere Platzersparnis werden somit ermöglicht.
EuroPat v2
This permits a particularly simple and low-cost manufacturing of the edge profile.
Dies ermöglicht eine besonders einfache und kostengünstige Herstellung des Randprofiles.
EuroPat v2
The insulating body can be manufactured as an injection molded ceramic part at a low manufacturing cost.
Der Isolationskörper kann als Spritzkeramikteil mit geringem Fertigungsaufwand hergestellt werden.
EuroPat v2
Neither high resonator quality nor low cost manufacturing are achieved with such technique.
In dieser Technik werden weder hohe Resonatorgüten noch eine kostengünstige Herstellung erreicht.
EuroPat v2
The present invention can also be provided at a low cost during manufacturing.
Die vorliegende Erfindung kann auch mit geringen Fertigungskosten zur Verfügung gestellt werden.
EuroPat v2
In addition, the low cost manufacturing makes QD-LEDs very attractive for the display market.
Zudem macht die kostengünstige Herstellung QD-LEDs für den Displaymarkt sehr attraktiv.
ParaCrawl v7.1
Twisted Nematic (TN) panel’s most notable advantage is its low manufacturing cost.
Der bemerkenswerteste Vorteil des TN-Panels sind seine niedrigen Herstellungskosten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the aluminium die casting method is preferred as a low-cost manufacturing method for the long-distance casting spool.
Ferner wird das Aluminiumdruckgussverfahren als kostengünstiges Herstellungsverfahren für die Weitwurfspule bevorzugt.
EuroPat v2
This allows for a compact construction, low weight and low manufacturing cost.
Dies ermöglicht kompakte Bauform, geringes Gewicht und niedrige Herstellungskosten.
EuroPat v2
The Twisted Nematic (TN) panel's most notable advantage is its low manufacturing cost.
Der bemerkenswerteste Vorteil des TN-Panels sind seine niedrigen Herstellungskosten.
ParaCrawl v7.1
China’s role as a low-cost manufacturing centre is changing.
Chinas Rolle als kostengünstiges Produktionsland ändert sich.
ParaCrawl v7.1
It will demonstrate the semi-industrial and low-cost manufacturing of SOFC cells and stacks.
Erprobt wird bei diesem Vorhaben die halbindustrielle und kostengünstige Herstellung von SOFC-Brennstoffzellen und -Zellstapeln.
TildeMODEL v2018
Accordingly, there is a need for a new, economical bipolar plate, and a low cost method of manufacturing the same.
Es besteht daher das Bedürfnis nach neuen preisgünstigen Bipolarplatten und einem kostensenkenden Verfahren zu deren Herstellung.
EuroPat v2
The desired compliance of the elastic device is attained in this manner at very low manufacturing cost.
Auf diese Weise wird mit besonders geringem Fertigungsaufwand, die gewünschte Elastizität des Mittels erreicht.
EuroPat v2
Another task of the invention is to specify a low-cost manufacturing method for the boom according to the invention.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein kostengünstiges Herstellungsverfahren für den erfindungsgemäßen Ausleger anzugeben.
EuroPat v2
The cabinet system, according to the invention, is characterized by low manufacturing cost and extremely-cost effective installation.
Das erfindungsgemäße Gehäusesystem zeichnet sich durch geringe Fertigungskosten und eine außerordentlich kostengünstige Montage aus.
EuroPat v2
In particular, the device is intended to enable the low-cost manufacturing of brush products at a high level of process safety and product quality.
Diese Vorrichtung soll insbesondere die kostengünstige Herstellung von Bürstenwaren mit hoher Prozeßsicherheit und Produktqualität ermöglichen.
EuroPat v2
These coils are relatively simply prepared, have a low manufacturing cost, and can easily achieve industrialized production.
Diese Spulen werden verhältnismäßig einfach vorbereitet, niedrigen Herstellungskosten haben und können industrialisierte Produktion leicht erzielen.
ParaCrawl v7.1
Counterfeiting, imitations, extremely low-cost manufacturing in the Far East, and so on, have brought our textile and manufacturing sector to its knees, and Europe ignores our every request.
Fälschungen, Imitationen, extrem billige Herstellung im Fernen Osten usw. haben unseren Textil- und Fertigungssektor in die Knie gezwungen, und Europa zieht es vor, alle unsere Forderungen zu überhören.
Europarl v8
While both policies must be regarded as successes, over the years the family planning program has contributed to an aging population that may diminish China’s attractiveness as a low-cost, labor-intensive manufacturing hub.
Obwohl beide Initiativen als Erfolge angesehen werden müssen, hat das Familienplanungsprogramm im Laufe der Jahre zu einer alternden Bevölkerung beigetragen, die Chinas Attraktivität als billigen Produktionsstandort für arbeitsintensive Industrien u. U. schmälern könnte.
News-Commentary v14
The assessment demonstrated limited scope to reduce emissions without significant increase in costs, challenging market characteristics, such as high price sensitivity and increasing trend in imports from low cost manufacturing countries, and significant impact of additional costs due to implementation of Directive 2003/87/EC on the profit margins, limiting the capacity of installations to invest and reduce emissions.
Die Bewertung ergab nur einen geringen Spielraum zur Senkung der Emissionen ohne deutliche Kostenerhöhung, schwierige Markteigenschaften wie hohe Preisempfindlichkeit und ein zunehmender Trend zu Einfuhren aus Ländern mit niedrigen Herstellungskosten sowie erhebliche Auswirkungen zusätzlicher Kosten infolge der Durchführung der Richtlinie 2003/87/EG auf die Gewinnspannen, wodurch die betreffenden Anlagen nur begrenzte Möglichkeiten zu Investitionen und Emissionssenkungen haben.
DGT v2019

Related phrases