Translation of "Costs of manufacturing" in German
Furthermore,
the
costs
of
manufacturing
the
slide
projector
without
any
accessories
are
considerably
reduced.
Weiterhin
werden
die
Herstellungskosten
für
den
Diaprojektor
ohne
jegliche
Zubehörteile
erheblich
vermindert.
EuroPat v2
This
corrosion
treatment
requires
additional
working
steps
and
further
increases
the
costs
of
manufacturing
the
solenoid
valve.
Diese
Korrosionsbehandlung
erfordert
zusätzliche
Arbeitsschritte
und
verteuert
daher
die
Herstellung
des
Magnetventiles.
EuroPat v2
The
system
helps
reduce
the
time
and
costs
of
manufacturing
and
contributes
to
increased
productivity.
Es
reduziert
Fertigungszeiten
und
kosten
und
trägt
zu
einer
verbesserten
Produktivität
bei.
EUbookshop v2
This
includes
the
development
costs
of
the
new
manufacturing
control
systems.
Darin
enthalten
sind
Entwicklungskosten
für
die
neuen
Fertigungsleitsysteme.
ParaCrawl v7.1
In
this
fashion
the
costs
of
manufacturing
the
card
body
are
decreased.
Auf
diese
Weise
werden
die
Kosten
bei
der
Herstellung
des
Kartenkörpers
verringert.
EuroPat v2
This
reduces
the
costs
of
manufacturing
the
stator.
Die
Herstellungskosten
des
Stators
werden
auf
diese
Weise
verringert.
EuroPat v2
This
reduces
the
costs
of
manufacturing
the
sensor.
Dieses
verringert
die
Herstellungskosten
des
Sensors.
EuroPat v2
This
reduces
the
costs
of
manufacturing
the
total
system.
Dies
reduziert
die
Kosten
zur
Herstellung
des
Gesamtsystems.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
reduce
the
number
of
parts
and
significantly
lower
the
costs
of
manufacturing.
Hierdurch
können
die
Teilevielzahl
reduziert
und
die
Kosten
der
Herstellung
deutlich
gesenkt
werden.
EuroPat v2
Of
course,
a
further
aspect
is
the
costs
of
manufacturing
which
should
be
as
low
as
possible.
Ein
weiteres
Augenmerk
sind
selbstverständlich
die
Herstellkosten,
die
möglichst
gering
sein
sollen.
EuroPat v2
We
produce
long
batches
to
minimise
the
costs
of
manufacturing
products.
Wir
stellen
lange
Partien
her,
welche
die
Herstellungskosten
von
Produkten
senken.
CCAligned v1
Restructuring
costs
and
costs
of
the
new
manufacturing
control
systems
are
also
included
in
the
results.
Im
Konzernergebnis
sind
außerdem
Restrukturierungskosten
und
Kosten
für
die
neuen
Fertigungsleitsysteme
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
use
of
two
different
costs
of
manufacturing
for
the
same
purpose
cannot
be
accepted.
Das
Zugrundelegen
von
zwei
verschiedenen
Beträgen
für
die
Herstellkosten
für
denselben
Zweck
kann
nicht
akzeptiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
Where
appropriate,
the
costs
of
manufacturing
and
SG&A
expenses
as
verified
were
used
in
constructing
normal
values.
Soweit
angezeigt
wurden
die
überprüften
Herstellkosten
und
VVG-Ausgaben
für
die
rechnerische
Ermittlung
der
Normalwerte
herangezogen.
DGT v2019
This
allows
the
costs
of
manufacturing
the
tripod
head
according
to
the
invention
to
be
further
reduced
and
defective
products
to
be
avoided.
Dadurch
können
die
Herstellungskosten
des
erfindungsgemäßen
Stativkopfes
weiter
vermindert
und
fehlerhafte
Produkte
vermieden
werden.
EuroPat v2
As
far
as
the
costs
of
production
of
the
product
concerned
reported
by
VIZ
STAL
are
concerned,
they
had
to
be
corrected
taking
into
account
different
costs
of
manufacturing
for
different
types
of
the
product
concerned.
Die
von
VIZ
STAL
angegebenen
Produktionskosten
für
die
betroffene
Ware
mussten
berichtigt
werden,
um
den
Unterschieden
in
den
Fertigungskosten
verschiedener
Typen
der
betroffenen
Ware
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
For
the
product
types
exported
to
the
Community
where
no
comparable
types
sold
on
the
domestic
market
were
found,
normal
value
was
constructed
on
the
basis
of
the
costs
of
manufacturing
incurred
by
the
applicant
for
the
exported
product
types
in
question
plus
a
reasonable
amount
for
selling,
general
and
administrative
costs
and
profits
in
accordance
with
Article
2(3)
and
2(6)
of
the
basic
Regulation.
Für
die
in
die
Gemeinschaft
ausgeführten
Typen,
für
die
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
keine
vergleichbaren
Typen
auf
dem
Inlandsmarkt
verkauft
wurden,
wurde
der
Normalwert
gemäß
Artikel
2
Absätze
3
und
6
der
Grundverordnung
anhand
der
Fertigungskosten
des
Antragstellers
für
die
fraglichen
ausgeführten
Typen
zuzüglich
eines
angemessenen
Betrags
für
Vertriebs-,
Verwaltungs-
und
Gemeinkosten
(nachstehend
„VVG-Kosten“
genannt)
und
für
Gewinne
rechnerisch
ermittelt.
DGT v2019