Translation of "Low temperature heat" in German
The
design
aspects
of
the
label
for
low-temperature
heat
pumps
shall
be
in
accordance
with
point
8
of
this
Annex.
Die
Gestaltung
des
Etiketts
für
Niedertemperatur-Wärmepumpen
muss
Nummer
8
entsprechen.
DGT v2019
Parameters
shall
be
declared
for
medium-temperature
application,
except
for
low-temperature
heat
pumps.
Die
Parameter
sind
für
eine
Mitteltemperaturanwendung
anzugeben,
außer
bei
Niedertemperatur-Wärmepumpen.
DGT v2019
For
low-temperature
heat
pumps,
parameters
shall
be
declared
for
low-temperature
application.
Für
Niedertemperatur-Wärmepumpen
sind
die
Parameter
für
eine
Niedertemperaturanwendung
anzugeben.
DGT v2019
The
design
of
the
label
for
low-temperature
heat
pumps
shall
be
the
following:
Die
Gestaltung
des
Etiketts
für
Niedertemperatur-Wärmepumpen
muss
folgender
Vorlage
entsprechen:
DGT v2019
Low
drying
temperature:
The
heat
resistance
of
such
large
plastics
parts
is
limited.
Niedrige
Trockentemperatur:
Die
Wärmestandfestigkeit
solcher
grosser
Kunststoffteile
ist
begrenzt.
EuroPat v2
Both
high
and
low-temperature
heat
sources
can
be
used
for
generating
electricity.
Sowohl
Hoch-
als
auch
Niedertemperatur-Wärmequellen
können
für
die
Stromerzeugung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Conversion
technologies
for
electricity
production
from
low-temperature
heat
have
a
great
deal
of
optimisation
potential.
Die
Umwandlungstechnologie
zur
Stromproduktion
aus
Niedertemperaturwärme
birgt
ein
großes
Optimierungspotenzial.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
low-temperature
heat
11
is
discharged
by
the
flue
gas
purification
apparatus
62
.
Des
Weiteren
wird
von
der
Rauchgas-Reinigungsvorrichtung
62
Niedertemperaturwärme
11
abgeführt.
EuroPat v2
The
temperatures
of
the
low
temperature
heat
sources
can
be
the
same
or
different.
Die
Temperaturen
der
Niedertemperatur-Wärmequellen
können
gleich
oder
verschieden
sein.
EuroPat v2
A
newly
developed
steam
expansion
engine
uses
low-temperature
heat
with
ORC
technology.
Ein
neu
entwickelter
Dampfexpansionsmotor
nutzt
Niedertemperaturwärme
mit
ORC-Technik.
ParaCrawl v7.1
A
prerequisite
for
using
such
low-temperature
heat
is
an
energy
efficiently
optimised
building
envelope.
Voraussetzung
für
die
Nutzung
solcher
Niedertemperaturwärme
ist
eine
energetisch
optimierte
Gebäudehülle.
ParaCrawl v7.1
Solar
thermal
energy
will
proportionally
cover
the
need
for
low-temperature
heat
in
buildings
and
industry.
Solarthermie
deckt
anteilig
den
Bedarf
an
Niedertemperaturwärme
in
Gebäuden
und
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
These
systems
have
an
adequate
low-temperature
resistance,
heat
resistance
and
abrasion
resistance,
and
offer
adequate
corrosion
protection.
Diese
Systeme
besitzen
eine
ausreichende
Kältebeständigkeit,
Wärmestandfestigkeit
und
Abriebfestigkeit
und
bieten
einen
ausreichenden
Korrosionsschutz.
EuroPat v2
Additionally
it
has
been
investigated
to
what
extend
low
temperature
heat
can
be
covered
by
solar
energy.
Darauf
aufbauend
wurde
untersucht,
in
welchem
Maße
Niedertemperaturwärme
auch
über
solarthermische
Anlagen
gedeckt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
fuel
gas
preheating
with
low-temperature
heat
from
the
power
plant
is
a
possible
way
to
increase
the
overall
efficiency
of
the
plant.
Weiter
ist
eine
Brenngasvorwärmung
mit
Niedertemperaturwärme
des
Kraftwerkes
eine
Möglichkeit
den
Gesamtwirkungsgrad
der
Anlage
zu
erhöhen.
EuroPat v2
Analogously,
low-temperature
heat
can
also
usefully
be
used
for
regeneration
of
the
CO
2
absorber
or
adsorber.
Analog
kann
Niedertemperaturwärme
nutzbringend
auch
zur
Regeneration
des
CO2
Absorptions-
oder
Adsorptionsmittels
verwendet
werden.
EuroPat v2