Translation of "Low proportion" in German
A
low
proportion
of
the
infusion
reactions
was
serious
allergic
reactions.
Bei
einem
geringen
Anteil
der
Infusionsreaktionen
handelte
es
sich
um
schwerwiegende
allergische
Reaktionen.
EMEA v3
Only
Italy,
with
its
low
proportion
of
33%,
is
an
exception.
Lediglich
in
Italien
liegt
der
entsprechende
Anteil
bei
nur
33
%.
EUbookshop v2
This
is
due
to
the
low
intercrystalline
proportion
of
the
fracture
surfaces.
Das
wird
durch
den
geringen
interkristallinen
Anteil
der
Bruchflächen
verursacht.
EUbookshop v2
When
hollow
borosilicate
glass
microspheres
are
used,
a
low
proportion
is
preferably
chosen.
Bei
Verwendung
von
Borsilikatglas-Mikrohohlkugeln
wird
bevorzugt
ein
geringer
Anteil
gewählt.
EuroPat v2
All
types
of
fruits,
whole
wheat
breads
and
muesli
with
a
low
proportion
of
sugar
are
recommended.
Empfehlenswert
sind
alle
Obstsorten,
Vollkornbrötchen
und
Müsli
mit
geringem
Zuckeranteil.
ParaCrawl v7.1
The
building
was
designed
as
an
energy-plus
house
with
a
very
low
proportion
of
grey
energy.
Das
Gebäude
ist
als
Plusenergiehaus
mit
sehr
niedrigem
Anteil
an
grauer
Energie
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
What
is
remarkable
is
the
low
proportion
of
high
boilers
after
hydrogenation.
Bemerkenswert
ist
der
geringe
Anteil
an
Hochsiedern
nach
Hydrierung.
EuroPat v2
The
silicas
obtained
according
to
the
invention
have
a
low
proportion
of
extractable
organosilicon
constituents.
Die
erfindungsgemäß
erhaltenen
Kieselsäuren
weisen
einen
geringen
Anteil
an
extrahierbaren
siliciumorganischen
Bestandteilen
auf.
EuroPat v2
The
coating
contains
an
aluminum
oxide
layer
with
a
very
low
proportion
of
chlorine.
Die
Beschichtung
enthält
eine
Aluminiumoxidschicht
mit
sehr
geringem
Chloranteil.
EuroPat v2
This
method
can
simultaneously
achieve
a
low
proportion
of
1,2-linkages
of
the
butadiene
units.
Dadurch
kann
gleichzeitig
ein
niedriger
Anteil
an
1,2-Verknüpfungen
der
Butadieneinheiten
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
low
proportion
of
carbides
prevents
embrittlement
of
the
part
undergoing
friction.
Der
geringe
Anteil
von
Carbiden
verhindert
ein
Verspröden
des
Reibpartners.
EuroPat v2
Pre-punching
of
punchouts
20
takes
place
with
a
low
proportion
of
smooth
cut
and
a
rough
surface
quality.
Das
Vorstanzen
der
Stanzausschnitte
20
erfolgt
mit
einem
geringen
Glattschnittanteil
und
grober
Oberflächengüte.
EuroPat v2
Furthermore,
single-site-catalyzed
copolymers
have
a
low
proportion
of
soluble
material.
Ferner
zeichnen
sich
single-site-katalysierte
Copolymere
durch
einen
niedrigen
Anteil
löslicher
Anteile
aus.
EuroPat v2
The
product
is
characterized
by
a
low
proportion
of
fines.
Das
Produkt
ist
durch
einen
niedrigen
Feinanteil
gekennzeichnet.
EuroPat v2
This
effect
is
already
measurable
from
a
low
copper
proportion
of
0.5
wt.-%.
Dieser
Effekt
ist
bereits
bei
einem
geringen
Kupferanteil
von
0,5
Gew.-%
messbar.
EuroPat v2
They
may
include
dopant
atoms
in
a
low
proportion,
especially
boron
or
phosphorus.
Sie
können
zu
einem
geringen
Anteil
Dotierstoffatome,
insbesondere
Bor
oder
Phosphor
aufweisen.
EuroPat v2
In
addition,
the
low
proportion
of
wear
parts
used
ensures
low-maintenance
operation.
Der
geringe
Anteil
an
eingesetzten
Verschleißteilen
sorgt
zudem
für
einen
wartungsarmen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
a
low
proportion
of
hollow
and
bent
stems.
Der
Anteil
an
riefigen,
hohlen
und
krummen
Stangen
ist
gering.
ParaCrawl v7.1