Translation of "Low predictability" in German

We live in an era of low predictability.
Wir leben in einem Zeitalter der geringen Vorhersagbarkeit.
News-Commentary v14

Low volatility and predictability make these assets great for long-term investing with high profitability.
Niedrige Volatilität und Berechenbarkeit machen diese Vermögenswerte groß für langfristige Investitionen mit hohen Profitabilität.
ParaCrawl v7.1

Activities which focused on safety in a physical work environment also showed quite low levels of predictability - only 23% and 16% of the variance respectively was explained in relation to the general index and the index of activities which had a health component.
Maßnahmen, die sich auf Sicherheit in einer bestimmten physischen Arbeitsumgebung konzentrierten, zeigten ebenfalls einen sehr niedrigen Grad der Vorhersagbarkeit - nur 23% und 16% der jeweiligen Varianz wurden in bezug auf den allgemeinen Index und den Index für Maßnahmen mit einer Gesundheitskomponente erklärt.
EUbookshop v2

Its biggest advantage is the price to attract visitors, but the biggest disadvantages — low level of predictability and a long period of attendance at the output level of an acceptable payback.
Der größte Vorteil ist der Preis, um Besucher anzuziehen, aber größte Nachteile — geringe Vorhersagbarkeit und eine lange Anwesenheitsdauer auf der Leistungsebene mit einer akzeptablen Amortisation.
ParaCrawl v7.1

Since elections took place in all of the Visegrad countries in the last two years, the region has been characterized by political instability and low levels of predictability among political actors.
Nachdem in allen Visegrad-Ländern innerhalb der letzten beiden Jahre Wahlen stattgefunden haben, zeichnet sich die Region deutlich durch politische Instabilität und geringe Berechenbarkeit der politischen Akteure aus.
ParaCrawl v7.1

As a result of this framework, the single currency regime will secure low and more predictable inflation.
Das System der einheitlichen Währung wird daher niedrige, besser vorhersehbare Inflationsraten gewährleisten.
EUbookshop v2

Immediately after detection of traffic participant 23, this participant is assigned a low prediction reliability.
Sofort nach Detektion des Verkehrsteilnehmers 23 wird diesem eine niedrige Aussagesicherheit zugewiesen.
EuroPat v2

Unusual snowfalls and uncommonly low temperatures, as predicted in 2009 by the Potsdam Institute, arise from the melting of the Arctic ice cap.
Ungewöhnlicher Schneefall und ungewöhnlich niedrige Temperaturen, wie im Jahr 2009 vom Potsdam-Institut vorhergesagt, ergeben sich aus dem Schmelzen der arktischen Polkappe.
Europarl v8

On the morning of August 10, as it was passing north of the Lesser Antilles, Irene nearly dissipated into a remnant low, but forecasters predicted with "very low confidence" that the storm would survive.
August zog Irene über die Kleinen Antillen und zerstreute sich fast zu einem Resttief, aufgrund dessen die Meteorologen voraussagten, der Sturm werde nur "mit geringer Wahrscheinlichkeit" überleben.
Wikipedia v1.0

In patients, unconjugated calicheamicin plasma levels were typically low, with a predicted mean Cmax of 1.5 ng/mL following the third dose.
Bei den Patienten waren die nicht konjugierten Calicheamicin-Konzentrationen im Plasma in der Regel gering, mit einer prognostizierten mittleren Cmax von 1,5 ng/ml nach der dritten Dosis.
ELRC_2682 v1

On the contrary, taking into account the decreased level of dumping since the original investigation, the fact that exports to other countries were made at significantly higher prices than to the EU and the predictably low demand for South African products, it is considered that the continuation of dumped imports in significant quantities would not be likely with regard to imports from South Africa.
Im Falle Südafrikas ist hingegen aufgrund des Rückgangs des Dumpings seit der Ausgangsuntersuchung, der Tatsache, dass Ausfuhren in andere Länder zu erheblich höheren Preisen als in die EU erfolgten, und der absehbar geringen Nachfrage nach südafrikanischen Waren nicht dauerhaft damit zu rechnen, dass weiterhin gedumpte Ware in erheblichen Mengen eingeführt wird.
DGT v2019

This relatively low level of prediction is perhaps understandable as the potential number of reasons for engaging is such activities is large, and they may legitimately be undertaken for reasons other than health.
Dieses relativ niedrige Voraussageniveau ist vielleicht verständlich, da die potentielle Zahl der Gründe für die Durchführung solcher Maßnahmen sehr hoch ist. und sie zu Recht aus anderen als Gesundheitsgründen durchgeführt werden können.
EUbookshop v2

One possible explanation for the low predictive value, especially in low effort work, re ates to the physiological process of muscle fibre recruitment during muscle contractions.
Eine mögliche Erklärung für den geringen Vorhersagewert, insbesondere bei wenig anstrengenden Tätigkeiten, hat mit dem physiologischen Prozess der Muskelfaserstärkung während der Muskelkontraktionen zu tun.
EUbookshop v2

As the next decision criterion the standardized autocorrelation function AKF of the low-pass filtered prediction error signal en is employed, wherein the standardized autocorrelation maximum RXX, which is located at a distance designated by the index IP from the zero order maximum, is compared with a threshold value RU and evaluated as voiced if this threshold value is exceeded.
Als nächstes Entscheidungskriterium wird die normierte Autokorrelationsfunktion AFK des tiefpaßfiltrierten Prädiktionsfehlersignals e " herangezogen, und zwar wird das normierte Autokorrelationsmaximum RXX, welches sich in einem durch den Index IP gekennzeichneten Abstand vom Maximum nullter Ordnung befindet, mit einem Schwellenwert RU verglichen und als stimmhaft bewertet, wenn dieser Schwellenwert überschritten wird.
EuroPat v2

Next, the energy of the low-pass filtered prediction error signal en, more exactly, the ratio Vo of this signal to the energy Es of the speech signal, is examined.
Als nächstes wird die Energie des tiefpaßfiltrierten Prädiktionsfehlersignals e n, genauer das Verhältnis V o derselben zur Energie Es des Sprachsignals, untersucht.
EuroPat v2

The various components of the Bonderite duaLCys process all show very low, stable and predictable foaming at common water hardness levels.
Die verschiedenen Komponenten des BONDERITE duaLCys-Prozesses zeigen alle eine sehr geringe, stabile und vorhersagbare Schaumbildung bei üblichen Wasserhärtegraden.
ParaCrawl v7.1

Flash Performance Guarantee: NetApp offers the industry's first latency guarantee that allows customers to consume AI applications with the confidence of predictable low latency.
Flash-Performance-Garantie: NetApp bietet die branchenweit erste Latenzgarantie, die es Kunden ermöglicht, KI-Anwendungen in einer kalkulierbaren niedrigen Latenz auszuführen.
ParaCrawl v7.1

In order to provide a fast and available experience to end users, Riak KV is designed to serve predictable, low-latency requests as part of a service-oriented infrastructure and is accessible via HTTP API, protocol buffers, or Riak’s many client libraries.
Um Benutzern eine hohe Geschwindigkeit und Verfügbarkeit bieten zu können, wurde Riak KV als Teil einer Service-orientierten Infrastruktur für die Bedienung vorhersagbarer Anfragen mit geringer Latenz konzipiert und ist per HTTP-API, Protokollpuffer oder die vielen Riak-Client-Bibliotheken zugänglich.
ParaCrawl v7.1

Reviewees, however, criticized the low predictive accuracy of this test (17).Researchers tested all these developments in the form of an comprehensive test battery with ten test substances and evaluated the methods developed to replace animal experiments as " carefully positive".
Kritiker bemängelten jedoch eine geringe Vorhersagegenauigkeit dieses Tests (17).Forscher testeten alle Entwicklungen in Form einer umfangreichen Testbatterie mit zehn Teststoffen und beurteilten die entwickelten Methoden zum Ersatz von Tierversuchen als "vorsichtig positiv".
ParaCrawl v7.1