Translation of "Low jitter" in German
A
very
low
jitter
of
the
plesiochronic
clock
sequence
PT
is
assured
as
a
result
thereof.
Hierdurch
wird
ein
sehr
geringer
Jitter
der
plesiochrone
Taktfolge
PT
sichergestellt.
EuroPat v2
Deterministic
synchronised
input
and
output
signal
conversion
leads
to
low
process
timing
jitter.
Deterministisch
synchronisierte
Konvertierung
des
Eingangs-
und
Ausgangssignals
führt
zu
geringerem
Prozess-Timing-Jitter.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
light
source
used
in
them
must
exhibit
sufficient
coherence
length
and
an
extremely
low
phase
jitter.
Die
darin
eingesetzte
Lichtquelle
muss
deswegen
eine
ausreichende
Kahärenzlänge
und
ein
äußerst
geringes
Phasenrauschen
aufweisen.
EuroPat v2
The
result
is
a
precise
detection
with
low
position
jitter
in
a
cost
effective
manner.
Im
Ergebnis
wird
eine
genaue
Detektion
mit
geringem
Lagejitter
auf
kostengünstige
Art
und
Weise
erreicht.
EuroPat v2
The
low
jitter
of
the
ADC
sampling
clock
assures
the
SNR
is
not
degraded.
Der
niedrige
Jitter
des
ADC-Abtasttakts
stellt
sicher,
dass
das
SNR
nicht
verschlechtert
wird.
CCAligned v1
The
input
stage
consists
of
a
Wolfson
digital
receiver
with
a
high
stability
and
low
jitter.
Die
Eingangsstufe
besteht
aus
einem
Wolfson
Digital-Receiver
mit
einer
hohen
Stabilität
und
niedrigem
Jitter.
CCAligned v1
A
particularly
low
jitter
rate
is
extremely
important
for
a
convincing
playback
of
digitally
stored
music.
Ein
besonders
geringer
Jitter-Anteil
ist
außerordentlich
wichtig
für
eine
überzeugende
Wiedergabe
digital
gespeicherter
Musik.
CCAligned v1
Because
GPS
is
considered
a
stratum-0
source,
a
common
use
for
the
PPS
signal
is
to
connect
it
to
a
PC
using
a
low-latency,
low-jitter
wire
connection
and
allow
a
program
to
synchronize
to
it.
Weil
GPS
als
eine
Stratum-0-Quelle
angenommen
wird,
ist
eine
gewöhnliche
Anwendung
die
Verbindung
des
PPS-Signals
mit
dem
PC
über
eine
Verbindung
mit
geringer
Latenzzeit
und
geringem
Jitter,
die
dem
Programm
ermöglicht,
sich
darüber
zu
synchronisieren.
Wikipedia v1.0
The
use
of
a
simmer
current
assures
a
low
phase
jitter,
i.e.,
a
low
chronological
deviation
of
the
pulse
rise
time
from
the
chronological
mean.
Dabei
stellt
der
Simmerstrom
insbesondere
einen
geringen
Phasen-Jitter,
d.h.
eine
geringe
zeitliche
Abweichung
der
Pulsanstiegszeit
vom
zeitlichen
Mittelwert,
sicher.
EuroPat v2
A
further
reduction
of
the
low-frequency
jitter
is
obtained
if
the
justification
decision
circuit
is
arranged
for
forming
a
zero
difference
value
when
the
allocated
buffer
is
half
full,
for
multiplying
the
negative
and
positive
justification
signals
by
a
constant
factor
and
for
accumulating
at
least
one
multiplied
value
and
a
difference
value.
Eine
weitere
Verringerung
des
niederfrequenten
Jitters
wird
erreicht,
wenn
die
Stopfentscheidungsschaltung
zur
Bildung
eines
Differenzwertes
von
Null
bei
halbem
Füllstand
des
zugeordneten
Pufferspeichers,
zur
Multiplikation
der
negativen
und
positiven
Stopfsignale
mit
einem
konstanten
Faktor
und
zur
Akkumulation
wenigstens
eines
multiplizierten
Wertes
mit
einem
Differenzwert
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
A
problem
of
the
conventional
stuffing
process
lies
in
that
the
first
digital
signal
recovered
by
destuffing
may
contain
a
low-frequency
jitter,
waiting
time
jitter,
which
can
no
longer
be
removed.
Ein
Problem
der
üblichen
Stopfverfahren
ist,
daß
das
durch
Entstopfen
zurückgewonnene
erste
Digitalsignal
mit
einem
niederfrequenten
Jitter,
dem
Wartezeitjitter,
der
nicht
mehr
entfernt
werden
kann,
behaftet
sein
kann.
EuroPat v2
The
present
invention
achieves
the
advantage
of
a
relatively
low
jitter
characteristic,
since
the
synthetic
justification
information
is
arranged
in
such
a
way
that
there
is
a
practically
uniform
distribution
of
"1's"
within
a
sequence
of
frames.
Ein
geringer
Jitter
ergibt
sich,
wenn
die
Anordnung
zur
Erzeugung
einer
synthetischen
Stopfinformation
derart
dimensioniert
ist,
daß
die
synthetische
Stopfinformation
im
Überrahmen
eine
gleichmäßige
Verteilung
der
Zustände
"1"
aufweist.
EuroPat v2
The
adoption
of
WDM
and
AMCC
technology
without
frame
processing
and
DBA
scheduling,
compared
with
active
load
devices
and
TDM
PON
devices,
has
advantages
such
as
low
latency
and
low-frequency
jitter,
available
to
flexibly
adapt
to
different
types
of
fronthaul
transmission
interfaces.
Die
Verwendung
der
WDM-
und
AMCC-Technologie
ohne
Frame-Processing
und
DBA-Scheduling
im
Vergleich
zu
aktiven
Lastgeräten
und
TDM-PON-Geräten
bietet
Vorteile
wie
niedrige
Latenz
und
niederfrequenten
Jitter,
die
sich
flexibel
an
verschiedene
Arten
von
Fronthaul-Übertragungsschnittstellen
anpassen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
future
proof
design
of
Blackmagic
MultiView
16
includes
multi
rate
6G-SDI
inputs
with
low
jitter
and
automatic
frame
re-synchronization
of
all
inputs.
Das
zukunftssichere
Design
des
Blackmagic
MultiView
16
enthält
Multirate-unterstützte
6G-SDI-Eingänge
mit
niedrigem
Jitter
und
automatischer
Frame-Resynchronisierung
aller
Eingänge.
ParaCrawl v7.1
It
comes
with
a
minimum
vertical
input
range
of
500
uV/div,
an
innovative
digital
trigger
system
with
high
sensitivity
and
low
jitter,
and
a
waveform
capture
rate
of
400,000
frames/
sec
(sequence
mode).
Es
kommt
mit
einem
minimalen
vertikalen
Eingangsbereich
von
500
uV/div,
einem
innovativen
digitalen
Auslösersystem
mit
hoher
Empfindlichkeit
und
niedrigem
Jitter
und
einer
Wellenform
Erfassungsrate
von
400.000
Frames/Sek
(Sequenzmodus).
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
SteadyClock(TM),
the
TCO
not
only
extracts
absolute
positions
from
LTC,
but
also
a
very
clean
low-jitter
word
clock
from
LTC
and
video.
Dank
SteadyClock(TM)
extrahiert
die
Karte
aus
diesen
Signalen
nicht
nur
absolute
Positionsangaben,
sondern
auch
eine
sehr
jitterarme
Wordclock.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
SteadyClock(TM),
the
TCO
not
only
extracts
absolute
positions
from
these
signals,
but
also
a
very
clean
low-jitter
word
clock.
Dank
SteadyClock(TM)
extrahiert
die
Karte
aus
diesen
Signalen
nicht
nur
absolute
Positionsangaben,
sondern
auch
eine
sehr
jitterarme
Wordclock.
ParaCrawl v7.1