Translation of "Low extent" in German

In non-inflamed meninges, vancomycin passes the blood-brain barrier only to a low extent.
Bei nicht entzündeten Hirnhäuten passiert Vancomycin die Blut-Hirn-Schranke nur in geringem Maße.
ELRC_2682 v1
Liquid or solid pyrolysis byproducts are formed only to an extremely low extent.
Flüssige oder feste Pyrolysenebenprodukte werden nur in äußerst geringem Ausmaß gebildet.
EuroPat v2
The synchronicity of the nodes will be supported by the sum frame protocol and the low extent.
Die Synchronität der Teilnehmer wird durch das Summenrahmenprotokoll und die geringe Ausdehnung unterstützt.
EuroPat v2
On the other hand, syneresis also occurs to a low percentage extent at high VPA concentrations.
Andererseits tritt bei hohen VPS-Konzentrationen auch Synerese in geringem prozentualen Umfang auf.
EuroPat v2
It exists only to a low extent in ambient air and can be evidenced easily.
Es kommt nur in geringer Konzentration in der Umgebungsluft vor und kann leicht nachgewiesen werden.
ParaCrawl v7.1
Just a few hours a year and at low extent an oversupply of industrial energy occurs.
Nur wenige Stunden im Jahr und in geringer Höhe besteht ein Überangebot durch industrielle Energie.
ParaCrawl v7.1
Costly investments with low extent of utilization would raise the price of the power of biomass.
Doch Biomassekraftwerke sind aufwendige Investitionen. Aufwendige Investitionen mit geringer Auslastung würden den Strom aus Biomasse verteuern.
ParaCrawl v7.1
Pramipexole is bound to plasma proteins to a very low ( < 20%) extent, and little biotransformation is seen in man.
Pramipexol ist in sehr geringem Maße ( < 20 %) an Plasmaproteine gebunden und wird im Menschen nur geringfügig metabolisiert.
ELRC_2682 v1
Moxidectin is slowly eliminated from plasma (t1/2 = 26 days) and excreted in faeces and to a very low extent in urine.
Moxidectin wird langsam aus dem Plasma eliminiert (t1/2 = 26 Tage) und über die Faeces, zu einem sehr geringen Teil auch mit dem Urin ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
Pramipexole is bound to plasma proteins to a very low ( < 20 %) extent, and little biotransformation is seen in man.
Pramipexol ist in sehr geringem Maße ( < 20 %) an Plasmaproteine gebunden und wird im Menschen nur geringfügig metabolisiert.
ELRC_2682 v1
Substance-related radioactivity was largely excreted in urine (76%) and only to a low extent in faeces (1.5%) after 192 hours.
Die wirkstoffbezogene Radioaktivität war nach 192 Stunden größtenteils über den Urin (76 %) und nur in geringer Menge über den Stuhl (1,5 %) ausgeschieden worden.
ELRC_2682 v1
Recent measurements indicating record low levels and extent of ozone depletion show that further protection of the ozone layer is essential especially within the next ten years when ozone depletion is expected to peak.
Neuesten Messungen zufolge hat die Ozon­schicht ein bisher einmalig niedriges Niveau erreicht, und das Ausmaß des Ozonabbaus zeigt, daß ein weiterer Schutz der Ozonschicht binnen den nächsten zehn Jahren - in denen der Abbau vermutlich seinen Höhepunkt erreichen wird - unbedingt notwendig ist.
TildeMODEL v2018
Another issue is to what extent low incomes in individual years are a transitory phenomenon, and whether it is possible to separate that core of households suffering permanent income difficulties from those that are experiencing occasional low incomes, for which no public action may be required.
Eine andere Frage ist, inwieweit niedrige Einkommen in einzelnen Jahren vorübergehender Natur sind und ob es möglich ist, den Kern von Haushalten, die permanente Ein kommensprobleme haben, von denen zu trennen, die gelegentlich ein niedriges Einkom men verzeichnen, aber keine staatliche Unterstützung benötigen.
EUbookshop v2
The provision of an additional roller tends to decrease the length of the pumping section segment between adjacent rollers relative to the prior art system, so that the pumping section segments between adjacent rollers are correspondingly "stiffer" and have a higher resistance to deformation, whereby negative pressure forces collapse these tubing segments to only a low extent relative to the tubing segments in the prior art pumping system.
Das Vorsehen einer zusätzlichen Rolle verringert die Länge des Pumpabschnitteiles zwischen einander benachbarten Rollen gegenüber dem bekannten System, sodaß die Pumpabschnitteile zwischen benachbarten Rollen entsprechend steifer sind und einen größeren Widerstand gegen Deformationen haben, wobei die negativen Druckkräfte dieses Schlauchsegmentes in einem viel geringeren Ausmaß zusammendrücken, als die Schlauchsegmente bei dem bekannten Pumpsystem.
EuroPat v2
The separation accuracy of solvent extraction processes, as well as ion exchange processes during the separation of uranium from plutonium, and in the separation of the two elements from one another, is of such a low extent that the separation is generally carried out in several successive steps.
Die Trennschärfe der Flüssigextraktionsverfahren und der Ionenaustauschverfahren bei der Separierung des Urans vom Plutonium und bei der Separierung beider Elemente von anderen Elementen ist so niedrig, daß die Separierung in mehreren hintereinander geschalteten Stufen erfolgen muß.
EuroPat v2
Then the laser property is, (which as such is an unwanted property), such that its transmission frequency depends to a low extent, but for the present invention to an adequate extent, on the electric control current.
Dabei wird die an sich unerwünschte Eigenschaft eines Lasers ausgenutzt, daß dessen Sendefreuqenz in geringem, jedoch für die vorliegende Erfindung ausreichendem Maße vom elektrischen Steuerstrom abhängig ist.
EuroPat v2
While the cationic electrocoating compositions having so far been known will substantially provide the good throwing power required, said compositions only meet the requirements for thermally cured paint films as to oiled iron surfaces and the respective adhesive property and anticorrosion values to a very low extent, and in some cases they do not at all.
Während mit den bisher bekannten kationischen Elektrotauchlacken die dazu primär erforderlichen guten Umgriffeigenschaften zwar im wesentlichen erreicht werden, werden diese Elektrotauchlacke den Anforderungen hinsichtlich der geölten Eisenflächen und der damit verbundenen Haftung und den Korrosionsschutzwerten der thermisch gehärteten Lackfilme nur sehr wenig, in manchen Fällen überhaupt nicht gerecht.
EuroPat v2
It is then advantageous to select the value of the precision resistor low to the extent the measuring precision of the fault locating allows it, so that as low as possible a value for the input resistance of the feed loop is achieved.
Es ist dann vorteilhaft, den Wert des Messwiderstandes, soweit es die Messgenauigkeit der Fehlerortung zulässt, so niedrig zu wählen, dass ein möglichst geringer Wert für den Eingangswiderstand der Speiseschleife erreicht wird.
EuroPat v2

Related phrases

to the most extent low low to such extent that in this extent
to any extent how low low extent
low extent in the extent