Translation of "Low cost operation" in German
The
stepless
speed
regulation
ensures
low-cost
operation
with
variable
pressures
and
water
volumes.
Die
stufenlose
Drehzahlregulierung
sorgt
für
einen
wirtschaftlichen
Betrieb
bei
variablen
Druck-
und
Wassermengen.
ParaCrawl v7.1
Low
cost,
simple
operation
and
ease
of
maintenance
are
key
factors.
Geringe
Kosten,
unkomplizierter
Betrieb
und
einfache
Wartung
sind
die
wichtigsten
Charakteristika.
ParaCrawl v7.1
Energy
saving
can
reach
90%,
low
energy
consume,
low
operation
cost.
Energieeinsparung
kann
90%
erreichen,
niedrige
Energie
verbrauchen,
niedrige
Operationskosten.
CCAligned v1
Existing
OVD
systems
can
be
modified
at
low
cost
for
operation
according
to
the
new
MOVD
process.
Vorhandene
OVD-Apparaturen
lassen
sich
mit
geringem
Aufwand
für
den
Betrieb
nach
dem
neuen
MOVD-Verfahren
umrüsten.
EuroPat v2
And
high-quality
Haas
machines
are
engineered
for
simple
maintenance,
easy
setup,
and
low-cost
operation.
Hochwertige
Haas
Maschinen
sind
auf
einfache
Wartung,
einfache
Einrichtung
und
kostengünstigen
Betrieb
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
this
allows
low
clutch
wear
and
thus
low-cost
operation
of
the
motor
vehicle.
Gleichzeitig
wird
ein
geringer
Verschleiß
an
der
Kupplung
und
damit
ein
kostengünstiger
Betrieb
des
Kraftfahrzeugs
ermöglicht.
EuroPat v2
Tungsten-carbide
drill
bits
have
a
simple
structure
with
low
operation
cost
and
high
drilling
efficiency.
Hartmetall-
dRill
bess
haben
eine
einfache
Struktur
mit
niedrigen
Kosten
und
hoher
Effizienz
zu
bohren.
CCAligned v1
Our
task
is
to
create
a
n
efficient,
straight
forward
and
low
cost
platinum
production
operation.
Unsere
Aufgabe
besteht
darin,
einen
effizienten,
soliden
und
kostengünstigen
Platinproduktionsbetrieb
zu
errichten.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
low
cost,
easy
operation,
and
high
yield,
water
jet
cutting
technology
is
becoming
mainstream
industrial
cutting
cutting
mode.
Wegen
seiner
niedrigen
Kosten,
einfache
Bedienung
und
hohe
Ausbeute,
Wasserstrahlschneiden
Technologie
wird
Mainstream-Industrie
Schneidschneidemodus.
ParaCrawl v7.1
A
more
specific
object
of
the
invention
is
to
provide
a
refining
furnace
of
relatively
low
cost
and
facile
operation
which
enables
continuous
refining
of
a
nonferrous
metal
of
virtually
constant
quality.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
die
mit
der
Konstruktion
der
bekannten,
insbesondere
vorgenannten
Raffinationsöfen
verbundenen
Nachteile
zu
beseitigen
und
einen
Raffinationsofen
bereitzustellen,
der
-
bei
geringem
konstruktiven
Aufwand
-
einfach
im
Betrieb
ist,
eine
kontinuierliche
Raffination
und
die
Gewinnung
einer
praktisch
konstanten
Kupferqualität
gestattet.
EuroPat v2
By
means
of
the
process,
the
combustible
components
can
substantially
be
removed
from
various
vanadium-containing
residues
so
that
an
undisturbed
low-cost
furnace
operation
will
be
enabled.
Durch
das
Verfahren
gelingt
es,
verschiedene
vanadiumhaltige
Rückstände
von
ihren
brennbaren
Bestandteilen
weitgehend
zu
befreien
und
einen
störungsfreien,
kostengünstigen
Ofenbetrieb
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
a
cleaning
device
for
a
printing
press
of
the
foregoing
general
type
which
affords
low-cost
operation.
Der
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
kostengünstigen
und
verschleißarmen
Betrieb
einer
gattungsgemäßen
Reinigungseinrichtung
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
accumulators
to
be
monitored
need
not
be
altered
or
modified,
providing
an
operationally
safe
and
low-cost
operation
of
the
accumulator,
as
well
as
the
site
provided
with
it.
Ferner
brauchen
die
zu
überprüfenden
Speicher
konstruktiv
nicht
abgeändert
zu
werden,
was
einem
funktionssicheren
und
kostengünstigen
Betrieb
der
Speicher
sowie
der
mit
ihnen
ausgerüsteten
Anlagen
entgegenkommt.
EuroPat v2
It
is
to
be
possible
to
produce
and
assemble
the
cupboard
at
low
cost
and
reliable
operation
of
the
door
or
doors
is
to
be
assured.
Die
Fertigung
und
Montage
des
Schrankes
soll
mit
geringem
Aufwand
durchführbar
sein,
und
eine
funktionssichere
Betätigung
der
Tür
bzw.
der
Türen
soll
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
EDA
Series
Electric
Gas
Boosters
from
Haskel
International
offer
low
cost,
contamination-free
operation
to
users
of
specialty
bulk
gases
Elektrische
Gaskompressoren
der
EDA-Serie
von
Haskel
International
bieten
einen
kostengünstigen,
kontaminationsfreien
Betrieb
für
Anwender
von
Gasen.
ParaCrawl v7.1
With
high
drying
efficiency,
large
production,
low
operation
cost,
good
product
quallity
features,
our
spray
dryer
is
welcomed
by
all
home
and
aborad
customers.
Mit
hoher
Trocknungseffizienz,
großer
Produktion,
niedrigen
Betriebskosten,
guten
Produktqualitäten,
wird
unser
Sprühtrockner
von
allen
Kunden
zu
Hause
und
im
Ausland
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
The
high-quality
products
not
only
offer
high
efficiency
and
reliability
for
extended
energy
yields,
but
also
a
long
service
life
and
low
cost
of
operation",
says
Anuson
Atilaksana,
General
Manager
of
SMA
Thailand.
Dabei
zeichnen
sich
die
Qualitätsprodukte
nicht
nur
durch
hohe
Effizienz,
Zuverlässigkeit
und
Langlebigkeit,
sondern
auch
durch
geringe
Betriebskosten
aus",
so
Anuson
Atilaksana,
General
Manager
von
SMA
Thailand.
ParaCrawl v7.1
The
study
concludes
that
the
potential
to
establish
a
low
operating
cost
nickel
operation
is
subject
to
satisfying
certain
key
technical
factors,
including
the
conversion
of
the
regional
Exploration
Target
to
sufficient
mineral
resources
to
support
an
economic
project
life.
Aus
der
Untersuchung
geht
hervor,
dass
das
Potenzial
für
die
Errichtung
eines
Nickelbetriebs
mit
niedrigen
Betriebskosten
bestimmten
technischen
Faktoren
unterliegt,
einschließlich
der
Hochstufung
des
regionalen
Explorationsziels
zu
ausreichenden
Mineralressourcen,
um
eine
wirtschaftliche
Lebensdauer
des
Projektes
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Increased
flexibility
thanks
to
the
free
adjustment
of
characteristic
curves,
excellent
welding
properties,
low-cost
operation
–
the
QINEO
CHAMP
combines
all
these
characteristics
into
one
state-of-the-art
solution
for
a
new
dimension
in
welding
technology.
Mehr
Flexibilität
durch
die
freie
Anpassung
von
Kennlinien,
exzellente
Schweißeigenschaften,
niedrige
Betriebskosten
–
all
diese
Eigenschaften
vereint
die
QINEO
CHAMP
zu
einer
State-of-the-Art
Lösung
für
eine
neue
Dimension
der
Schweißtechnik.
ParaCrawl v7.1
Thus
especially
little
power
loss
arises
during
the
free-wheeling
operation
of
the
holding
brake,
which
leads
to
advantageous
energy-saving
and
low-cost
operation.
Somit
entsteht
während
des
Freilaufbetriebs
der
Haltebremse
besonders
wenig
Verlustleistung,
was
zu
einer
vorteilhaften
Energieeinsparung
und
einem
kostengünstigeren
Betrieb
führt.
EuroPat v2
For
a
high
throughput
and
low-cost
operation
of
the
inventive
NMR
spectrometer,
it
is
highly
advantageous
if
the
sample
changer
comprises
further
sample
holders
for
storing
NMR
samples,
into
which
further
NMR
samples
can
be
placed
for
storage.
Für
einen
hohen
Durchsatz
und
damit
einen
kostengünstigen
Betrieb
des
erfindungsgemäßen
NMR-Spektrometers
ist
es
ganz
besonders
vorteilhaft,
wenn
der
Probenwechsler
weitere
Probenhalter
zur
Bevorratung
von
NMR-Proben
umfasst,
in
die
weitere
NMR-Proben
zur
Bevorratung
eingebracht
werden
können.
EuroPat v2