Translation of "Operative costs" in German
The
project
provides
funds
for
operative
and
administrative
costs.
Es
stellt
Mittel
für
die
operativen
und
administrativen
Kosten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Save
up
to
30%
of
investment
costs
and
70%
of
operative
costs
for
IT
infrastructure.
Sparen
Sie
bis
zu
30%
Investitions-
und
70%
Betriebskosten
für
die
IT-Infrastruktur.
CCAligned v1
It
would
require
a
certain
payment
traffic
volume
in
order
to
make
the
operative
costs
worthwhile.
Dafür
braucht
es
ein
gewisses
Volumen
im
Zahlungsverkehr,
damit
sich
der
operative
Aufwand
lohnt.
ParaCrawl v7.1
12,8
m
euros
p.a.
at
its
disposal
(including
operative
costs).
Der
FFHSH
stehen
jährlich
ca.
12,8
Mio.
Euro
(inklusive
Betriebskosten)
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
no
real
administrative
efforts
and
no
operative
costs,
as
it
has
no
employees.
Die
Gesellschaft
hat
keinen
eigentlichen
Verwaltungsaufwand
und
keine
operativen
Kosten,
denn
es
gibt
keine
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
project
provides
funds
for
the
operative
and
administrative
costs
of
the
CTSAMM
Secretariat.
Das
Vorhaben
stellt
die
Mittel
für
die
operativen
und
administrativen
Kosten
des
CTSAMM-Sekretariats
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
EETS
will
allow
users
to
drive
through
the
electronic
toll
systems
set
up
throughout
Europe
using
a
single
on-board
unit
and
signing
a
single
contract
with
the
EETS
provider,
thus
reducing
administrative
and
operative
costs
for
road
hauliers.
Der
europische
elektronische
Mautdienst
(European
Electronic
Toll
Service
EETS)
soll
es
den
Nutzern
ermglichen,
durch
den
Abschluss
eines
Vertrags
mit
einem
einzigen
EETS-Anbieter
und
mit
einem
einzigen
Bordgert
die
elektronischen
Mautsysteme
in
ganz
Europa
zu
nutzen,
und
so
administrative
und
operative
Kosten
fr
Gterkraftverkehrsunternehmen
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
Instead
of
covering
the
entire
operative
costs,
many
owners
of
single
family
offices
decided
to
offer
its
services
to
other
families
as
well.
Damit
die
durchaus
hohen
operativen
Kosten
eines
Single
Family
Offices
nicht
durch
eine
einzelne
Familie
getragen
werden
müssen,
entschlossen
sich
die
Familien
oftmals,
ihre
Dienstleistungen
auch
Dritten
anzubieten.
WikiMatrix v1
When
participating
in
Unterer's
Partnership
Concept,
you
decrease
your
administrative
and
operative
costs,
whilst
simultaneously
increasing
your
potential
profits.
Durch
die
Teilnahme
am
Unterer
Partnerkonzept
senken
Sie
Ihre
administrativen
und
operativen
Kosten
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
Ihrer
möglichen
Gewinne.
CCAligned v1
Save
up
to
70%
–
compared
to
Europe,
our
prices
are
much
lower
thanks
to
lower
operative
costs
whilst
maintaining
a
high
quality
of
service.
Ersparnis
bis
zu
70%
–
unsere
Preise
sind
im
Vergleich
zu
den
anderen
EU-
Ländern
sehr
günstig
und
zwar
dank
niedrigeren
operativen
Kosten,
was
aber
nicht
die
Qualität
beeinträchtigt.
CCAligned v1
Another
concern
is
the
search
for
funds
to
cover
the
operative
costs
(gas,
maintenance
of
vehicles,
radios,
etc.)
in
order
to
maintain
independence
from
political
parties
and
government
agencies.
Eine
andere
Schwierigkeit
ist
die
Suche
nach
Geld,
um
die
Betriebskosten
zu
decken
(Benzin,
Instandhaltung
der
Fahrzeuge,
Radios
etc.)
und
damit
die
Unabhängigkeit
von
politischen
Parteien
und
Regierungsapparaten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
means
lowering
the
capital
and
operative
costs
of
technology
and
paying
attention
to
what
makes
communications
more
efficient,
more
individual,
and
more
fun.
Wir
senken
die
Kapital-
und
operativen
Kosten
der
Technologie
und
konzentrieren
uns
darauf,
Kommunikation
effizienter,
individueller
und
auch
interessanter
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Proven
reduction
in
salt
consumption
reduces
operative
costs,
reduces
harm
to
the
environment
and
helps
to
increase
the
lifespan
of
transport
infrastructure.
Es
wurde
gezeigt,
das
auf
diese
Weise
der
Sprühmittelverbrauch
reduziert
wird,
was
zur
erheblichen
Betriebskosten
Ersparnissen
führt,
die
Umwelt
wird
geschont,
weil
weniger
Salz
gebraucht
wird
und
verlängert
die
Lebensdauer
der
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
By
using
economies
of
scale
and
complexity
reduction
also
operative
costs
(“OpEx”)
throughout
the
plant
operation
can
be
optimized.
Über
Skaleneffekte
und
Komplexitätsreduktionen
sollen
zudem
die
operativen
Kosten
(„OpEx“)
des
Anlagenbetriebs
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
just
five
steps
adesso
Client
2015
strategy
enables
companies
to
considerably
reduce
the
operative
costs
of
their
client
infrastructure,
to
increase
the
perception
of
the
advantages
for
users
and
to
prepare
for
becoming
an
efficient
provider
of
cloud
based
services.
Die
adesso
Client
2015-Strategie
ermöglicht
es,
in
fünf
Schritten
die
Kosten
für
den
Betrieb
Ihrer
Client-Infrastruktur
erheblich
zu
senken,
den
wahrnehmbaren
Nutzen
für
Ihre
Anwender
zu
erhöhen
und
den
Wandel
zum
effizienten
Anbieter
cloudbasierter
Services
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Lower
raw
material
and
energy
prices
counteracted
the
operative
costs
for
the
restart
of
the
production
plant
in
Wilton.
Niedrigere
Rohstoff-
und
Energiepreise
wirkten
der
Ergebnisbelastung
aus
gesunkenen
Absatzpreisen
und
den
operativen
Kosten
für
die
Wiederinbetriebnahme
der
Produktionsanlage
in
Wilton
entgegen.
ParaCrawl v7.1
This
means
lowering
the
capital
and
operative
costs
of
technology
and
paying
attention
to
what
makes
communication
more
efficient,
more
individual
and
more
fun.
Dies
bedeutet,
die
Kapital-
und
operativen
Kosten
für
Technologie
zu
senken
und
uns
darauf
zu
konzentrieren,
Kommunikation
effizienter,
individueller
und
auch
interessanter
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
for
the
electricity
grid
operator,
the
costs
will
remain
the
same.
Die
Kosten
für
den
Stromnetzbetrieb
bleiben
also
gleich.
Europarl v8
It
is
dependent
on
resolving
the
economic
aspects
that
influence
operating
costs.
Wirtschaftliche
Aspekte,
die
die
Betriebskosten
beeinflussen,
sind
ebenfalls
entscheidend.
Europarl v8
The
increased
cost
of
fuel
leads
to
higher
operating
costs.
Durch
die
gestiegenen
Kraftstoffkosten
erhöhen
sich
die
Betriebskosten.
Europarl v8
It
started
to
become
hard
to
raise
operational
costs,
operational
budgets.
Es
wurde
schwierig,
die
laufenden
Betriebskosten
zu
bestreiten.
TED2013 v1.1
The
operation
costs
are
specific
to
the
competencies
and
the
governance
model
of
the
European
Supervisory
Authorities
.
Die
Betriebskosten
sind
bedingt
durch
die
Zuständigkeiten
und
das
Leitungsmodell
der
Europäischen
Aufsichtsbehörden
.
ECB v1
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
hire,
operation
and
maintenance
costs
of
transport
equipment.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
Miete,
Betriebskosten
und
Unterhaltung
von
Mietfahrzeugen.
JRC-Acquis v3.0
Low
operating
costs
are
obtained
with
the
turbine's
relatively
simple
construction.
Die
vergleichsweise
einfache
Turbinenkonstruktion
ermöglicht
niedrige
Betriebskosten.
Wikipedia v1.0
So
what
happens
when
operating
costs
are
low?
Was
aber
passiert,
wenn
die
Betriebskosten
niedrig
sind?
TED2020 v1
IUWM
efforts
require
a
significant
initial
investment,
and
come
with
steep
capital
and
operational
costs.
Das
ISW
benötigt
erhebliche
Anfangsinvestitionen
und
verursacht
hohe
Kapital-
und
Betriebskosten.
News-Commentary v14