Translation of "Low carbon technology" in German

Desgleichen wird die Entwicklung CO2-armer Technologien durch Unsicherheit und unzureichende Wissensweitergabe gehemmt.

Eine weitere Option für kohlenstoffarme Technologie ist die CO2-Sequestrierung.

Wir müssen weiterhin in Energieeffizienz, in erneuerbare Energien und in kohlenstoffarme Technologien investieren.

Daher sind inkrementelle und radikale Innovationen für die gesamte Band­breite der CO2-armen Technologien erforderlich.

Andererseits haben Investitionen in CO2-arme Technologien in energieintensiven Sektoren die Produktivität dieser Sektoren insgesamt verbessert.

Nachweis, dass die Oxyfuel-CCS-Anlagen flexibel, kosteneffektiv und eine brauchbare kohlenstoffarme Technologie sind.

Die Investitionen in die Entwicklung von kohlenstoffemissionsarmer Technologie werden der Europäischen Union dabei helfen, die Wirtschaftskrise zu überwinden und können bis zum Jahr 2020 ungefähr 2,7 Millionen Arbeitsplätze schaffen.

Trotz der starken Haushaltszwänge, denen wir uns gegenwärtig gegenüber sehen, wird die Botschaft, die der Rat bei seiner Sitzung am Freitag aussenden wird, verbindliches Engagement ausdrücken und in positiver Weise die Tragweite dieses Themas auf europäischer Ebene bestätigen, sowie die entscheidende Bedeutung von Investitionen in kohlenstoffemissionsarme Technologien für jeden Mitgliedstaat.

Unter Berücksichtigung der gegenwärtigen Wirtschaftslage und Klimasituation muss ich die Notwendigkeit enger Zusammenarbeit betonen, um Alternativen zu traditionellen Quellen der Energieerzeugung vorzuschlagen, die den Besonderheiten beider Staaten gerecht werden, der Europäischen Union und Kanada, die an der Entwicklung und dem Einsatz kohlenstoffemissionsarmer Technologien beteiligt sind.

Man darf nicht vergessen, dass durch unser Herangehen an den Klimawandel die europäische Industrie bei umweltfreundlichen kohlenstoffarmen Technologien an vorderster Front steht.

Von dem System muss unbedingt ein deutliches Signal an die Betreiber ausgehen, dass umweltfreundliche Technologien mit einem geringen Kohlendioxidausstoß eine lohnenswerte Investition darstellen.

Das Erstaunlichste an der Energiedebatte ist die Art und Weise, wie sich die Grünen und ihre Anhänger den Kopf über die Kohlenstoffemissionen zermartern, jedoch gleichzeitig die einzige praktikable kohlenstoffarme Technologie ablehnen.

Als CO2-arme Technologie und bedeutender Faktor im Hinblick auf Versorgungssicherheit und Diversifizierung dürfte die Kernenergie bis 2050 weiterhin ein wichtiger Bestandteil des Energiemixes der EU bleiben.

Dazu müssen die Kosten sauberer Energie gesenkt und den Unternehmen der EU im schnell wachsenden Sektor der kohlenstoff­emissionsarmen Technologien die Übernahme einer Vorreiterrolle ermöglicht werden.

Auf nationaler Ebene veröffentlichte die Regierung eine Reihe von nationalen Fahrplänen für CO2-arme Technologien für energieintensive Industriezweige.

Das Vereinigte Königreich stellt fest, dass der CfD im Vergleich zu alternativen Mechanismen wie einer Standardeinspeiseprämie das angeführte Marktversagen zu für die Verbraucher geringeren Kosten beheben werde, da Preisobergrenzen gelten würden und somit die staatliche Förderung verringert werde, wenn die Großhandelspreise über dem Basispreis liegen.

Die EU ist bereit, im Rahmen multilateraler Instrumente und durch die Intensivierung und Erweiterung ihrer bilateralen Kooperationsmaßnahmen im Bereich der kohlenstoffemissionsarmen Technologien ihren Beitrag zu dieser internationalen Unterstützung zu leisten.

Es ist vor allem eine stärkere Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Fernleitungsnetzbetreibern erforderlich, um schrittweise die Kompatibilität der technischen Kodizes und Handelskodizes für die Bereitstellung und die Handhabung des konkreten Zugangs zu den Fernleitungsnetzen über die Grenzen hinweg zu gewährleisten und eine abgestimmte, ausreichend zukunftsorientierte Planung und solide technische Entwicklung des Fernleitungsnetzes in der Gemeinschaft unter gebührender Berücksichtigung der Umwelt sicherzustellen und Energieeffizienz, Forschung und Innovation vor allem mit dem Ziel zu fördern, dass erneuerbare Energien den Markt durchdringen und Technologien mit niedrigem Kohlenstoffausstoß verbreitet werden.

Die Energieeffizienz eröffnet Möglichkeiten für Technologie- und Beratungs?/ingenieurstechnische Investitionen in Dienstleistungen mit geringem CO2-Ausstoß, wodurch der Alpenraum – infolge von vermehrten Klimaschutzmaßnahmen zur Unterstützung einer Verlagerung auf Technologien mit geringem CO2-Ausstoß – eine Führungsrolle in der FuE und bei erneuerbaren Energiequellen erlangen könnte.

Die Europäische Investitionsbank (EIB) könnte über dieses Instrument und ihre Darlehenstätigkeit nicht nur zur Finanzierung von Projekten auf dem Gebiet der Verbesserung der Verkehrsverbindungen auf dem Land-, See- und Luftweg, sondern auch in den Bereichen Telekommunikation, Energieeffizienz und CO2-arme Technologien beitragen.

Die Europäische Union könnte im Rahmen einer neuen Inno­vationsstrategie für Europa als neue Aufgabe die Entstehung europäischer Exzellenz von Weltformat in den Schlüsselbereichen emissionsarme Technologien fördern.

Die öffentliche (und damit politische) Akzeptanz von CCS als Kohlenstoffabscheidungstechnologie mit niedrigem Risiko müsste in den Mitgliedstaaten, in denen sie eine realistische Option ist, gesichert werden.