Translation of "Low balance" in German

Jenipher had a low savings balance and no previous loan history.
Jenipher hatte ein niedriges Sparguthaben und keine bisherige Kredithistorie.
TED2020 v1
In which case does the system send a low balance notification?
In welchem Fall schickt das System Nachricht über niedriges Guthaben?
ParaCrawl v7.1
But as a rule they get along well even with a low account balance.
Doch in der Regel kommen sie selbst bei niedrigem Kontostand gut zurecht.
ParaCrawl v7.1
You will not be automatically informed of low balance warnings.
Sie werden nicht automatisch über Warnungen bei niedrigem Kontostand informiert.
ParaCrawl v7.1
Students having high average balance will be able to book more lessons than students who have a low average balance.
Schüler mit einem hohen Durchschnittswert können mehr Unterrichtsstunden buchen als Schüler mit einem niedrigen Durchschnittswert.
ParaCrawl v7.1
The inorganic suspending agents, which have a low hydrophilic/lyophilic balance, are the agents usually employed in reverse suspension polymerization processes.
Die anorganischen Suspensionsmittel, die eine niedrige hydrophile-lyophile Balance haben, sind die bei den umgekehrten SuspensionspolymerisationsVerfahren üblicherweise eingesetzten Mittel.
EuroPat v2
The inorganic suspending agents which have a low hydrophilic-lyophilic balance [sic] are the agents usually used in the reverse suspension polymerization process.
Die anorganischen Suspensionsmittel, die eine niedrige hydrophile-lyophile Balance haben, sind die bei den umgekehrten Suspensionspolymerisationsverfahren üblicherweise eingesetzten Mittel.
EuroPat v2
Thus, for example, for a user with a high prepaid credit balance and a booked scope of service including not only telephone but also Internet services, an upper threshold value for triggering scope-of-service restricting actions can be set much lower than for a user with a low prepaid credit balance and a very restricted booked scope of service in the form of a purely telephone service.
So kann z. B. für einen Nutzer mit einem hohen vorausbezahlten Guthaben und einem gebuchten Dienstumfang, welcher nicht nur Telefon-, sondern auch Internetdienste umfaßt, ein oberer Schwellwert zum Auslösen dienstumfangseinschränkender Aktionen wesentlich niedriger liegen, als für einen Nutzer mit einem niedrigen vorausbezahlten Guthaben und einem von vornherein sehr eingeschränkten gebuchten Dienstumfang in Form eines reinen Telefondienstes.
EuroPat v2
In this process, an aqueous solution of the monomers is first dispersed in an organic solvent using an inorganic suspending agent which has a low hydrophilic-lipophilic balance to give a water-in-oil suspension, and the suspension is then polymerized in the presence of a polymerization initiator by heating the mixture at temperatures up to 100° C. with the formation of a water-in-oil polymer suspension.
Bei diesem Verfahren wird zunächst eine wäßrige Lösung der Monomeren in einem organischen Lösungsmittel unter Verwendung anorganischer Suspensionsmittel, die eine niedrige hydrophile-lyophile Balance haben, zu einer Wasser-in-Öl-Suspension dispergiert und die Suspension anschließend in Gegenwart von Polymerisationsinitiatoren durch Erwärmen der Mischungen auf Temperaturen bis zu 1OO°C unter Bildung einer Wasser-in-Öl-Polymersuspension polymerisiert.
EuroPat v2
The inorganic suspending agents, which have a low hydrophilic-lipophilic balance, are the agents conventionally used in reverse suspension polymerization processes.
Die anorganischen Suspensionsmittel, die eine niedrige hydrophile-lyophile Balance haben, sind die bei den umgekehrten Suspensionspolymerisationsverfahren üblicherwei se eingesetzten Mittel.
EuroPat v2
In fact, this is a unique opportunity, and it is the result of the recent, successful implementation of a wise policy: inflation is low, the balance of payments is in a generally healthy state, public finances are in order and there is, at last, a unanimous forecast of strong economic growth, although, as the Portuguese Prime Minister stressed, this does not mean that economic growth is guaranteed.
Uns bietet sich jetzt in der Tat eine einmalige Gelegenheit, die auf den Erfolgen einer vernünftigen Politik, die in der jüngsten Vergangenheit verwirklicht wurde, beruht: eine niedrige Inflationsrate, eine insgesamt ausgewogene Zahlungsbilanz, ordentliche öffentliche Haushalte und nicht zuletzt übereinstimmende Prognosen für ein sehr starkes Wirtschaftswachstum, die allerdings, wie der portugiesische Premierminister hervorgehoben hat, nicht bedeuten, daß das Wirtschaftswachstum sicher wäre.
Europarl v8
The woofers are Wavecor SW182BD01 with 8 mm linear excursion and low distorsion balance drive technology.
Die Tieftöner sind Wavecor SW182BD01, die mit 8 mm linearer Auslenkung und verzerrungsarmer Balance Drive Technology auch für geschlossene Systeme hervorragend geeignet sind.
ParaCrawl v7.1
If you have a low balance do not make a bet more than you can, it will NEVER work out, you can get a good straight, but the end is only one, will break the bank.
Wenn Sie einen niedrigen Kontostand haben, setzen Sie nicht mehr, als Sie können, es wird NIE klappen, Sie können einen guten Straight erzielen, aber das Ende ist nur eines, das die Bank sprengt.
CCAligned v1
We would like to remind you that you may receive electronic notification of low account balance.
Wir möchten Sie auf die Möglichkeit aufmerksam machen, elektronische Warnmeldungen bei einem niedrigen Stand Ihres Kontos zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Take advantage of our multi-currency account with unrestricted access and balance, low costs and high security.
Nehmen Sie den Vorteil der Multiwährungskonto mit seinem uneingeschränkten Zugang und Guthaben, niedrigen Kosten und hoher Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The answer summed up is that traders with a low balance are more likely to need the money in their account for other expenses and thus are more likely to act on fear.
Die Kurzfassung der Antwort lautet, dass Trader mit einem niedrigen Kontostand das Geld in ihrem Konto eher für andere Ausgaben benötigen und daher eher dazu neigen, angstgetrieben zu agieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

as low as low low lowed balance over
balancing against by balancing with the balance low balance
low balance out