Translation of "Lot in life" in German

There's a lot more in life than mum and dad have got.
Ich erwarte eben mehr vom Leben, als meine Eltern erreicht haben.
OpenSubtitles v2018
My father told me to be satisfied with my lot in life.
Mein Vater empfahl mir, mit meinem Los im Leben zufrieden zu sein.
OpenSubtitles v2018
Were this my lot in life, you'd have to stir me to action with a cattle prod.
Wäre dies mein Los, müsstest du mich mit einem Elektroschocker antreiben.
OpenSubtitles v2018
She's been through a lot in her life.
Hat viel durchgemacht in ihrem Leben.
OpenSubtitles v2018
There's a lot worse things in life than death.
Es gibt weit schlimmere Dinge im Leben als den Tod.
OpenSubtitles v2018
A lot of things in life are beyond our control.
Viele Dinge im Leben entziehen sich unserer Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
Death is a lot like life in Oz, man.
Der Tod ist wie das Leben in Oz, Mann.
OpenSubtitles v2018
I've been wrong a lot in my life.
Ich hab mich schon oft im Leben geirrt.
OpenSubtitles v2018
SlLAS: There's a lot of things in life your ass just don't get.
Es gibt eine Menge im Leben, was dir fremd bleiben wird.
OpenSubtitles v2018
That's our lot in life.
Das ist unser Los im Leben.
OpenSubtitles v2018
Lana's been through a lot in her life.
Lana hat im Leben viel mitgemacht.
OpenSubtitles v2018
And in a lot of ways, this is how you would master a lot of things in life.
In vielerlei Hinsicht kann man so viele Dinge im Leben meistern.
TED2020 v1
It is the woman's lot in life to always carry the man.
Es ist das Los einer Frau, den Mann zu stützen.
OpenSubtitles v2018
Everybody's not happy with their lot in life.
Niemand ist mit seinem Leben zufrieden.
OpenSubtitles v2018
There's a lot in life, you... you can't control.
Es gibt vieles im Leben, was du... nicht kontrollieren kannst.
OpenSubtitles v2018
You'll meet a lot of jerks in life.
Du wirst im Leben viele Idioten treffen.
OpenSubtitles v2018
This movie tells a lot about life in these villages.
Man erfährt sehr viel über das Leben der Indianer in diesen Dörfern.
ParaCrawl v7.1
And it is a lot of in a life of sincere friends.
Und es ist im Leben der aufrichtigen Freunde viel.
CCAligned v1

Related phrases

i life lot-to-lot consistency on the lot life
Lot life up to lots and lots lot for lot
lot in life lot by lot