Translation of "Lost reputation" in German

Dieses Tal hatte damit wohl endgültig seinen Ruf als herpetologischer Brennpunkt verspielt.

Ich habe meinen Ruf verloren.

Aber der Mann hat ihretwegen seinen Ruf verloren. Warum sollte er ihr helfen?

Die Amtskirche verlor massiv an Kredit, was sich auch im Aufblühen der Pfingstkirchen manifestierte.

Aber es ist sehr klar, dass beide Parteien ihren Ruf als zuverlässige Energiepartner der Europäischen Union verloren haben.

Als allerdings Berichte über das Leiden seiner Soldaten in der Kriegsgefangenschaft öffentlich wurden, verlor er erheblich an Ansehen (die Hälfte der Überlebenden der Belagerung starb in türkischer Gefangenschaft).

Die früher so verschrieenen Arbeitsplätze haben ihren schlechten Ruf verloren, Zufriedenheit mit der Arbeit und entsprechende Motivierung haben sich eingestellt.

Seit Kriegsende hat er zunehmend an Ansehen bei seinen alten Kumpeln verloren, da diese sich von ihm vernachlässigt fühlen und ihre Interessen nicht mehr wahrgenommen sehen.

Ich habe meinen Ruf eingebüßt, meinen Verlobten verloren und während all dem stand Harrison Wells an meiner Seite.

Er hatte seinen Ruf verloren, er würde sein Schiff zurücklassen müssen - es sei denn, er verkaufte es an einen Ahnungslosen -, und er würde alles Gold benötigen, um sich den Weg in ein anderes Land zu erkaufen, eine neue Existenz.

Das wirkliche Ziel der putinschen Koalition "gegen den IS" ist die Wiedergewinnung der russischen Reputation, die nach der Aggression auf der Krim und im Donbass verloren gegangen ist.

Einige der tapferen Männer, die hier heute bei dieser Konferenz anwesend sind, wurden eingesperrt, körperlich angegriffen, verloren ihr Ansehen, Freiheit, Besitz, Karriere, einfach weil sie ihr Gewissen sprechen ließen.

Hinzufügung zum Drama war, dass der FBI Direktor NICHT die Ansage mit dem Weißen Haus, oder mit dem Justizministerium (DOJ - Department of Justice) koordinierte - die eine Bemühung durch das Büro sein könnte, um seinen verlorenen Ruf für Integrität wiederzugewinnen.

In der Mitte dieser Krise, arbeiten die ethischen Denver Hypothek Fachleute stark, um das Renommee zurück zu gewinnen verloren von den schlechten kreditgebenden Stellen.

Sie sagte sofort, ab jetzt wird kein Chinese mehr an die offiziellen Medienberichte glauben, die Regierung hat ihr Ansehen verloren.

Im Biedermeier erholte sich der Ruf des Grätzels, mit der sozial-historischen Entwicklung allerdings verfiel die Bausubstanz zunehmend, und noch im 20. Jahrhundert galt der Spittelberg als „Red Light District“, wenn auch den Huren der Zutritt in die Gesellschaft, die sich ihrer bediente, verschlossen blieb.

Der Deutsche Michael Bartels, der parallel zu Schumacher bei Lotus eine Grand Prix Karriere begonnen hatte, verlor seine mühsam aufgebaute Reputation binnen weniger Wochen.

Hinter all diesen Albtraum und Absurditäten stoivshimi Menschen zweieinhalb Jahre der Freiheit, ist das Leid der Angehörigen, Scham und verlor Ruf, den Wunsch nach Anti-Drogen Polizei-Einheit zu beseitigen, um Drogen zu bekämpfen, so dass niemand im Weg und stören sie “arbeiten”.

Und Jack Parsons, eine der Schlüsselfiguren in der amerikanischen Raketentechnik, hatte seinen guten Ruf und seine Sicherheitsermächtigung bereits durch die obsessive Verfolgung okkulter Rituale und sexuellen Hokuspokus verspielt, bevor er bei einer Laborexplosion im Jahr 1952 im wahrsten Sinn des Worts in die Luft flog.

Die Sache ist, jeder von uns hatte als Verlorener einen Ruf als etwas, was andere Leute bewunderten.

Die Tochter Zion verlor alles: ihren Ruf, ihre Reinheit, ihre Familie, ihre Hoffnungen, ihre Zukunft, ihre Verbindung mit Gott.

Nicht nur Staatspräsident Wahid, sondern alle demokratischen Kräfte des südostasiatischen Inselstaates verloren aufgrund des Krieges auf den Molukken im In- und Ausland an Ansehen.