Translation of "Lost its way" in German

The Council has lost its way.
Der Rat hat den Weg verloren.
OpenSubtitles v2018
However, this note was lost on its way to the Police Department.
Allerdings ging der Zettel auf dem Weg ins Police Department verloren.
WikiMatrix v1
Well, you've been pretty vocal about how you think Eureka has lost its way.
Sie haben darüber geschimpft, wie Eureka vom Weg abgekommen sei.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately though, sometimes it gets lost on its way home.
Leider verläuft sie sich auf dem Weg nach Hause manchmal.
ParaCrawl v7.1
In Jordan, 40Â per cent of all water is lost on its way to consumers.
In Jordanien gehen 40 Prozent des Wassers auf dem Weg zum Konsumenten verloren.
ParaCrawl v7.1
A church that fails to help needy brethren has lost its way.
Eine Kirche, die bedürftigen Brüder helfen nicht von ihrem Weg abgekommen.
ParaCrawl v7.1
Central banking has lost its way.
Die Zentralbanken haben sich verirrt.
News-Commentary v14
At 2.7% negative the UK government has lost its way and broken its own balanced budget policy.
Mit einem Defizit von 2,7% ist die britische Regierung von ihrem Kurs ausgeglichener Haushalte abgekommen.
TildeMODEL v2018
The magic book must have lost its way.
Das Buch hat sich verflogen.
OpenSubtitles v2018
This prevents the CIRCLIP retaining ring from being lost while on its way to the customer.
Hierbei wird vermieden, daß der Sicherungsring auf dem Weg zum Kunden verloren geht.
EuroPat v2
Weseeachurchthat isweak, a church that has lost its way!
Wir sehen eine schwache Kirche, eine Kirche, die vom Weg abgekommen ist.
OpenSubtitles v2018
Burns like a red coal carpet, mad bull lost its way
Brennt wie ein Teppich rotglühender Kohlen, ein durchgehender Stier, der sich verirrt hat,
CCAligned v1
They even bit to death a cow which had lost its way in the woods.
Die Mücken hatten eine Kuh, die sich im Walde verirrte, buchstäblich totgestochen.
ParaCrawl v7.1
Thanks to his attentiveness many an object which had been lost has found its way back to its owner.
Dank seiner Aufmerksamkeit fand schon so manch verlorener Gegenstand wieder zu seinem Besitzer zurück.
ParaCrawl v7.1
Perhaps history books will describe this as the moment when Europe really lost its way.
Vielleicht werden die Geschichtsbücher das einmal als den Zeitpunkt beschreiben, zu dem Europa wirklich von seinem Weg abgekommen ist.
Europarl v8

Related phrases

lost my way lost its way way in such a way that
on which way i lost my way we have lost could be lost
his way lost